1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 Ënnertitel vum Black Hawk 2 00:00:14,734 --> 00:00:18,038 (ONDISTINKT CHATTING) 3 00:00:21,740 --> 00:00:23,809 (UNPERCEPTIBLE) 4 00:00:23,842 --> 00:00:26,078 (SENTIMENTAL MUSIK SPILLEN) 5 00:00:41,326 --> 00:00:43,729 (MUSIK DISTORTS) 6 00:00:47,665 --> 00:00:49,201 (DOOR OPEN) 7 00:00:50,535 --> 00:00:52,204 - (DOOR GËTT) - (RATT) 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,677 (MUMBELLEN UNDISTINKT) 9 00:00:59,710 --> 00:01:01,545 (ONDISTINKT CHATTING OVER TV) 10 00:01:01,578 --> 00:01:03,948 (SICHT, WEIDER UNDISTINKT MUMBLEN) 11 00:01:17,594 --> 00:01:19,197 (MANDARIN SCHWECHT) 12 00:01:20,664 --> 00:01:22,133 WAYMOND: Ech... 13 00:01:28,539 --> 00:01:30,074 (WAYMOND GASPS) 14 00:01:35,144 --> 00:01:36,479 (CELL PHONE CHIMING) 15 00:01:36,512 --> 00:01:38,081 Oh, ech muss fäerdeg sinn dat alles virdrun ... 16 00:01:38,114 --> 00:01:39,916 (MANDARIN SCHWECHT) 17 00:01:39,949 --> 00:01:42,218 Gitt an Damp d'Dëscher fir den Owend. 18 00:01:42,251 --> 00:01:44,621 Ech molen driwwer Waasserfleck an der Plafong. 19 00:01:44,654 --> 00:01:46,089 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 20 00:01:46,122 --> 00:01:47,323 (BELL RINGS) 21 00:01:47,356 --> 00:01:48,425 WAYMOND: Ech! 22 00:01:50,793 --> 00:01:53,163 - (EVELYN CHUCKLES) - (COMPUTER TRILL) 23 00:01:54,263 --> 00:01:57,067 - Ech? Oh. - (WATER BUBBLING) 24 00:01:59,802 --> 00:02:01,037 Wéi haut de Mëtteg? 25 00:02:01,070 --> 00:02:02,805 - EVELYN: Fënnef Minutten! - Wat? 26 00:02:05,875 --> 00:02:07,510 (WAYMOND schwätzt MANDARIN) 27 00:02:07,543 --> 00:02:09,879 Wéi eng Faarf hutt Dir benotzt? 28 00:02:20,021 --> 00:02:22,258 (EVELYN ÄNTWERT SPOTSCHT) 29 00:02:33,835 --> 00:02:35,738 (STOEL SCRAPES) 30 00:02:41,009 --> 00:02:43,813 (SENTIMENTAL MUSIK SPILLEN) 31 00:02:45,913 --> 00:02:48,383 (GONG GONG rifft op Kantonesesch) 32 00:02:49,483 --> 00:02:50,818 (DOORBELL BUZZZING) 33 00:02:50,851 --> 00:02:53,455 Joy ass hei? Gitt den Dësch decken. Hie muss hongereg sinn. 34 00:02:54,788 --> 00:02:56,191 (GONG GONG WEIDER SCHÄIWEN) 35 00:02:56,957 --> 00:02:58,893 - WAYMOND: Mir schwätzen méi spéit? - (DOOR SHUET) 36 00:03:00,027 --> 00:03:01,229 (SICHS) 37 00:03:17,745 --> 00:03:20,982 (EERIE SOMBRE MUSIC PLAYING) 38 00:03:22,549 --> 00:03:24,451 (KISST LAUS) 39 00:03:24,484 --> 00:03:26,186 (CHUCKLES) 40 00:03:26,219 --> 00:03:27,921 Hey, hei! 41 00:03:29,055 --> 00:03:31,058 Merci fir dëst ze maachen. 42 00:03:31,858 --> 00:03:33,660 Du gesäis wierklech schéin aus grad elo. 43 00:03:33,693 --> 00:03:35,495 Oh, Dir hutt dëst gär ... 44 00:03:35,528 --> 00:03:37,364 ... dëse waarme Mormon Look? 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,632 (LËSCHT) 46 00:03:38,665 --> 00:03:40,700 Ech soen Iech elo just am Fall meng Mamm seet 47 00:03:40,733 --> 00:03:44,371 eppes domm wéi wann Dir fett sidd oder wat och ëmmer. 48 00:03:44,404 --> 00:03:45,772 Ech geduecht Dir sot wann si seet 49 00:03:45,805 --> 00:03:47,541 sou scheiss, et heescht si këmmert. 50 00:03:49,309 --> 00:03:50,377 Moien, Evelyn. 51 00:03:50,410 --> 00:03:51,711 - Frau Wang! - Hé, Mamm. 52 00:03:51,744 --> 00:03:53,914 Ech kachen nëmme genuch Iessen fir dräi Leit. 53 00:03:53,947 --> 00:03:55,849 Elo muss ech méi kachen. 54 00:03:59,418 --> 00:04:01,454 Et ass Joy. Si bruecht Becky. 55 00:04:08,927 --> 00:04:10,429 - (KLOPPEN AN DEUR) - (DOOR OPEN) 56 00:04:10,462 --> 00:04:12,665 - JOY: Moien! - Moien, Schatz! 57 00:04:12,698 --> 00:04:14,800 BECKY: Moien, Här Wang! 58 00:04:14,833 --> 00:04:17,636 WAYMOND: Moien, Becky! Merci datt Dir komm sidd. 59 00:04:17,669 --> 00:04:20,005 Rufft mech weg Waymond. Hei, sëtzt. 60 00:04:20,038 --> 00:04:22,875 EVELYN: Dir wësst, hien muss net bleiwen. 61 00:04:22,908 --> 00:04:24,209 JOY: Wien ass hien? 62 00:04:24,242 --> 00:04:25,678 - EVELYN: Becky. - Becky ass eng si. 63 00:04:25,711 --> 00:04:27,379 (SCOFFS) Dir kennt mech. 64 00:04:27,412 --> 00:04:28,948 Ech vermëschen ëmmer 'hien', 'si'. 65 00:04:28,981 --> 00:04:31,617 op Chinesesch, just ee Wuert - 'ta' - sou einfach. 66 00:04:31,650 --> 00:04:33,118 A wéi Dir zwee verkleed sidd, 67 00:04:33,151 --> 00:04:35,019 Ech si sécher datt ech net deen eenzegen sinn hien nennt hien "hien". 68 00:04:35,052 --> 00:04:36,888 Ech mengen hatt "hien". Ugh! 69 00:04:36,921 --> 00:04:40,158 Jiddefalls, meng Englesch ass gutt a mir hunn Google. 70 00:04:40,191 --> 00:04:42,293 Also musst Dir net kommen an Iwwersetzer sinn. 71 00:04:42,326 --> 00:04:43,904 - Dir bleift hei. - (BECKY SCHWÄTZT UNDISTINKT) 72 00:04:43,928 --> 00:04:45,172 (EVELYN WËSCHT) A si kann goen. 73 00:04:45,196 --> 00:04:46,965 JOY: Kuckt, ech éierlech mengen et ass komesch, OK? 74 00:04:46,998 --> 00:04:49,634 Awer Becky wëll hëllefen. Richteg, Becky? 75 00:04:49,667 --> 00:04:52,670 Ech léieren ëmmer eppes wann Ech hänken mat den eelere Leit. 76 00:04:52,703 --> 00:04:54,672 Al Leit si ganz schlau. 77 00:04:54,705 --> 00:04:56,107 Hmm. Et ass ok. 78 00:04:56,140 --> 00:04:58,142 Mir huelen Gong Gong mat eis op d'Versammlung. 79 00:04:58,175 --> 00:05:01,212 Äh, du an d'Becky bleiwen hei an dekoréieren. Hmm? 80 00:05:04,682 --> 00:05:06,584 Wou ass hien? Wéini kann ech him treffen? 81 00:05:06,617 --> 00:05:08,086 (JOY KLEART HALS) 82 00:05:08,853 --> 00:05:11,122 - (DOORBELL BUZZES) - EVELYN: Ech! Clienten. 83 00:05:11,155 --> 00:05:12,623 Iessen séier. 84 00:05:16,426 --> 00:05:18,428 (DOOR OPEN) 85 00:05:18,461 --> 00:05:19,830 - Mamm. - Wat? 86 00:05:19,863 --> 00:05:21,164 Mamm, waart just. 87 00:05:21,197 --> 00:05:22,933 Waart? Waart? Keng Zäit fir haut ze waarden. 88 00:05:22,966 --> 00:05:24,267 - Einfach w.e.g. ... - (DOOR OPEN) 89 00:05:24,300 --> 00:05:27,304 Joy, all aner Zäit, Ech bieden dech, kommt iessen 90 00:05:27,337 --> 00:05:30,073 oder rufft mech oder eppes, mee haut ganz beschäftegt. 91 00:05:30,106 --> 00:05:31,784 Mamm, dëst ass wuertwiertlech wéi et ëmmer ass. 92 00:05:31,808 --> 00:05:33,110 EVELYN: Falsche wäiss Faarwen! 93 00:05:33,143 --> 00:05:35,021 Ech weess, Dir hutt net ëmmer hunn d'Becky gär, OK, awer ... 94 00:05:35,045 --> 00:05:37,381 Ech hunn de Becky gär. Si ass ganz léif. 95 00:05:37,414 --> 00:05:39,650 Dir sidd ganz glécklech ... 96 00:05:44,854 --> 00:05:46,523 - Si ass hallef Mexikanesch. - (DÉI) 97 00:05:48,557 --> 00:05:49,926 Ugh! 98 00:05:51,593 --> 00:05:53,429 - Ech! - Keng Schong an der Wäschmaschinn. 99 00:05:53,462 --> 00:05:55,197 Gebrach, Dir bezuelt, jo? 100 00:05:55,230 --> 00:05:58,734 (SIGHS) Awer Gong Gong, säin Häerz kann et net huelen, 101 00:05:58,767 --> 00:06:00,169 virun allem no esou e laange Fluch. 102 00:06:00,202 --> 00:06:02,872 Dir wëllt datt hien de ganze Wee kënnt aus China esou stierwen? 103 00:06:02,905 --> 00:06:04,774 - Hien wäert net stierwen. - (Frau schwätzt) 104 00:06:04,807 --> 00:06:05,875 Ooh! 105 00:06:06,642 --> 00:06:09,011 - Wéi kann ech dir hëllefen? - Halt einfach weider. Ech kann dech net heieren. 106 00:06:09,044 --> 00:06:10,680 - Halt einfach weider. - Wéi kann ech dir hëllefen? 107 00:06:10,713 --> 00:06:12,014 Ech sinn hei fir e puer Hiemer opzehuelen. 108 00:06:12,047 --> 00:06:13,792 - Ech hunn dräimol ugeruff. - Gëff mir Ären Ticket. 109 00:06:13,816 --> 00:06:14,926 - Mmm-hmm, jo. - Ech fannen fir Iech. 110 00:06:14,950 --> 00:06:16,294 - Nee, ech hunn den Ticket. - MAN: Babe... 111 00:06:16,318 --> 00:06:17,929 Si freet just fir et well dat ass, wéi, 112 00:06:17,953 --> 00:06:19,121 de Wee wéi et funktionnéiert. 113 00:06:19,154 --> 00:06:20,423 Si liesen keng Gedanken. 114 00:06:20,456 --> 00:06:23,426 - (MËNSCH schwätzt UNDISTINKT) - Dann hänkt op! Merci. 115 00:06:23,459 --> 00:06:25,193 JOY: Mir waren zesummen fir dräi Joer. 116 00:06:25,226 --> 00:06:27,629 Denkt Dir net Gong Gong wells wessen? 117 00:06:27,662 --> 00:06:28,997 Loosst him seng Partei Owend genéissen. 118 00:06:29,030 --> 00:06:30,974 (JOY SCOFFS) Jo, denkt Dir Becky wäert duerchgoen 119 00:06:30,998 --> 00:06:32,543 déi ganz Partei ouni sech virstellen... 120 00:06:32,567 --> 00:06:34,636 - (SENG) Evelyn! - JOY: Hutt Dir Becky kennegeléiert? 121 00:06:34,669 --> 00:06:37,973 Guess, wiem seng $ 20 giess gi sinn vun der Maschinn erëm. 122 00:06:38,906 --> 00:06:41,009 Waymond! Clienten brauchen Iech! 123 00:06:41,042 --> 00:06:42,410 WAYMOND: Ok, kommt! 124 00:06:42,443 --> 00:06:45,046 Evelyn, Dir wësst, meng Fra benotzt ze droen 125 00:06:45,079 --> 00:06:47,348 genee dee selwechte Parfum, Gott Rescht hir Séil. 126 00:06:47,381 --> 00:06:49,117 Kommt Dir op d'party haut den Owend? 127 00:06:49,150 --> 00:06:51,319 Jo, ech krut mäin Ticket richteg hei. 128 00:06:54,822 --> 00:06:57,892 Entschëllegt. Et war hei ze voll also ech sinn e puer erop geplënnert. 129 00:06:57,925 --> 00:06:59,728 Ech mengen d'Kleeder si méi glécklech do. 130 00:06:59,761 --> 00:07:01,196 (JOY SIGHS) 131 00:07:02,395 --> 00:07:04,432 (Déif Otem) 132 00:07:06,733 --> 00:07:09,036 Gesinn? Si si méi glécklech hei. 133 00:07:15,008 --> 00:07:17,244 Keng Google Aen méi! (MUTSCHT) 134 00:07:17,277 --> 00:07:19,513 Mamm, kënne mir weg iwwer Becky schwätzen? 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,058 Ech weess nach ëmmer net wat säi Gehir denkt. 136 00:07:22,082 --> 00:07:24,284 JOY: Kann Becky komm den Owend oder net? 137 00:07:24,317 --> 00:07:25,853 - Stop mam Thema änneren. - Ech sinn net. 138 00:07:25,886 --> 00:07:27,488 Dir wësst, et ass wéi eisen Auditeur. 139 00:07:27,521 --> 00:07:29,256 Si ass eng schrecklech Persoun. 140 00:07:29,289 --> 00:07:32,293 Si zielt weider d'Chinesen an der Gemeinschaft. 141 00:07:33,059 --> 00:07:34,328 (EVELYN SIGHS) 142 00:07:34,361 --> 00:07:35,729 Dir wësst, zwee Joer Versammlungen, 143 00:07:35,762 --> 00:07:37,731 si setzt e Lien op eiser Wäschmaschinn. 144 00:07:37,764 --> 00:07:39,165 An Dir wësst wat mécht dein papp? 145 00:07:39,198 --> 00:07:41,033 Hien bréngt hir Kichelcher. 146 00:07:41,066 --> 00:07:42,435 (MUMBELT UNDISTINKT) 147 00:07:42,468 --> 00:07:44,704 - (STATIC FLICKERS) - (SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN) 148 00:07:44,737 --> 00:07:46,172 All Dag ech kämpfen, ech kämpfen. 149 00:07:46,205 --> 00:07:48,207 Ech kämpfen fir eis all. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,477 All Dag ass eng Schluecht hei. 151 00:07:51,510 --> 00:07:56,249 Oh, Äre Papp, him ass et egal iwwer wéi d'Saache sinn ... 152 00:07:56,282 --> 00:07:58,518 (EVELYN WEIDER INDISTINCTLY) 153 00:07:59,285 --> 00:08:02,355 Ech probéieren eist Liewen ze maachen méi einfach a méi einfach. 154 00:08:03,155 --> 00:08:04,524 (VERWËLLT STATIK) 155 00:08:12,331 --> 00:08:13,675 WAYMOND: Dir sollt hu mir virdru gesot. 156 00:08:13,699 --> 00:08:15,309 - Dat ass wierklech beandrockend. - (EVELYN SPEAKING MANDARIN) 157 00:08:15,333 --> 00:08:17,102 Evelyn, Dir hutt Rick danzen ze gesinn. 158 00:08:17,135 --> 00:08:19,504 Kuckt, hie weess all d'Beweegunge. 159 00:08:19,537 --> 00:08:21,406 (CHUCKLES) 160 00:08:21,439 --> 00:08:22,974 JOY: Becky, Ech wäert mech selwer ëmbréngen. 161 00:08:23,007 --> 00:08:24,409 (WAYMOND CHATTERING UNDISTINCLY) 162 00:08:24,442 --> 00:08:26,311 Hie wëll e Schauspiller sinn, sou wéi Dir gemaach hutt. 163 00:08:26,344 --> 00:08:28,347 (ROMANTISK MUSIK SPILL OVER TV) 164 00:08:30,381 --> 00:08:33,652 (SANG OP TV) ♪ Gitt einfach Är Hand 165 00:08:33,685 --> 00:08:35,287 ♪ A menger Hand... ♪ 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,864 (WAYMOND AN RICK INDISTINCT SCHÄTTEREN) 167 00:08:36,888 --> 00:08:41,993 ♪ A mir spinnen duerch d'Éiwegkeet 168 00:08:42,026 --> 00:08:45,096 ♪ Liewen ka sou lecker sinn 169 00:08:45,129 --> 00:08:46,298 ♪ Lecker... ♪ 170 00:08:46,331 --> 00:08:49,268 (AKTEUREN SANGEN WEIDER) 171 00:08:50,735 --> 00:08:54,505 - WAYMOND: Ah! Ech Léift dëser! - (RICK A WAYMOND LACH) 172 00:08:54,538 --> 00:08:56,307 - Hey! - Rick, du bass sou genial. 173 00:08:57,207 --> 00:08:58,442 JOY: Ech weess. Ech just ... 174 00:08:58,475 --> 00:09:00,353 Ech weess just net wéi ech sinn iergendeppes méi kloer. 175 00:09:00,377 --> 00:09:01,445 Et ass wéi wann hatt ka wielen - 176 00:09:01,478 --> 00:09:03,047 entweder Dir kommt op d'Party mat mir 177 00:09:03,080 --> 00:09:04,481 an Gong Gong ass éiweg geschummt 178 00:09:04,514 --> 00:09:06,283 bis hien alles vergiess huet an dann stierft hien 179 00:09:06,316 --> 00:09:08,686 oder du komms net mat mir an dann stierft hien nach. 180 00:09:08,719 --> 00:09:10,655 - Wat? Huh! - (MOUDEN) 181 00:09:11,488 --> 00:09:14,024 - Wat sot Dir? - Dat war e Witz. 182 00:09:14,057 --> 00:09:17,161 Äh, dat ass net e ganz witzege Witz, Schatz. 183 00:09:17,194 --> 00:09:18,629 - Hey, Kärelen... - Dëst ass nëmmen $ 10. 184 00:09:18,662 --> 00:09:20,531 Ech geduecht Dir Leit ware ganz gutt mat Mathematik. 185 00:09:20,564 --> 00:09:22,141 - Nächst Kéier ginn ech Iech Interessi. - WAYMOND: Evelyn? 186 00:09:22,165 --> 00:09:23,309 - Mamm, Mamm... - (EVELYN schwätzt INDISTINCTLY) 187 00:09:23,333 --> 00:09:25,536 - JOY: Mamm! Mamm! - Wat?! 188 00:09:26,503 --> 00:09:27,738 Huh! 189 00:09:28,938 --> 00:09:31,274 (KANTONESISK SCHWÄCHT) 190 00:09:34,176 --> 00:09:36,279 EVELYN: Waymond! Waymond! 191 00:09:40,016 --> 00:09:41,751 - Ech? - (EVELYN SCHÄIT) 192 00:09:42,718 --> 00:09:44,354 Oh! 193 00:09:45,454 --> 00:09:46,690 Äh... 194 00:09:50,459 --> 00:09:53,330 Äh... (KANTONESISK SCHWÄTZT) 195 00:09:56,432 --> 00:09:58,632 - (SPREKT MANDARIN) Äh... - (GONG GONG Widderhuelt MANDARIN) 196 00:10:03,806 --> 00:10:06,742 Schäiss, wéi seet Dir et? Äh... 197 00:10:08,009 --> 00:10:09,345 EVELYN: Oh! 198 00:10:12,480 --> 00:10:13,448 Mamm... 199 00:10:13,481 --> 00:10:15,150 (Frau schwätzt ondäitlech) 200 00:10:15,183 --> 00:10:17,252 Dir wësst wat? Ech maachen dat eigentlech net. 201 00:10:17,285 --> 00:10:18,654 (MANDARIN SCHWECHT) 202 00:10:18,687 --> 00:10:21,189 Frau: Et ass wéi op dësem Punkt sinn ech net ... 203 00:10:21,222 --> 00:10:23,792 (RUF AUS KANTONESISK) 204 00:10:25,026 --> 00:10:26,662 Et war schéin dech ze begéinen! 205 00:10:26,695 --> 00:10:27,829 (LACH) 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,197 (MUTTER) 207 00:10:29,230 --> 00:10:32,601 EVELYN: Moien! Gëff eis fënnef-Stär Botzen. 208 00:10:32,634 --> 00:10:34,111 - Och ... - (Frau setzt weider) 209 00:10:34,135 --> 00:10:36,138 Et gëtt eng Chinesesch Neijoersparty haut den Owend, 210 00:10:36,171 --> 00:10:38,040 op fir all Clienten an der Gemeng. 211 00:10:38,073 --> 00:10:39,141 Merci. 212 00:10:39,174 --> 00:10:40,909 - Kommt w.e.g. a genéisst ... - Dëst ass gutt. 213 00:10:40,942 --> 00:10:41,981 - ... dat gutt Iessen ... - OK. 214 00:10:42,009 --> 00:10:43,411 - ...a flott Musek, OK? - Okay. 215 00:10:43,444 --> 00:10:45,413 Ech kréien Iech eng Invitatioun. Moment ... Moment, wann ech glift. 216 00:10:45,446 --> 00:10:47,815 - Kënnt Dir dat elo direkt héieren? - Joy, waart! Wann ech glift! 217 00:10:47,848 --> 00:10:49,517 Ech hunn Iech eppes ze soen! 218 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 Wat? 219 00:10:54,088 --> 00:10:55,890 (EVELYN ZECHT) 220 00:10:59,593 --> 00:11:00,828 Dir ... 221 00:11:01,695 --> 00:11:03,831 ... du muss probéieren a méi gesond iessen. 222 00:11:05,165 --> 00:11:06,935 Dir sidd fett. 223 00:11:15,509 --> 00:11:18,312 - (Auto Dier zou) - (AUTOMOTOR STARTEN) 224 00:11:25,084 --> 00:11:28,322 (MELANCHOLY MUSIC PLAYING) 225 00:11:31,324 --> 00:11:33,727 (SCHWÄTZEN UNDISTINKT OP KANTONESCH) 226 00:11:56,381 --> 00:11:58,083 WAYMOND: Evelyn? 227 00:11:58,116 --> 00:11:59,552 (MANDARIN SCHWECHT) 228 00:12:00,819 --> 00:12:01,921 Evelyn? 229 00:12:08,827 --> 00:12:11,864 (DRAMATIC MUSIC SPILL) 230 00:12:20,772 --> 00:12:22,742 (EVELYN SPEAKING) 231 00:12:23,708 --> 00:12:25,478 (EVELYN ROFT) 232 00:12:26,411 --> 00:12:28,080 - Gitt, gitt, gitt, gitt! - (WAYMOND ROSCHT) 233 00:12:28,113 --> 00:12:29,348 EVELYN: OK! 234 00:12:30,115 --> 00:12:31,750 (GONG GONG SPEAKING KANTONESE) 235 00:12:49,533 --> 00:12:51,770 (GONG GONG MUTTER) 236 00:12:52,636 --> 00:12:55,073 (SENTIMENTAL MUSIK SPILLEN) 237 00:12:58,409 --> 00:13:00,678 (ONAUDIBEL) 238 00:13:11,821 --> 00:13:13,924 Wann ech muss denken nach eng Saach haut, 239 00:13:13,957 --> 00:13:16,093 mäi Kapp wäert explodéieren. 240 00:13:16,126 --> 00:13:17,527 (SICHS) 241 00:13:17,560 --> 00:13:19,430 - (EVELYN KRUIN) - (BELL DINGS) 242 00:13:21,331 --> 00:13:22,666 (DRAMATIC PULSE) 243 00:13:29,506 --> 00:13:31,374 Dir kënnt a grave Gefor sinn. 244 00:13:31,407 --> 00:13:34,011 Et gëtt keng Zäit fir z'erklären. Halt dëst. 245 00:13:36,346 --> 00:13:37,881 Firwat maacht Dir dat? 246 00:13:37,914 --> 00:13:38,982 Opgepasst. 247 00:13:39,015 --> 00:13:41,485 Wa mir dëse Lift verloossen, Dir kënnt entweder lénks 248 00:13:41,518 --> 00:13:42,862 Richtung Är Fuerplang Audit Ernennung 249 00:13:42,886 --> 00:13:46,456 oder Dir kënnt riets dréien a goen an de Kleederschaf vum Hausmeeschter. 250 00:13:47,756 --> 00:13:49,558 Firwat géif ech goen an den Hausmeeschter... 251 00:13:49,591 --> 00:13:50,793 Net elo. 252 00:13:52,828 --> 00:13:54,296 (EVELYN ROFT) 253 00:13:54,329 --> 00:13:56,799 Firwat Dir download all dës Apps op mengem Telefon? 254 00:13:58,934 --> 00:13:59,969 Otem an. 255 00:14:00,002 --> 00:14:02,105 Dir wäert e bëssen fillen Drock an Ärem Kapp. 256 00:14:03,205 --> 00:14:04,907 - (PHONE DINGS, SPILL FANFARE) - Ech! 257 00:14:04,940 --> 00:14:07,143 - (GASPS) - (WOUSCHT) 258 00:14:08,110 --> 00:14:09,745 (Baby kräischen) 259 00:14:13,515 --> 00:14:14,884 (YELLS A KANTONESISK) 260 00:14:16,485 --> 00:14:17,854 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 261 00:14:19,188 --> 00:14:20,957 (WAYMOND SPEAKING) 262 00:14:24,725 --> 00:14:26,962 (GONG GONG SPEAKING KANTONESE) 263 00:14:33,067 --> 00:14:35,070 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 264 00:14:44,278 --> 00:14:45,881 (EVELYN SPEAKING CANTONESE) 265 00:14:52,486 --> 00:14:54,689 (GAPPEN AN RETCHING) 266 00:15:01,027 --> 00:15:02,563 (LIFT DINGS) 267 00:15:02,596 --> 00:15:04,431 Hey, Puppelchen Joy! 268 00:15:04,464 --> 00:15:06,342 - (JÄSCHT GERÉISCHT) - EVELYN: Dir kommt hei zréck! 269 00:15:06,366 --> 00:15:07,601 Halt op! 270 00:15:07,634 --> 00:15:09,469 Dir schwätzt net zu denger mamm esou! 271 00:15:09,502 --> 00:15:12,439 JOY: Ech wäert mat hir schwätzen wéi ech wëll! 272 00:15:13,206 --> 00:15:14,608 (Mann schwätzt MANDARIN) 273 00:15:14,641 --> 00:15:16,243 (GONG GONG SPEAKING UNDISTINCLY) 274 00:15:16,276 --> 00:15:18,545 - (TENG MUSIK SPILLEN) - AUTOMATÉIERT VOICE: Aktivatioun ... 275 00:15:18,578 --> 00:15:20,189 - (Iwwerlappend DIALOG) - (LIFT DINGS) 276 00:15:20,213 --> 00:15:21,448 (Schwiereg Otem) 277 00:15:21,481 --> 00:15:23,250 De Moment wou Dir sidd an Ärer Versammlung, 278 00:15:23,283 --> 00:15:24,885 verfollegen dës Instruktioune. 279 00:15:25,752 --> 00:15:28,155 Awer, erënnert, kee kann et wëssen. 280 00:15:28,188 --> 00:15:29,523 Schwätzt net mol mat mir doriwwer 281 00:15:29,556 --> 00:15:31,124 well ech wäert mech net erënneren. 282 00:15:31,157 --> 00:15:32,826 - Awer ech ... - Sch. 283 00:15:34,294 --> 00:15:35,595 (PHONE TRILLS) 284 00:15:35,628 --> 00:15:37,830 AUTOMATISÉIERT VOICE: Mental Scan fäerdeg. 285 00:15:42,735 --> 00:15:44,037 (EXHALT) 286 00:15:45,938 --> 00:15:47,540 Schwätze geschwënn mat Iech. 287 00:15:50,542 --> 00:15:51,911 (BELL DINGS) 288 00:16:02,488 --> 00:16:05,225 (GONG GONG SPEAKING KANTONESE UNDISTINCLY) 289 00:16:10,995 --> 00:16:13,898 (UNEASY MUSIK SPILLEN) 290 00:16:13,931 --> 00:16:15,567 WAYMOND: Moien! 291 00:16:19,270 --> 00:16:21,506 (DEIRDRE SPEKT DISTANTLY) Frau Wang? 292 00:16:22,307 --> 00:16:23,909 Frau Wang? 293 00:16:24,742 --> 00:16:26,912 Madame Wang, bass du bei eis? 294 00:16:28,346 --> 00:16:29,848 Jo. 295 00:16:30,648 --> 00:16:32,117 Natierlech. Ech sinn hei. 296 00:16:32,150 --> 00:16:33,718 - Just denken. - Oh, ok. 297 00:16:33,751 --> 00:16:36,755 Gutt, ech hat just gehofft ... 298 00:16:37,522 --> 00:16:39,858 ...datt Dir dat erkläre kéint. 299 00:16:44,595 --> 00:16:46,531 Dëst ass eng Empfang. 300 00:16:47,565 --> 00:16:49,100 Meng Empfang. 301 00:16:53,470 --> 00:16:54,705 Kuckt, ech ... 302 00:16:54,738 --> 00:16:57,808 ... Ech hat just gehofft du kéint mech erliichteren 303 00:16:57,841 --> 00:17:00,978 wéi, als Wäschmaschinn Besëtzer, 304 00:17:01,011 --> 00:17:02,846 eng Karaokeszelt Maschinn 305 00:17:02,879 --> 00:17:05,082 konstituéieren eng Affär Käschte? 306 00:17:05,115 --> 00:17:06,950 Ech sinn e Sänger. 307 00:17:06,983 --> 00:17:08,886 (SICHS) 308 00:17:08,919 --> 00:17:10,921 - Natierlech sidd Dir. - WAYMOND: Et ass wouer. 309 00:17:10,954 --> 00:17:13,223 Si huet eng schéin Stëmm. Oh! 310 00:17:13,256 --> 00:17:15,225 Evelyn, sang e Lidd fir hatt. 311 00:17:15,258 --> 00:17:17,161 -Sch! - Nee, nee, wann ech glift. 312 00:17:17,194 --> 00:17:18,729 Dat wäert net néideg sinn. 313 00:17:18,762 --> 00:17:21,665 Mee ech wäert brauchen eng separat Zäitplang C 314 00:17:21,698 --> 00:17:24,867 fir all eenzel vun dësen Entreprisen 315 00:17:24,900 --> 00:17:27,770 well baséiert op wat Dir probéiert ofzezéien, 316 00:17:27,803 --> 00:17:31,207 du bass och e Romaner an engem Chef. 317 00:17:31,240 --> 00:17:33,109 Déi lescht Kéier hutt Dir mir gesot datt ... 318 00:17:33,142 --> 00:17:35,111 (TUTTING) W.e.g.. 319 00:17:35,144 --> 00:17:36,479 ...en Enseignant, 320 00:17:36,512 --> 00:17:39,816 äh, an e Gesangtrainer 321 00:17:39,849 --> 00:17:42,518 an engem 'Watsu' Techniker. 322 00:17:42,551 --> 00:17:45,789 Et deet mir leed. Wat ... wat ass 'Watsu'? 323 00:17:46,622 --> 00:17:48,358 WAYMOND: Et ass eng Waassermassage. 324 00:17:49,725 --> 00:17:51,094 DEIRDRE: Wat ass eng Waassermassage? 325 00:17:51,127 --> 00:17:53,262 WAYMOND: Wéi ... wéi fir Réckwéi. 326 00:17:53,295 --> 00:17:54,731 Dir gitt eng Waassermassage. 327 00:17:54,764 --> 00:17:56,332 - DEIRDRE: Oh, gitt Dir? - WAYMOND: Jo. 328 00:17:56,365 --> 00:17:59,069 - (BEEN WEIDER INDISTINKT) - (SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN) 329 00:18:16,117 --> 00:18:17,853 (MUZIK INTENSIFIERT) 330 00:18:17,886 --> 00:18:19,822 (HEADSET CHIMING AN POWER UP) 331 00:18:36,004 --> 00:18:39,006 (EXHALT AN DIEP INHALT) 332 00:18:39,039 --> 00:18:40,241 (BEEPS) 333 00:18:43,710 --> 00:18:45,947 (SCHREISCHT) 334 00:18:47,581 --> 00:18:49,817 - (PANTEN) - (Telefon schellt) 335 00:18:51,985 --> 00:18:53,421 (VOICES ECHO) Wat geschitt? 336 00:18:53,454 --> 00:18:55,957 ... wéi ech schwätzen zu mengem Ex-Mann. 337 00:18:56,723 --> 00:18:59,794 Wéi ech Iech virdru gesot hunn, Zesummenaarbecht vun Ärem ... 338 00:18:59,827 --> 00:19:01,862 - Dir mëscht mäi Kapp. -Sch! 339 00:19:01,895 --> 00:19:03,898 - Schach mech net! - Dir musst Äre Kierper relaxen. 340 00:19:03,931 --> 00:19:05,833 Maach net... (Muffled jäischt) 341 00:19:05,866 --> 00:19:06,876 (FLÄSCHT) Rou, wann ech glift! 342 00:19:06,900 --> 00:19:08,702 - Sech berouegen. - (Muffled Ausruff) 343 00:19:08,735 --> 00:19:11,305 Relax Äre Kierper am aneren Universum. Wann ech glift. 344 00:19:12,739 --> 00:19:13,783 DEIRDRE: ..dës Deduktiounen... 345 00:19:13,807 --> 00:19:15,308 ALPHA WAYMOND: Gitt an den Autopilot. 346 00:19:16,142 --> 00:19:18,144 DEIRDRE: Du kanns dann net entzéien wann et en Off ass ... 347 00:19:18,177 --> 00:19:20,980 - (EXHALT) - ALPHA WAYMOND: Gutt. Gutt. 348 00:19:21,013 --> 00:19:23,616 Si kennen dech an ech net sinn nach an dësem Universum 349 00:19:23,649 --> 00:19:25,718 sou, hoffentlech, Ech wäert hunn Zäit fir z'erklären. 350 00:19:25,751 --> 00:19:28,421 Ech sinn net Äre Mann. Op d'mannst net deen Dir kennt. 351 00:19:28,454 --> 00:19:29,722 Ech sinn eng aner Versioun vun him 352 00:19:29,755 --> 00:19:31,591 vun engem anere Liewenswee, en aneren Universum. 353 00:19:31,624 --> 00:19:34,428 Ech sinn hei well mir brauchen Är Hëllef. 354 00:19:35,461 --> 00:19:37,931 Ganz beschäftegt haut. Keng Zäit fir Iech ze hëllefen. 355 00:19:37,964 --> 00:19:39,099 Schh! 356 00:19:39,132 --> 00:19:41,734 Et gëtt e grousst Béisen dat huet a menger Welt root geholl 357 00:19:41,767 --> 00:19:43,269 an huet ugefaang säi Chaos verbreet 358 00:19:43,302 --> 00:19:44,379 duerch déi vill Verse. 359 00:19:44,403 --> 00:19:46,005 Ech hu Jore verbruecht fir ze sichen 360 00:19:46,038 --> 00:19:47,774 fir dee kéint Match kënnen 361 00:19:47,807 --> 00:19:49,976 dëst grousst Béisen mat enger nach méi grousser Gutt 362 00:19:50,009 --> 00:19:51,510 a bréngt Gläichgewiicht zréck. 363 00:19:51,543 --> 00:19:53,946 All déi Joere vun der Sich hunn mech heihinner bruecht... 364 00:19:53,979 --> 00:19:56,281 - DEIRDRE: Madame Wang? - ..zu dësem Universum. 365 00:19:56,314 --> 00:19:57,215 - DEIRDRE: Hallo?! - Fir Iech. 366 00:19:57,249 --> 00:19:59,218 Ech weess et ass vill elo ze huelen ... 367 00:19:59,251 --> 00:20:00,219 Frau Wang?! 368 00:20:00,252 --> 00:20:01,821 Hallo? 369 00:20:02,721 --> 00:20:05,023 Kuckt, ech si sécher datt Dir hutt vill am Kapp, 370 00:20:05,056 --> 00:20:09,127 mee ech ka mir net virstellen alles wat méi wichteg ass 371 00:20:09,160 --> 00:20:12,030 wéi d'Gespréich mir hunn elo 372 00:20:12,063 --> 00:20:14,533 iwwer Är Steierverantwortung. 373 00:20:14,566 --> 00:20:16,535 Äh, muss ech Iech drun erënneren datt et gëtt 374 00:20:16,568 --> 00:20:18,136 schonn eng Lien op Är Immobilie? 375 00:20:18,169 --> 00:20:20,105 Repossession ass gutt an eise Rechter. 376 00:20:20,138 --> 00:20:23,309 Ech weess. Ech bezuelen Opmierksamkeet. 377 00:20:27,912 --> 00:20:29,848 Gesitt Dir dës? 378 00:20:31,916 --> 00:20:34,118 Dir kritt net eng vun dësen 379 00:20:34,151 --> 00:20:36,254 ausser Dir hutt gesinn vill Blödsinn. 380 00:20:36,287 --> 00:20:37,856 Entschëllegt meng franséisch. 381 00:20:38,622 --> 00:20:39,991 Elo kënnt Dir ... (Kläert Hals) 382 00:20:40,024 --> 00:20:43,160 ... gesinn nëmmen e Koup langweileg Formen an Zuelen, 383 00:20:43,193 --> 00:20:45,063 mee ech gesinn eng Geschicht. 384 00:20:46,297 --> 00:20:49,333 Mat näischt awer e Stack vun Empfangen, 385 00:20:49,366 --> 00:20:53,338 Ech kann den Ups an Downs verfollegen vun Ärem Liewen. 386 00:20:54,672 --> 00:20:56,908 An et gesäit net gutt aus. 387 00:20:57,875 --> 00:21:01,879 Et gesäit net gutt aus. 388 00:21:01,912 --> 00:21:04,247 - Awer ... - Ech... 389 00:21:04,280 --> 00:21:08,752 Entschëllegt, meng Fra verwiesselt hir Hobbien fir Geschäfter. 390 00:21:08,785 --> 00:21:10,821 En éierleche Feeler. 391 00:21:11,588 --> 00:21:13,824 DEIRDRE: Oh! OK. 392 00:21:14,591 --> 00:21:17,494 Gutt, mat all dësen, um ... 393 00:21:18,761 --> 00:21:20,163 ... "éierlech Feeler," 394 00:21:20,196 --> 00:21:23,300 Ech mengen, och wa mir net beschëllegt Iech vu Bedruch, 395 00:21:23,333 --> 00:21:25,835 mir wäerten ganz sécher muss dech bestrofen 396 00:21:25,868 --> 00:21:28,838 fir grouss Noléissegkeet. 397 00:21:28,871 --> 00:21:30,840 Dir sidd ëmmer probéiert eis duercherneen ze bréngen 398 00:21:30,873 --> 00:21:33,277 mat dëse grousse Wierder. 399 00:21:34,077 --> 00:21:36,680 (LUUS) Ech hu geduecht Dir géift bréngen 400 00:21:36,713 --> 00:21:40,584 Är Duechter fir Iech ze hëllefen iwwersetzen. 401 00:21:40,617 --> 00:21:42,927 - Ech bréngen meng ... - (ALPHA WAYMOND flüstert) Hey! 402 00:21:42,951 --> 00:21:44,529 - WAYMOND: Entschëllegt. - ALPHA WAYMOND: Evelyn? 403 00:21:44,553 --> 00:21:45,654 Si géif kommen ... 404 00:21:45,687 --> 00:21:47,456 Evelyn! Sidd Dir oppassen? 405 00:21:47,489 --> 00:21:48,624 Ech kann elo net schwätzen. 406 00:21:48,657 --> 00:21:50,134 DEIRDRE: Si ass ze beschäftegt hir Elteren ze hëllefen? 407 00:21:50,158 --> 00:21:51,760 Ausser Dir kënnt mir hëllefen mat menge Steieren. 408 00:21:51,793 --> 00:21:54,096 - (GREIS) - Wat ass "grouss Halskette"? 409 00:21:54,129 --> 00:21:56,198 Ech weess, Dir hutt vill vun Saachen am Kapp, 410 00:21:56,231 --> 00:21:57,967 awer näischt konnt eventuell méi wichteg 411 00:21:58,000 --> 00:21:59,602 wéi dëst Gespréich mir hunn 412 00:21:59,635 --> 00:22:01,036 elo iwwer d'Schicksal 413 00:22:01,069 --> 00:22:03,739 vun all eenzelne Welt vun eisem onendleche Multiversum. 414 00:22:03,772 --> 00:22:06,542 DEIRDRE: Wou ass de Respekt fir eeler? 415 00:22:08,510 --> 00:22:10,312 Meng léif Evelyn, 416 00:22:10,345 --> 00:22:11,714 Ech kennen dech. 417 00:22:11,747 --> 00:22:13,449 Mat all vergaangene Moment, 418 00:22:13,482 --> 00:22:15,284 Dir fäert Dir kéint hunn verpasst Är Chance 419 00:22:15,317 --> 00:22:17,752 eppes aus Ärem Liewen ze maachen. 420 00:22:17,785 --> 00:22:19,520 Ech sinn hei fir Iech ze soen 421 00:22:19,553 --> 00:22:21,155 all Oflehnung, 422 00:22:21,188 --> 00:22:24,559 all Enttäuschung huet dech heihinner gefouert 423 00:22:24,592 --> 00:22:26,428 zu dësem Moment. 424 00:22:27,194 --> 00:22:29,965 Loosst näischt oflenkt dech dovunner. 425 00:22:32,833 --> 00:22:34,336 (CHUCKLES) 426 00:22:37,071 --> 00:22:39,074 Mengt Dir dat ass witzeg? 427 00:22:40,641 --> 00:22:42,577 (KANTONESISK SCHWÄCHT) 428 00:22:42,610 --> 00:22:44,279 Also wat wäert et sinn? 429 00:22:45,046 --> 00:22:46,948 (OVERLAPEN OP ENG AN MANDARIN) Ech denken. 430 00:22:48,716 --> 00:22:50,585 - (DOOR SLAMS) - (GLASS SCHATTER) 431 00:22:50,618 --> 00:22:52,020 Eis Zäit hei ass eriwwer. 432 00:22:52,053 --> 00:22:53,721 - Si ginn eis ëmbréngen. - Wat? 433 00:22:53,754 --> 00:22:57,324 Dir mengt Dir kënnt eis méi ginn Zäit fir datt mir dat alles kënnen nei maachen? 434 00:22:57,357 --> 00:22:59,326 Maacht Iech keng Suergen, dëst ass just e Brenner Universum 435 00:22:59,359 --> 00:23:00,861 mir benotze fir Kommunikatioun. 436 00:23:00,894 --> 00:23:02,396 Oh-oh-oh! 437 00:23:02,429 --> 00:23:04,197 Dir wäert wëssen wéini et ass Zäit ze kämpfen. 438 00:23:04,230 --> 00:23:06,933 Wëllt Dir nei maachen? Gitt Dir nei ofginn? 439 00:23:06,966 --> 00:23:08,935 - Ech wäert geschwënn a Kontakt ginn. -Sch, sch, sch. 440 00:23:08,968 --> 00:23:11,238 Ech mengen mäin anere Mann vermëscht den Audit. 441 00:23:11,271 --> 00:23:15,075 Vläicht kënne mir kucken all d'Empfangen erëm an ... 442 00:23:15,108 --> 00:23:18,445 Evelyn! Vertrau keen. Oh! 443 00:23:18,478 --> 00:23:20,147 (SCHREISCH) 444 00:23:21,114 --> 00:23:22,916 (EERIE MUSIC PLAYING) 445 00:23:22,949 --> 00:23:24,851 (DOOR OPEN) 446 00:23:24,884 --> 00:23:27,521 (Leit jäizen) 447 00:23:30,223 --> 00:23:32,825 Oh, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee...! 448 00:23:32,858 --> 00:23:34,527 (SCHREISCH) 449 00:23:36,995 --> 00:23:40,132 - (KANTONESISK SCHWÄTZEN) - (MANDARIN SCHWECHT) 450 00:23:40,165 --> 00:23:41,701 DEIRDRE: Oh, léif Här. 451 00:23:41,734 --> 00:23:43,302 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 452 00:23:44,069 --> 00:23:46,605 OK. Alles OK. 453 00:23:46,638 --> 00:23:47,973 (LACHT SCHÄFFEL) 454 00:23:48,006 --> 00:23:49,675 Ech mengen ech vergiessen eppes doheem. 455 00:23:49,708 --> 00:23:52,011 Äh, sëtzt. 456 00:23:55,748 --> 00:23:57,349 (Flaschenkapp klappt op Dësch) 457 00:23:57,382 --> 00:23:59,986 Ech mengen ech ginn dëst ze bedaueren. 458 00:24:05,424 --> 00:24:07,060 (Dreckskëscht CLANGS) 459 00:24:10,828 --> 00:24:12,364 Dir kënnt goen. 460 00:24:14,732 --> 00:24:16,468 Wat? 461 00:24:19,170 --> 00:24:21,973 DEIRDRE: Dir ... du wäerts ... 462 00:24:22,006 --> 00:24:25,009 Dir wäert bis Ech verloossen den Owend de Büro 463 00:24:25,042 --> 00:24:27,646 alles eran ze bréngen, 6:00 p.m. 464 00:24:28,880 --> 00:24:30,115 Lescht Chance. 465 00:24:30,148 --> 00:24:32,584 - Oh, muer ass besser ... - Merci! Merci! 466 00:24:32,617 --> 00:24:34,052 Merci. 6:00 p.m. 467 00:24:34,085 --> 00:24:36,788 - Villmools Merci. - Merci fir d'Cookien. 468 00:24:36,821 --> 00:24:39,191 Si kucken lecker. 469 00:24:42,927 --> 00:24:44,194 Lescht Chance! 470 00:24:44,227 --> 00:24:45,629 WAYMOND: Schéinen Dag. 471 00:24:46,630 --> 00:24:48,165 Lescht Chance. 472 00:24:48,198 --> 00:24:50,701 (EERIE MUSIC PLAYING) 473 00:25:03,046 --> 00:25:04,648 Oh, nee. 474 00:25:05,682 --> 00:25:07,351 Evelyn! Evelyn! 475 00:25:17,260 --> 00:25:19,263 Also wësst Dir iwwer dëst? 476 00:25:26,335 --> 00:25:29,739 Et war Dir. Wéi, du deen am Lift war. 477 00:25:33,108 --> 00:25:34,744 Ech war am Lift. 478 00:25:34,777 --> 00:25:36,179 Kommt d'nächst Woch zréck. 479 00:25:39,381 --> 00:25:40,717 (SCHUSS) 480 00:25:44,119 --> 00:25:47,290 (DRAMATISK MUSIK SPILLEN) 481 00:25:47,323 --> 00:25:48,391 (GASPS) 482 00:25:48,424 --> 00:25:50,126 (FLÄSCHT) Ech sinn net prett ze kämpfen. 483 00:25:51,694 --> 00:25:53,729 Ech sinn net prett ze kämpfen. 484 00:25:53,762 --> 00:25:55,064 Vläicht hu mir kee Choix. 485 00:25:55,097 --> 00:25:56,299 EVELYN: Wat? 486 00:25:56,332 --> 00:25:58,167 (GONG GONG SPEAKING KANTONESE) 487 00:26:14,182 --> 00:26:16,351 Wiesselt Schong op wat? (GRUNTS) 488 00:26:16,384 --> 00:26:18,720 - Och! Oh! - WAYMOND: Evelyn?! 489 00:26:18,753 --> 00:26:19,955 DEIRDRE: Een nennt Sécherheet! 490 00:26:19,988 --> 00:26:21,556 Wat méchs du? 491 00:26:21,589 --> 00:26:22,824 Dir sot mir et ze maachen! 492 00:26:22,857 --> 00:26:26,294 Dir sot ech géif wëssen wann et Zäit ass fir ze kämpfen! 493 00:26:26,327 --> 00:26:27,896 Si koum no eis. 494 00:26:27,929 --> 00:26:30,232 (KRAACHEN) Oh! 495 00:26:30,265 --> 00:26:33,801 Oh, Dir hutt keng Ahnung, Madame. Oh! 496 00:26:33,834 --> 00:26:36,470 En IRS Agent iwwerfalen? 497 00:26:36,503 --> 00:26:39,707 Dir hutt keng Ahnung! (WEIDER KRAACHEN) 498 00:26:44,878 --> 00:26:47,615 "Opléisung vum Bestietnes"? 499 00:26:49,216 --> 00:26:50,951 Jo, ech sinn um zéngten Stack. 500 00:26:50,984 --> 00:26:52,787 Nee... 501 00:27:04,398 --> 00:27:06,901 Äre Brudder kritt eng Scheedung, 502 00:27:06,934 --> 00:27:09,703 elo denkt Dir datt Scheedung OK ass? 503 00:27:09,736 --> 00:27:11,571 Ech mengen et ass net OK! 504 00:27:13,773 --> 00:27:15,909 Mir hunn en hellegt Verspriechen gemaach. 505 00:27:20,680 --> 00:27:22,081 (KREINEN A FRUSTRATIOUN) 506 00:27:22,114 --> 00:27:24,451 Ech sot dir niddereg bleiwen an aus Vue. 507 00:27:25,818 --> 00:27:28,588 Oh, elo bass du hei? 508 00:27:28,621 --> 00:27:31,491 Huh! Stop mech duercherneen, kommen a goen. 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,668 - Halt op, stopp et, stopp ... - Relax. 510 00:27:32,692 --> 00:27:34,269 - Ech halen dech aus dëser. - (BELL DINGS) 511 00:27:34,293 --> 00:27:35,595 Stop heihinner kommen. 512 00:27:35,628 --> 00:27:38,798 OK, Leit. Jidderee bleift roueg. 513 00:27:38,831 --> 00:27:40,333 DEIRDRE: Oh, merci... Merci Gott! 514 00:27:40,366 --> 00:27:42,936 Et ass deen do. Déi chinesesch Fra! 515 00:27:42,969 --> 00:27:44,170 Nee! Et ass alles seng Schold! 516 00:27:44,203 --> 00:27:45,347 DEIRDRE: Do, hatt huet mech ugegraff! 517 00:27:45,371 --> 00:27:47,272 OK, ech brauch Iech zwee op de Buedem ze kommen 518 00:27:47,305 --> 00:27:48,740 mat Ären Hänn hannert de Kapp. 519 00:27:48,773 --> 00:27:50,276 Ok, ok, ok. 520 00:27:57,682 --> 00:27:59,151 Här, w.e.g. konform. 521 00:27:59,184 --> 00:28:01,921 (SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN) 522 00:28:18,570 --> 00:28:20,239 (BAG ZIPS) 523 00:28:21,706 --> 00:28:24,542 OK, wat Dir och denkt iwwer maachen, maachen et net. 524 00:28:27,745 --> 00:28:29,914 (TENG MUSIK SPILLEN) 525 00:28:36,920 --> 00:28:38,423 Här? 526 00:28:44,361 --> 00:28:46,097 (HEADSET CHIMING AN POWER UP) 527 00:28:46,130 --> 00:28:47,798 (BEEPS) 528 00:28:47,831 --> 00:28:49,233 (WIRRING) 529 00:28:49,266 --> 00:28:51,636 (DRAMATISK MUSIK SPILLEN) 530 00:28:58,742 --> 00:29:00,243 (SOFTLY) Et ass OK. 531 00:29:01,377 --> 00:29:03,780 OK, Här. Dat geet duer. 532 00:29:11,821 --> 00:29:13,857 (Gelenker knacken) 533 00:29:16,592 --> 00:29:19,529 - Oh! (KRAACHEN) - (CROUD CLAMOURING) 534 00:29:25,334 --> 00:29:27,838 (ALL GRUTTEN) 535 00:29:42,617 --> 00:29:43,953 Hellege Schäiss. 536 00:29:50,659 --> 00:29:52,428 Hyah! 537 00:30:01,002 --> 00:30:03,372 Oh! (GREIS) 538 00:30:23,791 --> 00:30:25,660 (ROCKS CLINK) 539 00:30:27,194 --> 00:30:28,763 (MANDARIN INDISTINCT SCHWÄTZT) 540 00:30:30,064 --> 00:30:31,466 Hey. 541 00:30:35,402 --> 00:30:36,704 (GRUNT ANGRILY) 542 00:30:36,737 --> 00:30:37,572 (JELL) 543 00:30:37,605 --> 00:30:39,874 (SLOW MOTION YELLING) 544 00:30:42,176 --> 00:30:44,079 Oh, nee, Craig! Fuck. 545 00:30:52,986 --> 00:30:54,421 Arggh! 546 00:31:01,227 --> 00:31:03,630 (ALARM BEEPING) 547 00:31:06,733 --> 00:31:08,001 Op de Been. 548 00:31:08,034 --> 00:31:10,904 Wien... Wat geschitt? 549 00:31:12,872 --> 00:31:14,617 Ech sinn net de Waymond deen dech wëll scheeden. 550 00:31:14,641 --> 00:31:16,276 Ech sinn de Waymond deen Äert Liewen rett. 551 00:31:16,309 --> 00:31:17,586 Elo kënnt Dir entweder mat mir kommen 552 00:31:17,610 --> 00:31:19,279 a liewen bis Ären ultimativen Potenzial 553 00:31:19,312 --> 00:31:21,014 oder hei leien a liewen mat de Konsequenzen. 554 00:31:21,047 --> 00:31:22,583 Ech wëll hei leien. 555 00:31:23,349 --> 00:31:25,519 - (SOUCH) - (EVELYN YELLS) Hey, hey, hey. 556 00:31:25,552 --> 00:31:27,219 Nee, nee! Loosst mech erof! Nee, nee! 557 00:31:27,252 --> 00:31:29,455 (KÄISCHT) 558 00:31:38,096 --> 00:31:40,299 (Frau kräischen) 559 00:31:40,332 --> 00:31:46,272 Bierger vun den 4.655. Thetaverse, 560 00:31:46,305 --> 00:31:48,874 Dir sidd amgaang ze berouegen 561 00:31:48,907 --> 00:31:52,945 duerch d'Präsenz vun eisem souveräne Leader, 562 00:31:52,978 --> 00:31:54,547 Jobu Tupaki. 563 00:31:56,548 --> 00:31:59,351 Loosst mech Iech elo versécheren vun enger Saach. 564 00:31:59,384 --> 00:32:01,854 Just wéi de Rescht vun Ärem miserable Liewen, 565 00:32:01,887 --> 00:32:03,555 dëst ass näischt méi 566 00:32:03,588 --> 00:32:06,791 wéi eng statistesch inévitabel. 567 00:32:09,493 --> 00:32:11,296 JOBU: Duck. 568 00:32:11,329 --> 00:32:13,098 - Duck. - (GASPS) 569 00:32:14,699 --> 00:32:15,567 Duck... 570 00:32:15,600 --> 00:32:16,768 BAGEL DEIRDRE: Jobu Tupaki 571 00:32:16,801 --> 00:32:20,071 huet alles gesinn a weess alles. 572 00:32:20,104 --> 00:32:22,407 Si weess wat Iech tickt, 573 00:32:22,440 --> 00:32:27,646 op wat fragil Branchen Äre Selbstwert bleift. 574 00:32:28,579 --> 00:32:31,349 - JOBU: Dësen. - (GASPS) 575 00:32:31,382 --> 00:32:34,152 (EVELYNS SCHREIT) 576 00:32:41,091 --> 00:32:42,793 (JOB TUTTING) 577 00:32:42,826 --> 00:32:43,760 JOBU: Halt op. 578 00:32:43,793 --> 00:32:46,630 Stierf nach net, ok, Frënd? 579 00:32:48,098 --> 00:32:50,201 (JOBU SIGHS) Ugh. 580 00:32:51,334 --> 00:32:52,703 (JOBU SIGHS) 581 00:32:54,371 --> 00:32:56,473 (SCHUSS) 582 00:32:56,506 --> 00:32:58,542 (RADIO STATIC BUZZING) 583 00:32:59,743 --> 00:33:01,178 - (SCHUSS) - (WOMAN WHIMPERS) 584 00:33:02,212 --> 00:33:03,580 JOBU: Et ass net hatt. 585 00:33:03,613 --> 00:33:05,191 REPORTER: ... Police sinn sicht all Informatiounen. 586 00:33:05,215 --> 00:33:06,483 Dëst ass eng Entwécklungsgeschicht. 587 00:33:06,516 --> 00:33:08,060 - Wat mir wëssen ... - JOBU: Si kënnen no sinn. 588 00:33:08,084 --> 00:33:10,387 Mir hunn onbestätegt Fotoe vun de Verdächtegen. 589 00:33:10,420 --> 00:33:11,455 (STATIC KLICKEN) 590 00:33:11,488 --> 00:33:12,623 En onidentifizéierte Mann 591 00:33:12,656 --> 00:33:14,091 gaangen ass am Regionalbüro 592 00:33:14,124 --> 00:33:16,726 fir den Internal Revenue Service am Simi Valley de Moien. 593 00:33:16,759 --> 00:33:18,203 D'Police freet sech net all Informatioun ... 594 00:33:18,227 --> 00:33:20,730 - Ass dat wou Är Elteren sinn? - Dëst ass eng Entwécklungsgeschicht. 595 00:33:20,763 --> 00:33:22,607 - Awer mir hunn net bestätegt ... - BECKY: Sidd Dir OK? 596 00:33:22,631 --> 00:33:23,733 ... Fotoe vun de Verdächtegen. 597 00:33:23,766 --> 00:33:25,310 - Wann Dir se erkennt ... - BECKY: Hey! 598 00:33:25,334 --> 00:33:28,237 - Bass du ok? - ..hëllefen hinnen z'identifizéieren. 599 00:33:28,270 --> 00:33:29,772 BECKY: Freed? 600 00:33:32,141 --> 00:33:33,943 Wann Dir dës zwee erkennt, 601 00:33:33,976 --> 00:33:36,312 Police sicht Hëllef den Attentäter z'identifizéieren. 602 00:33:36,345 --> 00:33:39,048 (MUTE AUDIO) 603 00:33:44,553 --> 00:33:46,622 Mäi Mann wäert net souguer eng Spann ëmbréngen. 604 00:33:46,655 --> 00:33:48,357 Wéi kënnt Dir déi selwecht Persoun sinn? 605 00:33:48,390 --> 00:33:50,168 ALPHA WAYMOND: Dir ënnerschätzt wéi déi klengsten Entscheedungen 606 00:33:50,192 --> 00:33:53,195 kënne bedeitend zesummegesat ginn Differenzen iwwer eng Liewensdauer. 607 00:33:53,228 --> 00:33:54,763 All kleng Entscheedung kreéiert 608 00:33:54,796 --> 00:33:56,931 eng aner Verzweigung Universum, en aneren ... 609 00:33:56,964 --> 00:33:58,800 Sidd Dir net bezuelt Opmierksamkeet virun? 610 00:33:58,833 --> 00:34:01,136 Natierlech. Du bass just ganz schlecht z'erklären ... 611 00:34:01,169 --> 00:34:02,571 Schh! 612 00:34:06,641 --> 00:34:08,310 Dréck mech net! 613 00:34:09,777 --> 00:34:12,547 (GASPS) Oh, mäi Gott! Mir mussen zréck goen. 614 00:34:12,580 --> 00:34:13,748 Mir hu mäi Papp vergiess! 615 00:34:13,781 --> 00:34:16,418 Maach der keng Suergen. Mir sinn him iwwerwaachen. Hien ass sécher. 616 00:34:16,451 --> 00:34:17,728 - Ech wees net. Bass du secher? - Jo. 617 00:34:17,752 --> 00:34:20,055 (D'Leit jäizen a jäizen) 618 00:34:20,088 --> 00:34:21,823 MAN: Hey, kuckt, komm! 619 00:34:21,856 --> 00:34:23,792 Kuckt, dëst ass Ären Universum, 620 00:34:23,825 --> 00:34:27,062 eng Bubble schwëmmt an de kosmesche Schaum vun der Existenz. 621 00:34:27,095 --> 00:34:29,898 All ronderëm Bubble huet liicht Variatiounen. 622 00:34:29,930 --> 00:34:32,166 Awer wat méi wäit ewech ass Dir kritt aus Ärem Universum, 623 00:34:32,199 --> 00:34:33,801 déi grouss Differenzen. 624 00:34:33,834 --> 00:34:37,438 Dëst ass wou ech hierkommen, Alpha Vers. 625 00:34:38,205 --> 00:34:40,641 Déi éischt Universum ze maachen Kontakt mat deenen aneren. 626 00:34:40,674 --> 00:34:42,810 Dir kënnt mech Alpha Waymond ruffen. 627 00:34:46,346 --> 00:34:47,715 An dëser Welt, 628 00:34:47,748 --> 00:34:50,584 du waars eng genial Fra. 629 00:34:50,617 --> 00:34:52,152 An Ärer Sich ze beweisen 630 00:34:52,185 --> 00:34:53,787 d'Existenz vun aneren Universum, 631 00:34:53,820 --> 00:34:56,023 Dir hutt e Wee entdeckt fir temporär Link 632 00:34:56,056 --> 00:34:58,926 Äre Bewosstsinn zu engem aneren Versioun vun Iech selwer, 633 00:34:58,959 --> 00:35:00,461 Zougang zu all hir Erënnerungen, 634 00:35:00,494 --> 00:35:03,430 hir Fäegkeeten, souguer hir Emotiounen. 635 00:35:03,463 --> 00:35:06,899 Wéi Dir mam Fanny Pack? 636 00:35:06,932 --> 00:35:10,036 Genau. Et gëtt Verse Jumping genannt. 637 00:35:10,069 --> 00:35:11,104 "Verse Sprangen." 638 00:35:11,137 --> 00:35:13,473 Ech brauch dech fir ze léieren wéi et elo ze maachen. 639 00:35:13,506 --> 00:35:15,208 Grad elo?! 640 00:35:16,008 --> 00:35:18,845 Et kann eis eenzeg Chance sinn vun hei lieweg eraus ze kommen. 641 00:35:22,715 --> 00:35:24,184 (HEADSET POWER UP) 642 00:35:24,950 --> 00:35:27,053 - (BEEP) - (Inhaléiert schaarf) 643 00:35:27,086 --> 00:35:28,655 (EXHALT) 644 00:35:29,455 --> 00:35:30,990 Zwee Wiechter kommen op dës Manéier. 645 00:35:31,023 --> 00:35:33,159 Op mengem Signal, probéiert ze vermëschen. 646 00:35:33,192 --> 00:35:34,927 (MUTTER UNDISTINKT) 647 00:35:34,960 --> 00:35:37,964 Firwat kritt Dir net Är Evelyn fir dëst ze maachen? 648 00:35:38,731 --> 00:35:40,566 Meng Evelyn ass dout. 649 00:35:40,599 --> 00:35:42,268 Gitt! O mäi Gott! 650 00:35:42,301 --> 00:35:43,568 Oh, mäi Gott, wat ass lass? 651 00:35:43,601 --> 00:35:45,337 Hëlleft eis! Hëlleft eis! 652 00:35:45,370 --> 00:35:47,239 (Ausruffen A MANDARIN) 653 00:35:50,742 --> 00:35:52,778 (Schwiereg Otem) 654 00:35:54,345 --> 00:35:55,981 Wéi sinn ech gestuerwen? 655 00:35:56,014 --> 00:35:58,183 Ech hunn dech gesinn stierwen dausend Weeër, 656 00:35:58,216 --> 00:35:59,985 an dausend Welten. 657 00:36:00,752 --> 00:36:03,655 An all eenzelnen, du gouf ermord. 658 00:36:03,688 --> 00:36:05,824 Wat? Firwat géif iergendeen wëll mech ëmbréngen? 659 00:36:05,857 --> 00:36:08,660 Si ass en omniversal Wiesen mat onvirstellbarer Kraaft, 660 00:36:08,693 --> 00:36:10,362 en Agent vum pure Chaos, 661 00:36:10,395 --> 00:36:12,398 ouni richteg Motiver oder Wënsch. 662 00:36:13,164 --> 00:36:15,767 - Jobu Tupaki. - Dir maacht just Kläng. 663 00:36:15,800 --> 00:36:17,836 - (UNDISTINKT RADIO CHATTER) -Sch! 664 00:36:20,437 --> 00:36:22,106 Mir brauchen eng aner Sortie. 665 00:36:23,740 --> 00:36:25,576 Also loosst hatt zerstéieren déi aner Bubbles. 666 00:36:25,609 --> 00:36:27,044 Dir sot et ginn esou vill vun hinnen. 667 00:36:27,077 --> 00:36:29,313 (SCOFFS) Vläicht ass et OK wa mir e puer verléieren, 668 00:36:29,346 --> 00:36:31,416 mee looss mech einfach aus. 669 00:36:33,784 --> 00:36:36,120 Et ass net sou einfach. 670 00:36:38,789 --> 00:36:40,925 Si huet eppes gebaut. 671 00:36:41,692 --> 00:36:44,562 Mir hu geduecht et wier eng Zort schwaarz Lach. 672 00:36:44,595 --> 00:36:45,763 Awer et schéngt ze konsuméieren 673 00:36:45,796 --> 00:36:47,865 méi wéi just Liicht a Matière. 674 00:36:47,898 --> 00:36:50,067 Mir wëssen net genau wat et ass. 675 00:36:50,100 --> 00:36:52,369 Mir wëssen net fir wat et ass. 676 00:36:52,402 --> 00:36:54,472 Mee mir kënnen all 677 00:36:54,505 --> 00:36:55,806 fillt et. 678 00:36:55,839 --> 00:36:58,608 Dir hutt et och gefillt, hutt Dir net? 679 00:36:58,641 --> 00:37:00,210 Eppes ass aus. 680 00:37:00,243 --> 00:37:03,246 Är Kleeder droen ni och den nächsten Dag. 681 00:37:03,279 --> 00:37:06,249 Är Hoer falen ni op déiselwecht Manéier. 682 00:37:06,282 --> 00:37:08,452 Och Äre Kaffi schmaacht ... 683 00:37:09,418 --> 00:37:11,054 ... falsch. 684 00:37:11,954 --> 00:37:14,491 Eis Institutiounen zerbriechen. 685 00:37:14,524 --> 00:37:17,293 Keen vertraut hiren Noper méi. 686 00:37:17,326 --> 00:37:19,696 An du bleiwt nuets op frot Iech selwer ... 687 00:37:19,729 --> 00:37:22,065 Wéi kënne mir zréckkommen? 688 00:37:24,133 --> 00:37:27,237 Dëst ass dem Alphaverse seng Missioun - 689 00:37:27,270 --> 00:37:30,139 fir eis zréck ze huelen wéi et soll sinn. 690 00:37:30,172 --> 00:37:32,509 Mä dat fänkt un mat engem fannen 691 00:37:32,542 --> 00:37:36,312 dee sech dem Jobu ka stoen pervers Chaos-Kleeder. 692 00:37:37,345 --> 00:37:39,215 An Dir mengt et ass ech? 693 00:37:39,981 --> 00:37:41,383 Firwat soss géif mir riskéieren alles 694 00:37:41,416 --> 00:37:43,118 fir dech vun hei eraus ze kréien? 695 00:37:52,727 --> 00:37:55,664 BAGEL DEIRDRE: Oh, do sidd Dir. 696 00:37:55,697 --> 00:37:58,000 Oh, Miss Deirdre! 697 00:37:58,033 --> 00:38:00,536 Et deet mir leed, datt ech dech geschloen hunn, awer ... 698 00:38:00,569 --> 00:38:02,104 - (EXHALT) - EVELYN: Kuckt. 699 00:38:02,137 --> 00:38:04,573 Ech mengen ech endlech verstinn firwat ... 700 00:38:04,606 --> 00:38:07,376 - (EVELYN GASPING) - (HEADSET POWER UP) 701 00:38:07,409 --> 00:38:08,810 Wat mécht hatt? 702 00:38:08,843 --> 00:38:10,645 Verse Sprangen. Run! 703 00:38:10,678 --> 00:38:12,046 (BEEPS) 704 00:38:13,948 --> 00:38:16,851 (WIEZEN AN SCHREISCHT) 705 00:38:18,252 --> 00:38:19,854 (SCHREISCHT) 706 00:38:19,887 --> 00:38:21,122 - Komm. - Oh! 707 00:38:21,155 --> 00:38:23,491 - (BAGEL DEIRDRE SCHREAMT) - Gitt! Gitt! Gitt! 708 00:38:23,524 --> 00:38:24,625 (EVELYN SCHREIT) 709 00:38:24,658 --> 00:38:26,394 (WHIMPERS) 710 00:38:28,028 --> 00:38:30,331 Si sprang iergendwou. Brute Kraaft. 711 00:38:30,364 --> 00:38:31,499 De Sumo Ringer? 712 00:38:31,532 --> 00:38:32,833 - Body Builder? - Et ass egal. 713 00:38:32,866 --> 00:38:34,302 Konter mat engem agile. 714 00:38:34,335 --> 00:38:37,038 Op Ärem Perimeter hu mir break dancer, mime... 715 00:38:37,071 --> 00:38:38,639 - Gymnast. - Gëff mir Turner! 716 00:38:38,672 --> 00:38:39,907 - Gitt! - Berechent Streck. 717 00:38:39,940 --> 00:38:41,442 (COMPUTER PIEPEN) 718 00:38:42,476 --> 00:38:44,454 MÄNNSCHEN ALFA OFFICIER: OK, puer Pabeier Schnëtt, véier vun hinnen. 719 00:38:44,478 --> 00:38:45,914 Een tëscht all Fanger. 720 00:38:47,614 --> 00:38:49,249 (MOUCH GRUNTEN) 721 00:38:49,282 --> 00:38:51,451 Pabeierschnëtt geschitt nëmme wann Dir net probéiert. 722 00:38:51,484 --> 00:38:52,619 Et ass onméiglech. 723 00:38:52,652 --> 00:38:54,754 Wahrscheinlechkeet - 1 an 8.000. 724 00:38:54,787 --> 00:38:57,457 Et ass de stäerkste sprangen Pad hu mir. 725 00:38:59,225 --> 00:39:01,428 - Wat méchs du? - Komm, komm. 726 00:39:02,395 --> 00:39:04,031 (ROFSCHT SOFT) 727 00:39:08,434 --> 00:39:10,203 Do gi mer, een. 728 00:39:11,404 --> 00:39:13,574 - Et sinn zwee. - Och. 729 00:39:15,408 --> 00:39:17,077 - Ugh! - Dräi. 730 00:39:17,110 --> 00:39:19,846 Okay, komm, komm, komm op. Stiech mat mir. 731 00:39:21,280 --> 00:39:22,549 Komm. 732 00:39:24,383 --> 00:39:25,551 (EXCLAIMS) 733 00:39:27,519 --> 00:39:29,155 (BLOSS) 734 00:39:30,255 --> 00:39:31,599 - (HEADSET BEEPES) - Véier! Do ass et. 735 00:39:31,623 --> 00:39:33,592 OK, komm, sprang! 736 00:39:33,625 --> 00:39:36,829 (BEEN GRUTTEN) 737 00:39:36,862 --> 00:39:38,597 (ALPHA WAYMOND SCREAMS) 738 00:39:41,667 --> 00:39:42,935 Huh! 739 00:39:42,968 --> 00:39:45,004 WEUBLE ALFA OFFICIER: Ass dat Pro Wrestling? 740 00:39:45,771 --> 00:39:46,914 Si geet fir e Réckbreaker! 741 00:39:46,938 --> 00:39:50,042 (BAGEL DEIRDRE SNARLING) 742 00:39:59,484 --> 00:40:02,921 (MUTE SCHREIWEN) 743 00:40:05,423 --> 00:40:07,058 (GRUNTS) 744 00:40:09,760 --> 00:40:11,496 (STRENG) 745 00:40:17,301 --> 00:40:18,679 - Si muss lafen. - ALPHA WAYMOND: Nee. 746 00:40:18,703 --> 00:40:20,805 Si kann sprangen, iergendwou kann hatt kämpfen. 747 00:40:20,838 --> 00:40:22,082 MÄNNELL ALFA OFFICIER: Si ass net prett. 748 00:40:22,106 --> 00:40:24,342 E Sprong wéi dee géif Fritten meescht Leit. 749 00:40:25,109 --> 00:40:27,078 Si ass net déi meescht Leit. 750 00:40:28,412 --> 00:40:30,248 (Kräischt am Péng) 751 00:40:30,281 --> 00:40:33,451 Verdammt, wat e schwaache Kierper. (PANTEN) 752 00:40:34,919 --> 00:40:36,887 (CELL PHONE BUZZING) 753 00:40:36,920 --> 00:40:38,555 (SCHUTZ) 754 00:40:41,658 --> 00:40:43,593 - (Geflüstert) Moien? - ALPHA WAYMOND: Evelyn! 755 00:40:43,626 --> 00:40:45,028 Kënnt Dir mech héieren? 756 00:40:45,061 --> 00:40:46,763 Dir wäert hunn zu Verse Jump. 757 00:40:46,796 --> 00:40:48,399 Verse sprangen? 758 00:40:59,209 --> 00:41:00,477 Hallo? 759 00:41:00,510 --> 00:41:01,712 Konzentréieren op engem Universum 760 00:41:01,745 --> 00:41:03,647 an deem Dir studéiert Kampfkonscht. 761 00:41:10,854 --> 00:41:13,222 MÄNNELL ALFA OFFICIER: OK, ech spären an. 762 00:41:14,289 --> 00:41:16,025 AUTOMATISÉIERT VOICE: Berechnungen fäerdeg. 763 00:41:16,058 --> 00:41:17,827 "Beruff Är Léift." 764 00:41:18,961 --> 00:41:21,506 ALPHA WAYMOND: Dir wäert hunn Deng Léift dem Deirdre ze bekennen. 765 00:41:21,530 --> 00:41:24,266 - (SCOFFS) Kee Wee. - Et ass Äre Sprangplack. 766 00:41:24,299 --> 00:41:26,569 Et ass wéi wann Dir de Chapstick iessen oder Schong wiesselen. 767 00:41:26,602 --> 00:41:28,971 Mir hunn en Algorithmus entwéckelt dat berechent 768 00:41:29,004 --> 00:41:30,348 déi statistesch onwahrscheinlech Aktioun 769 00:41:30,372 --> 00:41:32,108 wäert Iech an engem Universum Plaz 770 00:41:32,141 --> 00:41:33,676 um Rand vun Ärem lokale Cluster, 771 00:41:33,709 --> 00:41:36,445 déi dann sling Shots Dir zum gewënschten Universum. 772 00:41:36,478 --> 00:41:38,047 (MUTTER A MANDARIN) 773 00:41:38,080 --> 00:41:39,749 Dat mécht kee Sënn! 774 00:41:39,782 --> 00:41:41,350 - Genau. - (GASPS) 775 00:41:41,383 --> 00:41:43,619 Wat manner Sënn et mécht, der besser. 776 00:41:43,652 --> 00:41:46,822 De Stochastic Path Algorithmus ass Brennstoff gefouert duerch zoufälleg Aktiounen. 777 00:41:46,855 --> 00:41:49,158 Sot hir datt Dir hatt gär hutt a mengen et. 778 00:41:49,191 --> 00:41:51,893 Ginn et aner Sprangen Pads? 779 00:41:52,760 --> 00:41:56,231 Déi nächst beschte Weeër sinn Paus Ären eegenen Aarm oder schlofen. 780 00:41:56,264 --> 00:41:57,932 Du bass net schlofen, oder? 781 00:41:57,965 --> 00:41:59,501 (EVELYN SCHREIT) 782 00:42:02,370 --> 00:42:03,338 Ech hunn dech gär. 783 00:42:03,371 --> 00:42:05,140 AUTOMATISÉIERT VOICE: Sprangpad Feeler. 784 00:42:05,173 --> 00:42:07,609 Evelyn, waart! Nee! 785 00:42:10,978 --> 00:42:13,315 (UPBEAT MUSIK SPILLEN INDISTINKT OP SPEAKER) 786 00:42:15,349 --> 00:42:16,751 Nee. 787 00:42:16,784 --> 00:42:18,629 WEUBLE ALFA OFFICIER: Si ass dran engem lokalen divergent Universum. 788 00:42:18,653 --> 00:42:20,188 Nee, nee, nee. 789 00:42:20,221 --> 00:42:22,124 ALPHA WAYMOND: Si ass heem gaang ... 790 00:42:22,924 --> 00:42:24,759 ...fir d'Steieren ofzeschléissen. 791 00:42:24,792 --> 00:42:26,694 (GRUTT) 792 00:42:28,228 --> 00:42:29,663 - (Schanken knacken) - Ah! 793 00:42:29,696 --> 00:42:31,365 (GREIS) 794 00:42:32,232 --> 00:42:34,668 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 795 00:42:46,847 --> 00:42:48,982 Dëst mécht kee Sënn. 796 00:42:49,015 --> 00:42:50,751 Denkt drun. 797 00:42:53,386 --> 00:42:55,656 ... Dir gitt ëmmer ewech gezunn. 798 00:42:56,623 --> 00:42:59,126 - (JELLEN) - (GRETT) 799 00:43:00,627 --> 00:43:02,196 (Kräisch an Houscht) 800 00:43:03,395 --> 00:43:04,797 Waymond! 801 00:43:04,830 --> 00:43:07,200 (GASPING) Waymond! 802 00:43:09,368 --> 00:43:11,137 ALPHA WAYMOND: Et deet mir leed, Evelyn. 803 00:43:11,170 --> 00:43:12,805 - EVELYN: Hu? - Ech muss goen. 804 00:43:12,838 --> 00:43:14,040 EVELYN: Wat? 805 00:43:14,073 --> 00:43:15,975 ALPHA WAYMOND: Ech brauch déi richteg Evelyn ze fannen. 806 00:43:16,008 --> 00:43:18,077 An dësen, 807 00:43:18,110 --> 00:43:19,912 et ass net deen. 808 00:43:19,945 --> 00:43:22,448 Nee! Nee. Waart, loosst mech nach eng Kéier probéieren! 809 00:43:24,550 --> 00:43:25,952 Alpha Waymond? 810 00:43:25,985 --> 00:43:28,087 Evelyn?! 811 00:43:30,756 --> 00:43:31,924 - EVELYN: Oh. - WAYMOND: Hu? 812 00:43:31,957 --> 00:43:33,960 (EVELYN SPEAKING MANDARIN) 813 00:43:33,993 --> 00:43:35,795 WAYMOND: Ah! Wat ass mat menger Hand geschitt? 814 00:43:35,828 --> 00:43:37,530 (EVELYN GRUNTS) 815 00:43:39,031 --> 00:43:41,166 (WAYMOND AN EVELYN RUPPEN) 816 00:43:41,199 --> 00:43:43,335 EVELYN: Gitt, gitt, gitt, gitt! 817 00:43:44,769 --> 00:43:45,971 (PANTEN) 818 00:43:46,004 --> 00:43:47,239 WAYMOND: Evelyn, Äert Gesiicht. 819 00:43:47,272 --> 00:43:48,974 Du hues mech just verlooss. 820 00:43:49,007 --> 00:43:51,176 Du hues mech just verlooss! 821 00:43:53,177 --> 00:43:55,113 (KRAACHEN) 822 00:44:01,619 --> 00:44:02,754 (SNIFFLES) 823 00:44:33,650 --> 00:44:34,485 Waymond... 824 00:44:34,518 --> 00:44:36,687 - (BAGEL DEIDRE GRUNTS) - (SCHREIT) 825 00:44:36,720 --> 00:44:38,622 Miss Deirdre? 826 00:44:38,655 --> 00:44:40,457 - Ech hunn dech gär! - Wat? 827 00:44:40,490 --> 00:44:42,092 (EVELYN SPEAKING MANDARIN) 828 00:44:42,125 --> 00:44:43,360 - Ech hunn dech gär! - (HEADSET BEEPES) 829 00:44:43,393 --> 00:44:45,830 - (WAYMOND ROSCHT) - Nee, nee! 830 00:44:48,765 --> 00:44:49,934 Ech hunn dech gär! 831 00:44:52,202 --> 00:44:55,872 (SLOW MOTION YELLING) 832 00:45:05,748 --> 00:45:08,818 (WHISPERS) Ech hunn dech gär! 833 00:45:08,851 --> 00:45:10,921 (KRAFT OP) 834 00:45:14,957 --> 00:45:16,960 (VOICE ECHOES) Ech hu gär ... 835 00:45:16,993 --> 00:45:19,229 (SCHREISCHT) 836 00:45:24,867 --> 00:45:27,003 - (GRUNT) - (KAMERAS KLICKEN) 837 00:45:27,036 --> 00:45:28,772 (WAYMOND SPEAKING A MANDARIN) 838 00:45:32,240 --> 00:45:34,643 (VOICE OVERLAPS AN ECHOES) 839 00:45:37,912 --> 00:45:39,648 Evelyn! 840 00:45:42,017 --> 00:45:43,251 (SUBBEL) 841 00:45:43,284 --> 00:45:45,120 (Mann schwätzt MANDARIN) 842 00:45:45,153 --> 00:45:47,055 - (GRUNT) - (GREIS) 843 00:45:47,088 --> 00:45:48,390 (BODY THUDS) 844 00:45:50,458 --> 00:45:52,227 (KUNG FU MASTER SPEAKING) 845 00:45:52,260 --> 00:45:53,829 (EVELYN GRUNTS) 846 00:46:00,235 --> 00:46:02,471 (JUSCHT) 847 00:46:04,406 --> 00:46:06,774 - (Frau rifft) - Schnëtt, schneiden, schneiden, schneiden! 848 00:46:08,175 --> 00:46:10,445 (KUNG FU MASTER SPEAKING) 849 00:46:13,680 --> 00:46:16,217 KUNG FU EVELYN: Oh, ech sinn esou frou haut hei ze sinn. 850 00:46:16,250 --> 00:46:18,686 - MAN: Evelyn! - Frau: Evelyn! 851 00:46:18,719 --> 00:46:19,921 WOUMAN 2: Evelyn! 852 00:46:26,193 --> 00:46:29,764 (SLOW-PACED 'CLAIR DE LUNE' PLAYS) 853 00:46:38,639 --> 00:46:39,907 (JELLEN) 854 00:46:45,611 --> 00:46:46,646 (GRUTT) 855 00:46:46,679 --> 00:46:48,715 (DARK ELECTRONIC MUSIC PLAYING) 856 00:46:54,187 --> 00:46:55,755 (GRUNTS) 857 00:46:55,788 --> 00:46:57,290 (EXCLAIMS) 858 00:46:57,323 --> 00:47:00,627 (BAGEL DEIRDRE BELLOWING) 859 00:47:00,660 --> 00:47:02,295 Oh! 860 00:47:06,299 --> 00:47:09,703 - (DÉI) - (BAGEL DEIDRE KRUIN) 861 00:47:12,805 --> 00:47:14,341 (EXHALT) 862 00:47:15,875 --> 00:47:18,712 Firwat hutt Dir ... Wéi? 863 00:47:30,822 --> 00:47:32,558 Et war schéin. 864 00:47:44,769 --> 00:47:46,105 Waymond. 865 00:47:47,172 --> 00:47:48,640 Mir besser weider ze beweegen. 866 00:47:48,673 --> 00:47:52,078 Elo hutt Dir definitiv krut dem Jobu seng Opmierksamkeet. Komm. 867 00:47:57,047 --> 00:48:00,085 (TENG MUSIK SPILLEN) 868 00:48:03,354 --> 00:48:04,889 Bleift roueg. 869 00:48:04,922 --> 00:48:07,892 Äre Gehir ass ënner eng onheemlech vill Stress. 870 00:48:07,925 --> 00:48:10,595 Nee, loosst mech fäerdeg maachen schwätzt mat mengem Mann. 871 00:48:10,628 --> 00:48:13,364 Hie muss wëssen, wéi gutt mäi Liewen kéint ginn. 872 00:48:13,397 --> 00:48:14,799 (D'MËLLE KLAMEREN) 873 00:48:14,832 --> 00:48:17,168 - MAN 1: Evelyn! Evelyn! - MAN 2: Evelyn! 874 00:48:17,201 --> 00:48:19,437 (PEOPLE JOSTLING) 875 00:48:21,105 --> 00:48:23,641 - Och! - Sidd Dir mat mir? 876 00:48:24,408 --> 00:48:26,444 Ech hu geduecht datt ech getrennt wier. 877 00:48:26,477 --> 00:48:27,912 Firwat war ech nach do? 878 00:48:27,945 --> 00:48:30,748 Äre Geescht, et ass wéi e Lehmdëppe mat Waasser. 879 00:48:30,781 --> 00:48:32,549 All Sprang mécht eng aner Rëss op, 880 00:48:32,582 --> 00:48:34,151 bewierkt datt Saachen duerchlafen. 881 00:48:34,184 --> 00:48:36,854 Mat Training léiert Dir dës Splécken ze reseal. 882 00:48:38,621 --> 00:48:40,858 Iessen. Dir braucht Energie. 883 00:48:43,293 --> 00:48:44,795 Crème Kéis. 884 00:48:46,796 --> 00:48:47,931 Mmm! 885 00:48:47,964 --> 00:48:51,368 A mengem Universum, d'Véi goufen ëmbruecht. 886 00:48:51,401 --> 00:48:52,969 Eng vun de ville Saachen mir hu verluer 887 00:48:53,002 --> 00:48:54,838 an eisem Krich géint Jobu. 888 00:48:57,373 --> 00:48:59,109 O mäi Gott. 889 00:48:59,142 --> 00:49:00,644 Wat wann ... 890 00:49:01,477 --> 00:49:03,280 ... wat wann ech wëll zréck goen? 891 00:49:04,047 --> 00:49:06,750 Wat wann ech wëll zréck goen zum aneren Universum? 892 00:49:06,783 --> 00:49:09,351 (JÄSCHT) Maacht et zou! Maacht et zou, Dir héiert mech! 893 00:49:09,384 --> 00:49:11,287 - Komm zréck! - OK! OK! OK! 894 00:49:11,320 --> 00:49:13,122 Ech ... Ech sinn zréck! 895 00:49:15,224 --> 00:49:16,926 Lauschtert, Dir benotzt nëmmen 896 00:49:16,959 --> 00:49:18,961 déi aner Welten ze kréien speziell Fäegkeeten. 897 00:49:18,994 --> 00:49:20,196 Verstinn Dir? 898 00:49:20,229 --> 00:49:21,506 Wann Dir fällt fir hir Versuchungen, 899 00:49:21,530 --> 00:49:23,799 Dir invitéiert Widdersproch, Chaos. 900 00:49:23,832 --> 00:49:28,037 De Lehmdëppe kéint zerbriechen an Dir kéint stierwen, oder vill méi schlëmm. 901 00:49:29,404 --> 00:49:31,574 Wat kann méi schlëmm sinn wéi den Doud? 902 00:49:33,175 --> 00:49:35,077 Mir solle weider beweegen bis Verstäerkungen kommen. 903 00:49:35,110 --> 00:49:36,512 Nee, nee, nee! 904 00:49:36,545 --> 00:49:40,983 Genuch vun Äre Lehmdëppen, Crème Kéis, keng Kéi. 905 00:49:41,016 --> 00:49:43,853 Erklär mir alles elo. 906 00:49:48,422 --> 00:49:50,025 Du hues Recht. 907 00:49:51,425 --> 00:49:52,927 Am Alpha Vers, 908 00:49:52,960 --> 00:49:56,297 mir hunn ugefaang vill ze trainéieren jonke Geescht ze Verse Jump. 909 00:49:56,330 --> 00:49:59,467 Mee et war een dee wäit war an iwwer déi héichbegaabte. 910 00:49:59,500 --> 00:50:01,569 Eis klengen Entdecker. 911 00:50:01,602 --> 00:50:03,638 Dir hutt säi Potenzial gesinn ... 912 00:50:03,671 --> 00:50:05,907 ... also du hues hatt gedréckt 913 00:50:05,940 --> 00:50:07,642 iwwer hir Limite. 914 00:50:07,675 --> 00:50:10,478 AUTOMATISÉIERT VOICE: Warnung. Onbestänneg. 915 00:50:10,511 --> 00:50:11,879 (HEADSET CHIMES A POWERS UP) 916 00:50:11,912 --> 00:50:13,690 ALPHA WAYMOND: Obwuel de iwwerlaascht Geescht stierft normalerweis, 917 00:50:13,714 --> 00:50:16,484 amplaz war hire Geescht gebrach. 918 00:50:17,418 --> 00:50:19,087 AUTOMATISÉIERT VOICE: Warnung. Onbestänneg. 919 00:50:19,120 --> 00:50:21,189 - (Verzerrt jäischt) - Geescht Frakturéieren. 920 00:50:24,190 --> 00:50:28,362 ALPHA WAYMOND: Elo hir Gedanken erlieft all Welt, 921 00:50:28,395 --> 00:50:29,730 all Méiglechkeet, 922 00:50:29,763 --> 00:50:31,798 zur selwechter Zäit, 923 00:50:31,831 --> 00:50:33,166 commandéiert déi onendlech Wëssen 924 00:50:33,199 --> 00:50:35,269 a Kraaft vum Multiversum. 925 00:50:36,269 --> 00:50:37,604 Elo huet si ze vill gesinn, 926 00:50:37,637 --> 00:50:39,373 verluer all Sënn vu Moral, 927 00:50:39,406 --> 00:50:41,475 all Glawen un objektiv Wourecht. 928 00:50:41,508 --> 00:50:43,744 EVELYN: Wat wëll hatt? 929 00:50:43,777 --> 00:50:46,079 ALPHA WAYMOND: Kee weess. 930 00:50:46,112 --> 00:50:47,481 Alles wat mir wëssen 931 00:50:47,514 --> 00:50:49,950 ass hatt sicht dech. 932 00:50:54,020 --> 00:50:57,658 Hey, sot Dir Ech war déi falsch. 933 00:50:57,691 --> 00:51:01,127 Wat Dir do zréck gemaach hutt, et geännert meng Meenung. 934 00:51:02,127 --> 00:51:04,664 Dir war onheemlech. 935 00:51:07,966 --> 00:51:10,369 (KAMERAS KLICKEN) 936 00:51:10,402 --> 00:51:12,972 (ONDISTINKT CHATTER) 937 00:51:14,273 --> 00:51:17,176 (PENSIV MUSIK SPILLEN) 938 00:51:28,120 --> 00:51:31,557 (SOFT MUSIK SPILLEN) 939 00:51:39,731 --> 00:51:41,333 (FLÄSCHT) Waymond. 940 00:51:54,312 --> 00:51:56,081 (BEI LËSCHT) 941 00:52:05,757 --> 00:52:07,592 (CHUCKLES) Natierlech. 942 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 - (KLICK) - (GASPS) 943 00:52:25,842 --> 00:52:27,444 ALPHA WAYMOND: Evelyn! Komm zréck! 944 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Evelyn! Sprangen zu engem anere Kampf Universum! 945 00:52:28,912 --> 00:52:30,047 - Ech? - Probéiert Iech selwer ze pissen! 946 00:52:30,080 --> 00:52:31,524 - Päif? - Et ass ëmmer e gudde Sprangplack! 947 00:52:31,548 --> 00:52:32,516 (GRUTT) 948 00:52:32,549 --> 00:52:34,051 (GASPS) 949 00:52:35,385 --> 00:52:38,188 Komm, erwächt! Erwächen! 950 00:52:38,221 --> 00:52:39,456 Wat hues du mir gemaach? 951 00:52:39,489 --> 00:52:41,825 Hutt Dir eppes gehackt op meng Stir? 952 00:52:41,858 --> 00:52:43,636 Nee! Ech hunn näischt gemaach. Dir hutt et selwer gemaach! 953 00:52:43,660 --> 00:52:46,029 - Hu mir fir Backup opgeruff? - Ech hunn et mir selwer net gemaach! 954 00:52:46,062 --> 00:52:47,931 - Hutt Dir ugeruff? - DEIRDRE: Et huet Blutt op! 955 00:52:47,964 --> 00:52:51,601 Mir hunn den Attentäter festgeholl. Kee Backup gouf gefrot. 956 00:52:51,634 --> 00:52:53,469 Dir Kärelen verschwenden eng Rees erop. Kopéieren? 957 00:52:53,502 --> 00:52:55,505 (KIPPER) 958 00:52:55,538 --> 00:52:58,241 ALPHA WAYMOND: Oh, nee! Si huet eis fonnt. 959 00:52:59,208 --> 00:53:00,676 Ech hu gesot, kopéiert Dir? 960 00:53:00,709 --> 00:53:04,447 (STATIC AND DISTORTION SPEECH) 961 00:53:04,480 --> 00:53:06,082 Kloer hinnen. 962 00:53:16,625 --> 00:53:19,329 (MELLOW GUITAR MUSIK SPILLEN) 963 00:53:22,631 --> 00:53:26,268 - ♪ Verreenten Dag ... ♪ - (Schwäin GRUNT) 964 00:53:26,301 --> 00:53:30,038 ♪ Gitt wäit ewech ... ♪ 965 00:53:30,071 --> 00:53:31,306 Joy? 966 00:53:31,339 --> 00:53:33,275 Firwat gesitt Dir sou domm aus? 967 00:53:33,308 --> 00:53:34,877 Madame. 968 00:53:35,677 --> 00:53:39,681 Dir an ... Äre Schwäin kann net hei sinn. 969 00:53:40,682 --> 00:53:42,717 ♪ Eenzeg Nuechte ... ♪ 970 00:53:42,750 --> 00:53:44,887 (SLURPS AND CLICKS ZONG) 971 00:53:45,720 --> 00:53:49,425 Ass et datt ech net hei sinn ... 972 00:53:51,793 --> 00:53:53,662 ... oder datt ech net erlaabt ... 973 00:53:53,695 --> 00:53:55,430 - Ech! - ..hei ze sinn? 974 00:53:55,463 --> 00:53:56,631 Hey! 975 00:53:56,664 --> 00:53:58,333 OK... (SICHT) 976 00:53:58,366 --> 00:53:59,668 Hänn wou ech se gesinn. 977 00:53:59,701 --> 00:54:03,070 Kuckt, ech ka kierperlech hei sinn. 978 00:54:04,338 --> 00:54:05,840 Mä wat Dir gemengt ze soen 979 00:54:05,873 --> 00:54:09,643 bass du net erlaabt mech hei ze sinn. 980 00:54:09,676 --> 00:54:11,312 (BEI LACH) 981 00:54:11,345 --> 00:54:12,980 Hänn hannert Ärem Réck. Komm. 982 00:54:13,013 --> 00:54:15,483 (EVELYN SPEAKING) Waymond! 983 00:54:15,516 --> 00:54:17,985 (BABYISH) Dir gitt fir mech duerch dech ze goen? 984 00:54:18,018 --> 00:54:20,955 (SNICKERS) Jo, séiss. Ech kann Iech dat och net loossen. 985 00:54:20,988 --> 00:54:23,858 Jo, erëm mam 'kann'! 986 00:54:25,492 --> 00:54:26,927 Kuckt, ech mengen net Dir verstitt 987 00:54:26,960 --> 00:54:29,163 d'Bedeitung vun deem Wuert. 988 00:54:32,299 --> 00:54:35,269 (MUSIK RISES) 989 00:54:35,302 --> 00:54:37,171 (RETCH) 990 00:54:38,672 --> 00:54:39,939 (SCHREISCH) 991 00:54:39,972 --> 00:54:42,375 - Kuckt, ech kann duerch dech goen. - Offizéier erof! 992 00:54:42,408 --> 00:54:44,544 - Nee, nee! Schéisst net. - Hänn op de Kapp. 993 00:54:44,577 --> 00:54:46,413 Wéi dës? 994 00:54:48,447 --> 00:54:50,049 (GURGER) 995 00:54:50,082 --> 00:54:51,485 (GUN CLICKS) 996 00:54:53,886 --> 00:54:55,655 (ELECTRICITÉIT CRACKLING) 997 00:54:55,688 --> 00:54:57,824 (SAMBA MUSIK SPILLEN) 998 00:54:57,857 --> 00:54:59,792 (OFFICIER RUPT) 999 00:54:59,825 --> 00:55:02,762 (VERSCHREIWEN GERY) 1000 00:55:03,763 --> 00:55:05,198 - (EXCLAIMS) - (OFFICIER KRAFT) 1001 00:55:05,231 --> 00:55:08,167 - Waymond. Erwächen! Erwächen! - Papp! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:09,802 (OFFICIER RUPT) 1003 00:55:09,835 --> 00:55:11,538 - (BELL DINGS) - ANNOUNCIER: Oh, nee! 1004 00:55:11,571 --> 00:55:13,439 - (HALS SCHNAPP) - (KRAACHEN) 1005 00:55:13,472 --> 00:55:14,741 (GASPS) 1006 00:55:14,774 --> 00:55:16,441 (GRUNTS) 1007 00:55:16,474 --> 00:55:18,544 (FLÄSCHT) Oh, Schäiss. 1008 00:55:18,577 --> 00:55:20,179 (GUN CLICKS) 1009 00:55:21,846 --> 00:55:23,382 - Ugh! - Oh! 1010 00:55:23,415 --> 00:55:25,984 - (JÄISCHT) Nee! - Oh, nee! 1011 00:55:26,017 --> 00:55:28,854 (GASPING) Maacht Iech keng Suergen, Evelyn. 1012 00:55:28,887 --> 00:55:30,989 - Nee, nee! Oh, Gott! - Et ass ... 1013 00:55:31,022 --> 00:55:33,725 - Mmm! Organesch. - (RADIO STATIC) 1014 00:55:33,758 --> 00:55:35,627 (HELL JAZZY MUSIK SPILLEN) 1015 00:55:35,660 --> 00:55:38,030 (LACHEN) 1016 00:55:38,063 --> 00:55:40,032 Arg...! 1017 00:55:42,667 --> 00:55:44,303 (GRUTT) 1018 00:55:44,336 --> 00:55:48,106 (SOFT CLASSICAL PIANO MUSIK SPILLEN) 1019 00:55:48,139 --> 00:55:50,375 Oh, mäi Gott. 1020 00:55:50,408 --> 00:55:51,877 (BLUTSPATTER) 1021 00:55:53,043 --> 00:55:54,412 Dir ... 1022 00:55:59,750 --> 00:56:03,154 Dir sidd Juju Toobootie. 1023 00:56:04,288 --> 00:56:05,389 (LËSCHT) 1024 00:56:05,422 --> 00:56:09,160 De "Great Evil" Waymond geschwat gouf ass ... 1025 00:56:09,193 --> 00:56:11,229 ... a menger Freed? 1026 00:56:14,932 --> 00:56:16,500 ALPHA WAYMOND: Engagéiert net. 1027 00:56:16,533 --> 00:56:18,069 Si kann net begrënnt ginn. 1028 00:56:18,102 --> 00:56:21,439 (EERIE MUSIC PLAYING) 1029 00:56:26,176 --> 00:56:27,512 Oh... 1030 00:56:28,479 --> 00:56:29,713 Et bass du. 1031 00:56:29,746 --> 00:56:31,948 Du bass de Grond meng Duechter 1032 00:56:31,981 --> 00:56:33,883 rifft net méi, 1033 00:56:33,916 --> 00:56:35,852 firwat si aus der Fachhéichschoul gefall ass 1034 00:56:35,885 --> 00:56:37,587 a kritt Tattooen. 1035 00:56:37,620 --> 00:56:39,222 Aww! 1036 00:56:39,255 --> 00:56:41,625 Dir ... 1037 00:56:41,658 --> 00:56:44,494 ... sinn firwat hatt mengt datt si homosexuell ass. 1038 00:56:44,527 --> 00:56:46,196 Ah! 1039 00:56:46,229 --> 00:56:48,231 - (MUSIK STOPPS) - Et deet mir sou leed. 1040 00:56:49,365 --> 00:56:51,067 Dir sidd nach ëmmer op der Tatsaach opgehaang 1041 00:56:51,100 --> 00:56:53,270 datt ech Meedercher op dëser Welt gär hunn? 1042 00:56:55,171 --> 00:56:57,440 - Den Universum ... - (CIRCUIT BREAKERS POP) 1043 00:56:57,473 --> 00:56:59,976 (DISTANT SCREEAM) 1044 00:57:00,009 --> 00:57:02,712 ... ass sou vill méi grouss wéi Dir mierkt. 1045 00:57:02,745 --> 00:57:05,547 - (STATIC A WARBLING) - Ech? 1046 00:57:05,580 --> 00:57:07,249 - (Laut Päifen) - OK! 1047 00:57:07,282 --> 00:57:10,252 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1048 00:57:10,285 --> 00:57:11,220 Stop! 1049 00:57:11,253 --> 00:57:14,190 ('WILLIAM TELL OVERTURE' SOFTLY SPILLEN) 1050 00:57:15,290 --> 00:57:17,459 - Ech! - Maacht mech net géint dech. 1051 00:57:17,492 --> 00:57:19,762 Ech si wierklech gutt. 1052 00:57:19,795 --> 00:57:21,263 Ech gleewen dir net. 1053 00:57:21,296 --> 00:57:22,965 OK, ok. 1054 00:57:25,067 --> 00:57:28,437 - (KAMERAS KLICKEN) - ('WILLIAM TELL OVERTURE' RISES) 1055 00:57:32,541 --> 00:57:34,243 (MUTTER) 1056 00:57:36,611 --> 00:57:37,880 Schéin. 1057 00:57:37,913 --> 00:57:39,948 Du hues dech selwer gepuscht. 1058 00:57:39,981 --> 00:57:41,850 (HEADSET BLIPS) 1059 00:57:41,882 --> 00:57:43,551 Nee, Evelyn, du bass net agespaart! 1060 00:57:43,584 --> 00:57:45,053 (BEEPS) 1061 00:57:45,820 --> 00:57:47,355 (KRAFT NËMMEN) 1062 00:57:47,388 --> 00:57:49,090 EVELYN: Oh! 1063 00:57:49,890 --> 00:57:52,093 - (JOBU CHUCKLES) - (SOUCH) 1064 00:57:52,126 --> 00:57:53,361 Hmm. 1065 00:57:53,394 --> 00:57:55,096 (GASCHEN) 1066 00:57:55,129 --> 00:57:56,497 ALPHA WAYMOND: Wou huet si sprangen? 1067 00:57:56,530 --> 00:57:58,633 Um, si ass vun der verdammt Kaart. 1068 00:57:58,666 --> 00:58:01,536 (ROMANTISK MUSIK SPILLEN) 1069 00:58:01,569 --> 00:58:04,372 (Frau séngt op der Fernseh) ♪ Klappe Är Hänn 1070 00:58:04,405 --> 00:58:05,506 ♪ Meng Hänn... ♪ 1071 00:58:05,540 --> 00:58:07,675 WEUBLE ALFA OFFICIER: Si schéngt an engem Universum ze sinn 1072 00:58:07,708 --> 00:58:09,310 wou jiddereen huet ... 1073 00:58:09,343 --> 00:58:11,879 ... Hot Dogs amplaz Fangeren. 1074 00:58:11,912 --> 00:58:13,314 Ech mengen, et ass just egal 1075 00:58:13,347 --> 00:58:16,984 wéi oft gesinn ech et, Ech sinn esou bewosst. (SNIFFLES) 1076 00:58:17,017 --> 00:58:19,886 - (béid jäizen) - Oh, du stoppt et! 1077 00:58:19,919 --> 00:58:21,163 MÄNNELL ALFA OFFICIER: Eng evolutiver Branche 1078 00:58:21,187 --> 00:58:23,157 an der Anatomie vun der Mënschheet? 1079 00:58:25,024 --> 00:58:27,527 (APE GIBBERING) 1080 00:58:27,560 --> 00:58:30,431 (GEWËLLT OPGEPASST) 1081 00:58:36,536 --> 00:58:38,138 MÄNNELL ALFA OFFICIER: E Sprong esou 1082 00:58:38,171 --> 00:58:39,673 hätt déi meescht Leit frittéiert. 1083 00:58:39,706 --> 00:58:41,241 Wéi ech gesot ... 1084 00:58:42,008 --> 00:58:43,343 ... si ass net déi meescht Leit. 1085 00:58:43,376 --> 00:58:45,645 Net ... Firwat sidd Dir mech esou behandelen? 1086 00:58:45,678 --> 00:58:47,147 Eng Minutt, Dir sidd sou waarm, 1087 00:58:47,180 --> 00:58:49,750 dann eng Minutt, du bass kal a schrecklech. 1088 00:58:49,783 --> 00:58:52,619 (BABBEL OP TV) 1089 00:58:52,652 --> 00:58:54,187 Dëst ass verréckt! 1090 00:58:54,220 --> 00:58:56,255 Dir fänkt un et ze kréien. 1091 00:58:57,523 --> 00:58:59,258 Wou gitt Dir hin? 1092 00:58:59,291 --> 00:59:02,528 (Verzerrt VERSIOUN VUN 'OCH SPRACH ZARATHUSTRA' PLAYING) 1093 00:59:06,265 --> 00:59:07,433 Ugh! 1094 00:59:07,466 --> 00:59:09,602 JOBU: Dir wësst, vun allem d'Evelyns déi ech gesinn hunn ... 1095 00:59:11,103 --> 00:59:13,739 ... du bass definitiv ee vun déi méi interessant. 1096 00:59:13,772 --> 00:59:15,841 (BABLING WEIDER OVER HEADSET) 1097 00:59:15,874 --> 00:59:18,444 (FLÄSCHT) Wat wëlls du vu mir? 1098 00:59:22,147 --> 00:59:23,649 (HALT SCHÄRF INHALT) 1099 00:59:24,650 --> 00:59:26,085 Hei. 1100 00:59:31,323 --> 00:59:34,259 Loosst mech Iech hëllefen Maacht Äre Kapp op, oder? 1101 00:59:35,393 --> 00:59:37,028 Hmm? 1102 00:59:37,929 --> 00:59:39,798 - Oh! - Hei. 1103 00:59:43,467 --> 00:59:46,037 - (EVELYN GASPS SOFTLY) - Maacht op. 1104 00:59:47,572 --> 00:59:49,207 Et ass ok. 1105 00:59:51,943 --> 00:59:53,712 Et ass ok. 1106 00:59:54,745 --> 00:59:55,847 Maacht e Bléck. 1107 00:59:55,880 --> 00:59:58,316 (SWEEPING MUSIC PLAYING) 1108 01:00:08,092 --> 01:00:10,594 (BLIPPEN) 1109 01:00:11,528 --> 01:00:13,697 - (RUMMEL) - DÉI ALFA-OFFICIER: Oh, Schäiss. 1110 01:00:13,730 --> 01:00:15,332 Wat ass dat? 1111 01:00:15,365 --> 01:00:17,034 JOBU: Ech hu mech enges Daags langweilen 1112 01:00:17,067 --> 01:00:20,271 an ech hunn alles op e Bagel gesat. 1113 01:00:22,772 --> 01:00:24,641 Alles. 1114 01:00:24,674 --> 01:00:28,946 All meng Hoffnungen an Dreem, meng al Rapport Kaarten, 1115 01:00:28,979 --> 01:00:30,280 all Rass vun Hond, 1116 01:00:30,313 --> 01:00:33,117 all lescht perséinlech Annonce op Craigslist. 1117 01:00:34,651 --> 01:00:35,886 Sesam. 1118 01:00:35,919 --> 01:00:37,621 Mohnsamen. 1119 01:00:38,688 --> 01:00:40,224 Salz. 1120 01:00:41,224 --> 01:00:43,493 An et ass op sech selwer zesummegeklappt. 1121 01:00:43,526 --> 01:00:45,161 (JOBU HUCKLING) 1122 01:00:45,194 --> 01:00:47,096 Well, Dir gesitt, wann Dir wierklech setzen 1123 01:00:47,129 --> 01:00:49,832 alles op engem Bagel, 1124 01:00:49,865 --> 01:00:51,901 et gëtt dëst. 1125 01:00:51,934 --> 01:00:53,903 Komm. Fuert, Evelyn. 1126 01:00:53,936 --> 01:00:56,139 JOBU: D'Wourecht. 1127 01:00:57,439 --> 01:01:00,844 EVELYN: Wat ass d'Wourecht? 1128 01:01:02,811 --> 01:01:04,447 Näischt ... 1129 01:01:05,814 --> 01:01:07,517 ... wichteg. 1130 01:01:09,885 --> 01:01:11,454 Nee, Joy. 1131 01:01:12,221 --> 01:01:14,591 Dir gleeft dat net. 1132 01:01:15,357 --> 01:01:17,760 Fillt sech gutt, oder? 1133 01:01:19,261 --> 01:01:21,264 Wann näischt wichteg ass ... 1134 01:01:22,063 --> 01:01:24,499 ... dann all Péng a Schold fillt Dir Iech 1135 01:01:24,532 --> 01:01:27,236 fir näischt ze maachen vun Ärem Liewen ... 1136 01:01:28,670 --> 01:01:30,505 ... et geet fort. 1137 01:01:35,243 --> 01:01:37,145 (SENG) ♪ Saug 1138 01:01:38,479 --> 01:01:40,883 ♪ An 1139 01:01:43,885 --> 01:01:46,054 ♪ Eng Bagel. ♪ 1140 01:01:46,087 --> 01:01:48,757 (JARRING MUSIC PLAYING) 1141 01:01:48,790 --> 01:01:50,893 (VERSCHREIWT) Nee! 1142 01:01:51,859 --> 01:01:53,528 (WIRRING) 1143 01:01:53,561 --> 01:01:55,297 - (BREMS SCHÄTTEN) - (HUET) 1144 01:02:00,200 --> 01:02:01,802 - (KRASCHT) - Ah Ba? 1145 01:02:01,835 --> 01:02:03,537 (SCOFFS) Ech sinn net Äre Papp. 1146 01:02:03,570 --> 01:02:05,906 Op d'mannst net deen Dir kennt. 1147 01:02:05,939 --> 01:02:07,942 Ech sinn den Alpha Gong Gong. 1148 01:02:07,975 --> 01:02:09,910 - Ech! - Dir och net! 1149 01:02:09,943 --> 01:02:12,213 (SNIFFS, GASPS) 1150 01:02:13,013 --> 01:02:15,149 Här, wat méchs du hei? 1151 01:02:15,182 --> 01:02:17,551 ALPHA GONG GONG: Mir musse goen. Follegt mech einfach. 1152 01:02:22,956 --> 01:02:26,193 (QUIET EERIE MUSIC) 1153 01:02:31,932 --> 01:02:33,133 (DOOR OPEN) 1154 01:02:33,166 --> 01:02:34,544 ALPHA WAYMOND: Här, Ech hunn dëst ënner Kontroll. 1155 01:02:34,568 --> 01:02:37,437 ALPHA GONG GONG: Nach eng Kéier, du hues mech bewosst net gefollegt 1156 01:02:37,470 --> 01:02:41,174 a verursaache en anere Geescht kompromittéiert ze ginn. 1157 01:02:41,207 --> 01:02:42,809 (Rullstull WHIRRING) 1158 01:02:44,310 --> 01:02:48,147 An elo wësst Dir wat mir maache mussen. 1159 01:02:48,180 --> 01:02:50,516 Nee! Wann ech glift. 1160 01:02:50,549 --> 01:02:52,485 Si ass anescht wéi näischt mir hu gesinn. 1161 01:02:52,518 --> 01:02:55,254 Si konnt endlech ophalen Jobu Tupaki. 1162 01:02:55,287 --> 01:02:57,857 Dir mengt d'Monster dat ass an menger duechter? 1163 01:02:57,890 --> 01:03:00,460 Gutt, firwat hutt Dir mir net gesot doriwwer virdrun? 1164 01:03:00,493 --> 01:03:03,062 Wat soss sidd Dir Alpha Leit soen mir net? 1165 01:03:03,095 --> 01:03:05,365 Hutt Dir hir gesinn dee Mann zum Doud danzen? 1166 01:03:05,398 --> 01:03:09,836 Et gëtt kee Wee wéi ech sinn der Evelyn Dir sicht. 1167 01:03:09,869 --> 01:03:12,204 Nee, ech gesinn et sou kloer. 1168 01:03:12,237 --> 01:03:14,306 Gesinn wat? 1169 01:03:15,807 --> 01:03:18,443 Ech sinn näischt gutt. 1170 01:03:18,476 --> 01:03:19,678 Genau. 1171 01:03:19,711 --> 01:03:22,147 Ech hunn Dausende vun Evelyns gesinn, 1172 01:03:22,180 --> 01:03:24,549 awer ni eng Evelyn wéi Dir. 1173 01:03:24,582 --> 01:03:27,419 Dir hutt sou vill Ziler du bass ni fäerdeg, 1174 01:03:27,452 --> 01:03:30,122 Dreem déi Dir ni gefollegt hutt. 1175 01:03:30,155 --> 01:03:32,825 Dir liewen Är Schlëmmst Dir. 1176 01:03:34,692 --> 01:03:38,063 Ech kann net dat Schlëmmst sinn. Wat iwwer deen Hot Dog? 1177 01:03:38,096 --> 01:03:40,365 Nee Kënnt Dir net gesinn? 1178 01:03:40,398 --> 01:03:43,235 All Echec hei zu engem Erfolleg ofgebrach 1179 01:03:43,268 --> 01:03:45,203 fir eng aner Evelyn an engem anere Liewen. 1180 01:03:45,236 --> 01:03:48,339 Déi meescht Leit nëmmen hunn e puer bedeitendst 1181 01:03:48,372 --> 01:03:50,741 alternativ Liewensweeër sou no bei hinnen. 1182 01:03:50,774 --> 01:03:53,077 Awer Dir, hei, 1183 01:03:53,110 --> 01:03:56,047 du bass zu alles kapabel 1184 01:03:56,080 --> 01:03:59,317 well du bass sou schlecht bei alles. 1185 01:04:01,852 --> 01:04:03,621 (ALPHA GONG GONG LACHEN) 1186 01:04:03,654 --> 01:04:05,556 Wat gutt ass all déi Kraaft wann hir Gedanken 1187 01:04:05,589 --> 01:04:09,326 ass schonn ënnergaangen zu deem Chaos, oder? 1188 01:04:09,359 --> 01:04:12,029 - (KLOPPEN AN DEUR) - JOY: Moien? 1189 01:04:12,062 --> 01:04:13,864 Hallo? Mamm, Papp? Wat geet vir sech? 1190 01:04:13,897 --> 01:04:16,467 Nee Äntwert hir net. 1191 01:04:16,500 --> 01:04:18,803 - Et ass ee vun hiren Tricken. - (BANGING ON DOOR) 1192 01:04:18,836 --> 01:04:22,073 Här, eis Liesungen weisen et ass net de Jobu Tupaki. 1193 01:04:23,073 --> 01:04:24,442 Awer wann hatt net hei ass ... 1194 01:04:24,475 --> 01:04:26,376 (BANGING WEIDER) 1195 01:04:28,044 --> 01:04:29,212 Oh, scheiss! 1196 01:04:29,245 --> 01:04:30,714 (BREMS SCHREISCHT) 1197 01:04:32,482 --> 01:04:35,785 ALFA GONG GONG: Engagéiert net! Run! Run! 1198 01:04:35,818 --> 01:04:38,588 Kuckt dës zwee hei iwwerdeems ech mat Jobu vill. 1199 01:04:38,621 --> 01:04:42,725 Ech riskéieren d'Sécherheet net vum Alpha Vers fir dëst. 1200 01:04:42,758 --> 01:04:45,429 - (Ouerstéck) - (SCHNACHEN) 1201 01:04:46,429 --> 01:04:48,565 Gitt eis sou wäit ewech aus Joy wéi Dir kënnt. 1202 01:04:48,598 --> 01:04:50,133 - Firwat? - Ech kommen zréck. Ech verspriechen. 1203 01:04:50,166 --> 01:04:52,302 Nee, nee, nee, waart. Firwat maacht Dir net ... 1204 01:04:52,335 --> 01:04:53,403 - Ech? - (KLOPPEN AN DEUR) 1205 01:04:53,436 --> 01:04:55,071 - JOY: Moien? - Joy? 1206 01:04:55,104 --> 01:04:56,348 - Nee, nee... Dat ass net... - Joy ass hei! 1207 01:04:56,372 --> 01:04:57,783 - Nee, nee, nee, dat ass net Joy. - JOY: Moien? 1208 01:04:57,807 --> 01:05:01,411 - Joy? Joy, ech kommen. - JOY: Loosst mech eran. 1209 01:05:01,443 --> 01:05:04,647 WAYMOND: OK, sief Gedold! Dëst ass schwéier. 1210 01:05:05,680 --> 01:05:08,350 - Joy, firwat sidd Dir hei? - Ech hu kee fucking Hiweis! 1211 01:05:08,383 --> 01:05:10,486 - Hey, sanft Sprooch! - Just wat ass lass? 1212 01:05:10,519 --> 01:05:13,055 Ech sécher do eng ganz gutt Erklärung fir all dëst ... 1213 01:05:13,088 --> 01:05:14,423 (JOY AND EVELYN SHRIEKING) 1214 01:05:14,456 --> 01:05:16,959 - (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) - JOY: Wat de Fuck, Mamm?! 1215 01:05:16,992 --> 01:05:18,060 (EVELYN SPEAKING MANDARIN) 1216 01:05:18,093 --> 01:05:20,062 Wat de Fuck maacht Dir? 1217 01:05:23,732 --> 01:05:25,134 (JOY SCOFFS) 1218 01:05:27,903 --> 01:05:30,573 Awer ... si ass ze staark. 1219 01:05:31,873 --> 01:05:34,443 - Hu mir all e Schlag? - (EVELYN SIGHS) 1220 01:05:43,817 --> 01:05:46,521 Dir sidd wéi Marionetten. Dir wësst? Poppen? 1221 01:05:46,554 --> 01:05:49,257 Dir kënnt Saachen maachen Dir kënnt normalerweis net maachen. 1222 01:05:49,290 --> 01:05:51,359 Et ass wéi dee Film. 1223 01:05:51,392 --> 01:05:53,661 Um, du... du... dee Film... 1224 01:05:53,694 --> 01:05:55,163 OK, iwwer wat schwätzt Dir? 1225 01:05:55,196 --> 01:05:56,864 - WAYMOND: E Film? - 'Raccaccoonie'! 1226 01:05:56,897 --> 01:05:58,032 - Wat? - Ech? 1227 01:05:58,065 --> 01:05:59,000 'Raccaccoonie', wësst Dir? 1228 01:05:59,033 --> 01:06:01,068 Deen mam Chef... (IMITATÉIERT SCHNAPPEN) 1229 01:06:01,101 --> 01:06:02,737 An hie mécht schlecht Iessen. Phooey. 1230 01:06:02,770 --> 01:06:04,839 An dann dëse Raccoon sëtzt op sengem Kapp, 1231 01:06:04,872 --> 01:06:08,976 ooh, kontrolléiert hien, an dann kacht hien gutt Iessen. 1232 01:06:09,009 --> 01:06:11,179 (SCHNEIDER) Mengt Dir 'Ratatouille'? 1233 01:06:11,212 --> 01:06:12,747 'Ratatouille'? Ech hunn dee Film gär. 1234 01:06:12,780 --> 01:06:15,148 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 'Raccacoonie'! 1235 01:06:15,181 --> 01:06:16,316 Mam Wäschbier. 1236 01:06:16,349 --> 01:06:17,884 - OK... (LACH) - Raccoon? 1237 01:06:17,917 --> 01:06:19,653 Jiddereen, ophalen Kläng ze maachen! 1238 01:06:19,686 --> 01:06:22,822 Also do ass e Raccoon Joy, an do ass e raccoon mech? 1239 01:06:22,855 --> 01:06:24,567 - (JOY HYSTERISK LACHEN) - A si kontrolléieren eis? 1240 01:06:24,591 --> 01:06:26,426 Jo, vun deenen aneren Universum. 1241 01:06:26,459 --> 01:06:28,328 (BEI LACHEN) 1242 01:06:28,361 --> 01:06:30,230 - Oh. OK. - Dat ass ganz witzeg, Evelyn. 1243 01:06:30,263 --> 01:06:33,967 OK, et kléngt e bëssen lächerlech, awer et ass wouer. 1244 01:06:34,000 --> 01:06:35,502 Ech schwieren Gott, du... 1245 01:06:35,535 --> 01:06:36,903 - Dir sidd Macho Mann. - (SCHNACHEN) 1246 01:06:36,936 --> 01:06:38,672 - WAYMOND: Ech hunn dat gär! - JOY: Oh, jo. 1247 01:06:38,705 --> 01:06:41,174 (GONG GONG KANTONESISK MUMMELEN) 1248 01:06:41,207 --> 01:06:42,484 WAYMOND: Hey, Schatz, maach der keng Suergen. 1249 01:06:42,508 --> 01:06:44,277 - De Papp hëlt dech aus dëser. - Ah Ba? 1250 01:06:44,310 --> 01:06:47,614 Schnell, während si ofgelenkt ass. 1251 01:06:48,414 --> 01:06:50,517 - Nee. - Et ass nëmmen Protokoll. 1252 01:06:50,550 --> 01:06:53,452 Et gëtt hir eng manner Universum Zougang. 1253 01:06:53,485 --> 01:06:54,762 - JOY: Gott ... - (Telefon schellt) 1254 01:06:54,786 --> 01:06:56,589 - Kënnt Dir ... - Oh, et ass Becky. 1255 01:06:56,622 --> 01:06:58,090 Moien, Becky. Waart. 1256 01:06:58,123 --> 01:07:00,326 Wéi erwaart Dir eng Néierlag hatt an all Universum 1257 01:07:00,359 --> 01:07:02,061 wann Dir kënnt net souguer ëmbréngen hir an engem? 1258 01:07:02,094 --> 01:07:03,462 JOY: Hey, Puppelchen. 1259 01:07:03,495 --> 01:07:05,464 Si ass Är Enkelin. 1260 01:07:06,231 --> 01:07:09,401 - (JOY CHATTERS INDISTINCTLY) - Wéi mengt Dir, ech fille mech? 1261 01:07:09,434 --> 01:07:11,370 Awer dëst ass en Affer 1262 01:07:11,403 --> 01:07:14,006 dat ass néideg de Krich ze gewannen. 1263 01:07:14,039 --> 01:07:16,642 - WAYMOND: OK, do gi mir. - (BECKY CHATTERS UM TELEFON) 1264 01:07:16,675 --> 01:07:19,111 (UNSETTLING MUSIC PLAYING) 1265 01:07:20,946 --> 01:07:22,682 Dir musst et maachen. 1266 01:07:23,915 --> 01:07:25,551 Gitt. 1267 01:07:25,584 --> 01:07:28,319 (BECKY WEIDER CHATTEREN) 1268 01:07:28,352 --> 01:07:29,654 Gitt. 1269 01:07:29,687 --> 01:07:31,789 Jo, meng Mamm mech op e Stull gebandt. 1270 01:07:31,822 --> 01:07:33,958 - Äh, wéinst Wäschbier. - (WAYMOND GRUNTS) 1271 01:07:33,991 --> 01:07:36,069 - WAYMOND: OK, sief Gedold. - JOY: Jo, et ass eng laang Geschicht. 1272 01:07:36,093 --> 01:07:38,129 - De Papp probéiert ... - Et ass en Dag. 1273 01:07:38,162 --> 01:07:41,600 (JOY WEIDER CHATTEN) 1274 01:07:45,770 --> 01:07:46,838 Mamm? 1275 01:07:46,871 --> 01:07:48,506 BECKY: Ech net esou iwwerhaapt. 1276 01:07:48,539 --> 01:07:51,776 (SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN) 1277 01:07:58,049 --> 01:07:59,751 Wat bass du... 1278 01:08:02,153 --> 01:08:03,922 ...wat méchs du? 1279 01:08:07,424 --> 01:08:09,326 Hey! Ech hat et bal. 1280 01:08:09,359 --> 01:08:10,827 - Oh, komm! - (GUN COCKING) 1281 01:08:10,860 --> 01:08:12,262 Dir sidd schonn ënner hirem Zauber. 1282 01:08:12,295 --> 01:08:14,464 Helleg Schäiss! Hellege Schäiss, hien huet eng Waff! 1283 01:08:14,497 --> 01:08:15,732 Jiddereen, bleift roueg! 1284 01:08:15,765 --> 01:08:17,376 Ech mengen et ass Zäit fir eng Famill Diskussioun! 1285 01:08:17,400 --> 01:08:19,469 Et ass OK, et ass OK, et ass OK. 1286 01:08:19,502 --> 01:08:21,672 (Atmung süchteg) 1287 01:08:22,806 --> 01:08:25,175 Ech loossen dech net ëmbréngen. 1288 01:08:25,208 --> 01:08:28,912 Gesitt Dir net wat geschitt an Ärem Kapp? 1289 01:08:30,146 --> 01:08:31,882 A mengem Universum, 1290 01:08:31,915 --> 01:08:36,186 du hues deng eegen Duechter gedréckt ze schwéier bis Dir hatt gebrach hutt. 1291 01:08:36,219 --> 01:08:39,089 (Laachen dréchen) Dir ... 1292 01:08:39,122 --> 01:08:41,991 ... du hues de Jobu Tupaki erstallt. 1293 01:08:42,024 --> 01:08:44,093 Wéini krut hien sou gutt op Englesch? 1294 01:08:45,227 --> 01:08:47,296 Elo muss ech dech ophalen. 1295 01:08:47,329 --> 01:08:49,432 Soss ass et nëmmen eng Fro vun der Zäit 1296 01:08:49,465 --> 01:08:53,870 ier Dir grad wéi hatt gëtt. 1297 01:08:55,404 --> 01:08:59,675 Just wéi hatt? 1298 01:08:59,708 --> 01:09:02,111 (SUSPENSEFUL MUSIC BUILDING) 1299 01:09:02,144 --> 01:09:03,212 (MUSIK STOPPS) 1300 01:09:04,179 --> 01:09:05,748 (STOPPEN) 1301 01:09:05,781 --> 01:09:08,851 - WAYMOND: Hu? - Wat de Fuck maacht Dir? 1302 01:09:08,884 --> 01:09:11,721 Evelyn, ech denken elo net ass eng gutt Zäit fir ze danzen! 1303 01:09:11,754 --> 01:09:14,123 (OERSTÄCKT CHIMES, WHIRRS) 1304 01:09:15,357 --> 01:09:16,692 (AN WAYMOND'S STEM) Baba, 1305 01:09:16,725 --> 01:09:18,426 Ech weess du bass net mat mir d'accord, 1306 01:09:18,459 --> 01:09:19,994 mee dat ass eppes Ech muss maachen. 1307 01:09:20,027 --> 01:09:21,696 - Wat de... - Dat kléngt komesch. 1308 01:09:21,729 --> 01:09:23,498 Nee, nee, nee... (ZECHT, KRUIN) 1309 01:09:23,531 --> 01:09:25,433 - EVELYN: OK. - GONG GONG: Waart! 1310 01:09:25,466 --> 01:09:26,710 Dir wësst net wou Dir wäert sprangen. 1311 01:09:26,734 --> 01:09:29,371 - (WINZEN, SCHREIT) - (JOY AND WAYMOND EXCLAIM) 1312 01:09:29,404 --> 01:09:31,340 - Genuch! - (Ouerstéck) 1313 01:09:32,373 --> 01:09:34,142 AUTOMATISÉIERT VOICE: Warnung. Onbestänneg. 1314 01:09:34,175 --> 01:09:36,311 (FREQUENCY WARBLING) 1315 01:09:36,344 --> 01:09:39,014 (IMITATE BIRDCALL) 1316 01:09:46,220 --> 01:09:47,689 Weg. 1317 01:09:47,722 --> 01:09:50,725 Ech kann net en aneren verléieren gär een an der Däischtert. 1318 01:09:50,758 --> 01:09:54,895 - Warnung. Onbestänneg. - Maach der keng Suergen. Dir wäert net. 1319 01:09:56,096 --> 01:09:57,631 - (GAGS) - (Ouerstéck, WHIRRS) 1320 01:09:57,664 --> 01:09:59,208 - (BEDÉI AUSCHT AN EEKEL) - (Ouerstéck BEEPS) 1321 01:09:59,232 --> 01:10:00,334 (WIRRING) 1322 01:10:00,367 --> 01:10:02,036 (SCHNELL PIEPEN) 1323 01:10:03,537 --> 01:10:04,705 (DOOR OPEN) 1324 01:10:04,738 --> 01:10:07,141 (ROCK MUSIK SPILLT OP STEREO) 1325 01:10:07,174 --> 01:10:10,411 Hey, äh, botzen dobannen, ok? 1326 01:10:10,444 --> 01:10:12,146 Hei. Oh! 1327 01:10:14,748 --> 01:10:16,183 Wou ass si sprangen?! 1328 01:10:16,216 --> 01:10:17,885 Sorry, Ah Ba. 1329 01:10:17,918 --> 01:10:19,019 (KIPPER) 1330 01:10:20,420 --> 01:10:22,189 - JOY: Whoa! - EVELYN: OK! 1331 01:10:22,222 --> 01:10:23,800 - Komm, komm, komm! - Jesus, Mamm! 1332 01:10:23,824 --> 01:10:25,064 - Esou! - GONG GONG: Oh, nee! 1333 01:10:25,091 --> 01:10:26,869 - WAYMOND: Oh, mäi Gott! - EVELYN: Komm, komm! 1334 01:10:26,893 --> 01:10:28,262 - JOY: Oh! - GONG GONG: Nee! 1335 01:10:29,062 --> 01:10:30,931 AUTOMATISÉIERT VOICE: Warnung, Geescht Fraktur. 1336 01:10:30,964 --> 01:10:34,567 Schéckt all Jumper mat engem Géigespiller an der Géigend. 1337 01:10:34,600 --> 01:10:36,803 - Elo! - (ALARM BLARING) 1338 01:10:37,570 --> 01:10:40,406 ALPHA GONG GONG: Nach eng Kéier, den Alpha Vers fënnt sech 1339 01:10:40,439 --> 01:10:44,911 wéi déi lescht Verteidegungslinn géint total Chaos. 1340 01:10:44,944 --> 01:10:49,048 Sief dapper. Dës Evelyn ass sou haartnäckeg wéi déi aner. 1341 01:10:49,081 --> 01:10:51,250 Si huet eis keng Wiel ginn. 1342 01:10:51,283 --> 01:10:55,822 Mir mussen hir ëmbréngen ier hatt gëtt en anere Jobu Tupaki. 1343 01:10:57,656 --> 01:11:00,059 - Joy. - JOY: Oh, wat? 1344 01:11:00,092 --> 01:11:01,928 Joy... Joy... 1345 01:11:02,828 --> 01:11:06,999 Ech weess datt Dir dës Gefiller hutt, 1346 01:11:07,032 --> 01:11:10,869 Gefiller déi Iech sou traureg maachen. 1347 01:11:11,669 --> 01:11:16,041 Dat mécht Iech just ... wëll just opginn. 1348 01:11:17,408 --> 01:11:19,244 Et ass net Är Schold. 1349 01:11:20,211 --> 01:11:21,747 Net Är Schold. 1350 01:11:22,514 --> 01:11:24,416 Ech weess. (Atmung süchteg) 1351 01:11:25,483 --> 01:11:27,619 Et ass ... et ass hatt. 1352 01:11:27,652 --> 01:11:30,455 Juju Chewbacca. 1353 01:11:30,488 --> 01:11:32,524 (JOY GROANS) 1354 01:11:32,557 --> 01:11:35,927 Si huet Är Séil ... 1355 01:11:35,960 --> 01:11:37,729 ... an der Handfläch. 1356 01:11:37,762 --> 01:11:39,064 Wat schwätzt Dir iwwer? 1357 01:11:39,097 --> 01:11:43,235 Déi eenzeg Manéier kann ech besiegt hatt fir dech ze retten ... 1358 01:11:44,302 --> 01:11:46,804 ... ass wéi hatt ze ginn. 1359 01:11:50,874 --> 01:11:52,176 ALPHA GONG GONG: Evelyn! 1360 01:11:52,209 --> 01:11:54,578 Är Duechter ass iwwer spueren. 1361 01:11:54,611 --> 01:11:56,747 A geschwënn wäert Dir och. 1362 01:12:00,851 --> 01:12:02,586 Är Zäit ass eriwwer. 1363 01:12:02,619 --> 01:12:04,989 Fannt Är Sprangpads. 1364 01:12:06,323 --> 01:12:11,095 - (FRA SCHREIT) - (SENG) ♪ Ave Maria... ♪ 1365 01:12:11,128 --> 01:12:14,298 (D'MËTSCHEN BUBBEN, UNDISTINKT MUMMEREN) 1366 01:12:14,331 --> 01:12:17,001 ♪ Ave Maria... ♪ 1367 01:12:20,237 --> 01:12:23,440 (DÉSTORTE AUDIO) 1368 01:12:24,640 --> 01:12:26,910 (JOY'S VOICE ECHOING) Mamm? Mamm? 1369 01:12:26,943 --> 01:12:29,513 WAYMOND: Ech mengen du drécks Saachen ze wäit. 1370 01:12:31,614 --> 01:12:33,082 Oder net wäit genuch. 1371 01:12:33,115 --> 01:12:34,817 - (GAS HISSING) - (WAYMOND A JOY GASPING) 1372 01:12:34,850 --> 01:12:37,020 WAYMOND: Oh, mäi Gott! O mäi Gott! 1373 01:12:39,755 --> 01:12:41,291 WAYMOND: Evelyn? 1374 01:12:41,324 --> 01:12:42,992 - Ugh! - O mäi Gott. 1375 01:12:43,025 --> 01:12:45,728 - (OER PIEPEN) - (JUMPER GRUNTING) 1376 01:12:45,761 --> 01:12:47,030 - (SPITS) - WAYMOND: Oh! 1377 01:12:47,063 --> 01:12:48,807 - JOY: Wat maacht Dir?! - (Ouerstéck WHIRRS, BEEPS) 1378 01:12:48,831 --> 01:12:50,900 (GONG GONG SPEAKING KANTONESE) 1379 01:12:50,933 --> 01:12:52,902 - (JONG EVELYN SCREAMS) - (GONG GONG SOUTS) 1380 01:12:52,935 --> 01:12:54,938 (BEI HUMMING TUNE) 1381 01:12:56,939 --> 01:12:59,008 (CRUUD APPLAUDEREN) 1382 01:12:59,774 --> 01:13:02,544 (TRADITIONELL MUSIK SPILLEN) 1383 01:13:02,577 --> 01:13:04,513 (Inhaléiert déif) 1384 01:13:12,654 --> 01:13:15,324 (SANG A MANDARIN) 1385 01:13:16,458 --> 01:13:18,594 (APPLAUS) 1386 01:13:24,065 --> 01:13:26,502 (SENG WEIDER) 1387 01:13:50,824 --> 01:13:52,593 JOY: Mamm! (HOUSCH) 1388 01:13:52,626 --> 01:13:54,061 - (EVELYN GROANS) - (VOICE CRACKS) 1389 01:13:54,094 --> 01:13:56,130 - (Publikum GASPS) - (Kläert Hals) 1390 01:13:56,163 --> 01:13:59,000 - (GRUNT) - (STATIC OVER EARPIECE) 1391 01:14:00,734 --> 01:14:02,403 (MANN SCHÄIT) 1392 01:14:04,304 --> 01:14:06,607 (MANN GRUTTEN) 1393 01:14:06,640 --> 01:14:08,109 (Frau schreiwt) 1394 01:14:08,142 --> 01:14:10,478 (GANG) 1395 01:14:12,011 --> 01:14:13,713 (GULPS, HOUST) 1396 01:14:13,746 --> 01:14:15,448 (OERSTÄCKT CHIMES, WHIRRS) 1397 01:14:15,481 --> 01:14:18,418 (D'Leit gräifen a jäizen) 1398 01:14:18,451 --> 01:14:20,286 (JELLEN) 1399 01:14:20,319 --> 01:14:21,688 (OER PIËSCHT) 1400 01:14:21,721 --> 01:14:23,423 (CAR HORN BLARES) 1401 01:14:24,724 --> 01:14:26,259 (EVELYN SINGING IN MANDARIN WEIDER) 1402 01:14:26,292 --> 01:14:27,427 (EVELYN JELL) 1403 01:14:27,460 --> 01:14:30,730 (VERSCHREIWT TRADITIONELL MUSIK SPILLEN) 1404 01:14:30,763 --> 01:14:33,634 (ALL JELL) 1405 01:14:48,380 --> 01:14:49,448 Arggh! 1406 01:14:54,519 --> 01:14:55,955 Ohh! 1407 01:14:59,925 --> 01:15:01,193 (JOY GASPS) 1408 01:15:01,226 --> 01:15:04,296 (EVELYN SINGING WEIDER) 1409 01:15:09,401 --> 01:15:10,836 (JOY RUPT) 1410 01:15:10,869 --> 01:15:13,706 - (Leit kräischen) - Helleg... Schäiss. 1411 01:15:13,739 --> 01:15:15,307 Ass hien dout? 1412 01:15:16,074 --> 01:15:17,976 - (HUET) - (Kräft schwaach) 1413 01:15:18,009 --> 01:15:20,112 Kuckt, net dout. Gitt! 1414 01:15:20,145 --> 01:15:22,345 - Dat ass definitiv net ... - Maacht Iech séier. Gitt séier! 1415 01:15:22,914 --> 01:15:24,916 (PANTING) OK, komm, Kärelen. 1416 01:15:24,949 --> 01:15:27,218 (ALL PANTING) 1417 01:15:27,251 --> 01:15:28,686 Papp, gitt! 1418 01:15:28,719 --> 01:15:30,722 (Den Hënn gräift a schreiwt) 1419 01:15:30,755 --> 01:15:32,123 (HËNSCH JAFFEN) 1420 01:15:34,425 --> 01:15:35,693 (Kräisch, Kuch) 1421 01:15:35,726 --> 01:15:37,195 JOY: Oh, mäi Gott. 1422 01:15:38,529 --> 01:15:39,931 (HËNSCH GROUNEN) 1423 01:15:39,964 --> 01:15:43,368 Maacht mäi Puppelchen wells du spadséiere goen? 1424 01:15:44,335 --> 01:15:45,803 (HËNSCH SNARLING) 1425 01:15:45,836 --> 01:15:47,539 (BARCH) 1426 01:15:50,407 --> 01:15:52,076 (HUFF) 1427 01:15:52,109 --> 01:15:53,811 GROUSS NUUS: Jo! 1428 01:15:53,844 --> 01:15:55,012 (HËNSCH GROUNEN) 1429 01:15:55,045 --> 01:15:56,247 (WHIMPERS) 1430 01:15:56,280 --> 01:15:58,116 - GROUS NUUS: Nee! - (HËNSCH BËLLT) 1431 01:15:58,149 --> 01:16:00,618 Oh, Johnny! Oh! 1432 01:16:03,153 --> 01:16:04,287 JOY: Orange Soda? 1433 01:16:04,320 --> 01:16:06,123 - Ech? - Wat mécht hatt? 1434 01:16:06,156 --> 01:16:07,933 WAYMOND: Ech mengen wann hatt mécht eppes komeschen 1435 01:16:07,957 --> 01:16:09,726 et hëlleft hirem Kampf, et gëtt hir Muecht. 1436 01:16:09,759 --> 01:16:11,428 (ENG EARSTECK) 1437 01:16:12,796 --> 01:16:14,131 Entschëllegt, Puppelchen. 1438 01:16:15,965 --> 01:16:18,368 (JELLEN) 1439 01:16:18,401 --> 01:16:20,437 - (Ouerstéck BEEPS) - (FOOD SIZZLING) 1440 01:16:20,470 --> 01:16:23,640 - (Mann laacht) - FRA: Frot hatt fir eng aner. 1441 01:16:29,412 --> 01:16:31,248 - (JOHNNY YELPS) - (Grouss Nues GASPS) 1442 01:16:31,281 --> 01:16:33,049 - Nee! Johnny! - (JOHNNY YELPING) 1443 01:16:33,082 --> 01:16:34,318 (JOY GASPS) 1444 01:16:35,985 --> 01:16:37,987 (KLIENTEN MUMMEREN) 1445 01:16:38,020 --> 01:16:39,489 MAN: Fritten Ee? 1446 01:16:40,622 --> 01:16:43,793 Dir ... Bitch. 1447 01:16:44,827 --> 01:16:46,195 (BODY THUDS) 1448 01:16:46,995 --> 01:16:48,564 EVELYN: Gitt! 1449 01:16:48,597 --> 01:16:49,932 (GREIS) 1450 01:16:49,965 --> 01:16:52,301 (exhaléiert déif) Hu? 1451 01:16:52,334 --> 01:16:54,070 - (ONDISTINKT SCHÄTZEN) - Frau: Oh... 1452 01:16:54,837 --> 01:16:56,205 Evelyn, wann Dir net eropgeet, 1453 01:16:56,238 --> 01:16:58,107 Ech ginn e puer vun Ärer Verréckelung op Chad. 1454 01:16:58,140 --> 01:17:00,576 - (KNIVES KLANKING) - (DINERS RUFFEN) 1455 01:17:00,609 --> 01:17:02,878 Frau: Jo! (LACH) 1456 01:17:02,911 --> 01:17:04,680 - MAN: Oh, mäi Gott! - Frau: Oh, gutt! 1457 01:17:04,713 --> 01:17:05,981 Ech hun eng Foto! 1458 01:17:06,014 --> 01:17:09,385 (LAUT SCHÄFFEN) 1459 01:17:18,793 --> 01:17:20,562 Gitt. 1460 01:17:25,199 --> 01:17:26,835 (EVELYN WHIMPING) 1461 01:17:26,868 --> 01:17:28,603 (BEEN GRUTTEN) 1462 01:17:31,939 --> 01:17:33,708 (MANN SCHREIT) 1463 01:17:33,741 --> 01:17:35,577 (BEI EXCLAIM) 1464 01:17:38,679 --> 01:17:40,181 (GASPS) 1465 01:17:40,214 --> 01:17:42,517 (BEEN GRUTTEN) 1466 01:17:53,927 --> 01:17:56,363 - (METAL RING) - (béid Krächen) 1467 01:17:58,531 --> 01:18:00,534 (MAN PANTING) 1468 01:18:03,970 --> 01:18:05,439 - (béid GRUTTEN) - MAN: Halt op... 1469 01:18:05,472 --> 01:18:07,149 - WAYMOND: Hu? Wat ass geschitt? - EVELYN: Du halt op! 1470 01:18:07,173 --> 01:18:08,308 Ech mengen si hunn hir verluer ... 1471 01:18:08,341 --> 01:18:10,110 - EVELYN: Halt op! - .. Muechten? 1472 01:18:11,077 --> 01:18:12,512 Här? 1473 01:18:12,545 --> 01:18:14,615 Ech wäert brauchen eng aner Sprangplack. 1474 01:18:14,648 --> 01:18:16,817 ALFA OFFICER: Informatioun kritt. Eriwwer. 1475 01:18:20,020 --> 01:18:21,322 (UNZIPS) 1476 01:18:23,423 --> 01:18:25,201 Ech mengen hatt muss maachen erëm eppes komeschen. 1477 01:18:25,225 --> 01:18:26,760 Wat mécht hien? 1478 01:18:26,793 --> 01:18:29,295 - (GRUNT) - (EVELYN YELLS) 1479 01:18:30,663 --> 01:18:32,432 (BEEN GRUTTEN) 1480 01:18:37,569 --> 01:18:40,039 Oh, mäi Gott. Hie probéiert fir et an den Hënneschten ze stiechen. 1481 01:18:40,072 --> 01:18:41,841 - Nee! - (GRUNT) 1482 01:18:42,942 --> 01:18:44,377 - Nee, nee, nee! - Ah... Nee! 1483 01:18:46,312 --> 01:18:48,214 Ah, Evelyn, sprangen jacks! 1484 01:18:48,247 --> 01:18:49,615 Dat ass guer net komesch. 1485 01:18:49,648 --> 01:18:51,050 WAYMOND: Um... Schlapp him! 1486 01:18:51,083 --> 01:18:52,752 JOY: Nee, nee, nee, nee! 1487 01:18:52,785 --> 01:18:54,854 Mamm, blos just op seng Nues! 1488 01:18:54,887 --> 01:18:56,155 EVELYN: Wat? 1489 01:18:56,188 --> 01:18:57,757 Et wäert him onfräiwëlleg maachen 1490 01:18:57,790 --> 01:18:59,425 kräischen a komesch Geräischer maachen. 1491 01:18:59,458 --> 01:19:01,894 WAYMOND: Vertrau hatt, Evelyn! Et ass wierklech komesch. 1492 01:19:01,927 --> 01:19:03,830 - (Mann jäizt) - (Schrëtt lafen) 1493 01:19:06,931 --> 01:19:10,168 (DRAMATISK MUSIK SPILLEN) 1494 01:19:17,875 --> 01:19:19,578 (EARPIECE WHIRRS) 1495 01:19:20,678 --> 01:19:21,846 (BEEPS) 1496 01:19:21,879 --> 01:19:23,615 (BEEN GRUTTEN) 1497 01:19:23,648 --> 01:19:25,717 - (HUET DEEP OMTEM, BLAST) - (SCHREISCHT) 1498 01:19:25,750 --> 01:19:27,786 (EARPIECE WHIRRS, BEEPS) 1499 01:19:27,819 --> 01:19:29,488 (GRUTT) 1500 01:19:33,825 --> 01:19:36,695 (SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN) 1501 01:19:40,931 --> 01:19:43,401 (BEEN GRUTTEN) 1502 01:19:45,869 --> 01:19:47,505 (BEI EXCLAIM) 1503 01:19:52,876 --> 01:19:54,511 (MANN KRUIN) 1504 01:19:54,544 --> 01:19:56,313 - Wow, Mamm ass wierklech gutt. - (EXHALT) 1505 01:19:56,346 --> 01:19:58,516 - MAN: Ech! - (GRUNT) 1506 01:20:00,017 --> 01:20:01,552 (GASPS) Entschëllegt. 1507 01:20:05,856 --> 01:20:07,925 (TENG MUSIK SPILLEN) 1508 01:20:13,363 --> 01:20:15,299 (BEI SCHREIWEN) 1509 01:20:21,170 --> 01:20:22,572 Oh! 1510 01:20:24,707 --> 01:20:26,309 Arggh! 1511 01:20:27,743 --> 01:20:29,579 (DÉI) 1512 01:20:34,216 --> 01:20:35,885 Ahh! 1513 01:20:37,887 --> 01:20:40,357 (OMINOUS MUSIK SPILLEN) 1514 01:20:47,897 --> 01:20:49,332 (MÄN GROEN) 1515 01:20:52,301 --> 01:20:54,770 - (Publikum laacht) - (GAGS) 1516 01:20:54,803 --> 01:20:56,505 (EVELYN COUGHING A FILM) 1517 01:20:56,538 --> 01:20:58,340 AUTOMATISÉIERT VOICE: Erreechen mental Kapazitéit. 1518 01:20:58,373 --> 01:21:00,175 (ALARM BLARING) 1519 01:21:00,208 --> 01:21:01,843 Erreechen mental Kapazitéit. 1520 01:21:01,876 --> 01:21:03,278 (EVELYN GRUNTS) 1521 01:21:04,079 --> 01:21:05,047 Helleg Schäiss! 1522 01:21:05,080 --> 01:21:06,314 (BEI KRËNNEN) 1523 01:21:06,347 --> 01:21:09,351 - Och! - Et deet mir leed, Evelyn. 1524 01:21:09,384 --> 01:21:11,520 - Geescht Frakturéieren. - Mir stierwen zesummen. 1525 01:21:11,553 --> 01:21:14,423 - (GRENADE PIN KLICK) - (FLIEG BUZZING) 1526 01:21:16,257 --> 01:21:17,426 (SNIFFS) 1527 01:21:17,459 --> 01:21:19,261 (Ouerstéck, WHIRRS AND BEEPS) 1528 01:21:19,294 --> 01:21:21,897 (KUNG FU MASTER MANDARIN SCHWECHTEN) 1529 01:21:27,368 --> 01:21:28,804 (PINKY STRAINING) 1530 01:21:29,904 --> 01:21:31,172 - (EVELYN GRUNTS) - (GASPS) 1531 01:21:31,205 --> 01:21:33,307 ALPHA GONG GONG: Pinky... Arggh! 1532 01:21:33,340 --> 01:21:34,609 (DÉI) 1533 01:21:35,709 --> 01:21:37,712 - FRA: Huelt hatt. Ech gesinn hatt. - MAN: Loosst eis goen! 1534 01:21:44,985 --> 01:21:46,654 (WIND WHOOSHES) 1535 01:21:49,056 --> 01:21:52,393 (DRAMATISK MUSIK SPILLEN) 1536 01:21:55,195 --> 01:21:56,764 (SCHREISCHT) 1537 01:21:56,797 --> 01:21:58,633 (JELLEN) 1538 01:22:07,040 --> 01:22:08,942 (RUMMEL) 1539 01:22:13,112 --> 01:22:14,380 WAYMOND: Evelyn! 1540 01:22:14,413 --> 01:22:16,316 Evelyn. Evelyn! 1541 01:22:16,349 --> 01:22:17,493 - (EVELYN SIGHS) - Wou, wou! 1542 01:22:17,517 --> 01:22:19,753 (Kräischt, schwätzt MANDARIN) 1543 01:22:22,121 --> 01:22:24,357 Net néideg ze erklären. 1544 01:22:26,259 --> 01:22:28,128 Ech hunn dech nogekuckt. 1545 01:22:28,161 --> 01:22:30,797 (LACHT) Dir sidd zréck! 1546 01:22:31,697 --> 01:22:33,700 Hutt Dir gesinn wéi gutt ech sinn? 1547 01:22:34,800 --> 01:22:36,302 Ech maachen et. 1548 01:22:36,335 --> 01:22:40,039 Ech wäert besiegen datt Jobu Tupaki. 1549 01:22:40,072 --> 01:22:42,809 Hey. Dir hutt hiren Numm richteg. 1550 01:22:42,842 --> 01:22:44,343 (BEI SCHLECHT) 1551 01:22:44,376 --> 01:22:48,981 Evelyn, wat maacht Dir ass verréckt, reckless. 1552 01:22:49,014 --> 01:22:52,484 Ären domm Plang fir iergendwéi retten Är Duechter 1553 01:22:52,517 --> 01:22:56,422 huet et fäerdeg bruecht ze pissen jiddereen am Multiversum. 1554 01:22:57,622 --> 01:22:59,658 Awer et kéint just funktionnéieren. 1555 01:23:00,892 --> 01:23:03,262 (Huscht, Kéis) 1556 01:23:03,295 --> 01:23:04,596 Wat? Wat? (EXCLAIMS) 1557 01:23:04,629 --> 01:23:06,865 (ELECTRICITÉIT CRACKLING) 1558 01:23:06,898 --> 01:23:10,402 (SOMBRE MUSIC PLAYING) 1559 01:23:17,776 --> 01:23:20,012 ALPHA WAYMOND: Ech wënschen nëmmen Ech kéint do sinn 1560 01:23:20,045 --> 01:23:21,245 fir ze gesinn datt Dir dëst fäerdeg bréngt. 1561 01:23:21,278 --> 01:23:23,214 Wat mengs du, du gesäis mech net fäerdeg? 1562 01:23:23,247 --> 01:23:25,316 Ech sinn dankbar 1563 01:23:25,349 --> 01:23:26,984 déi Chance war léif genuch 1564 01:23:27,017 --> 01:23:29,921 fir eis dës ze loossen lescht puer Momenter zesummen. 1565 01:23:29,954 --> 01:23:31,656 (Atmung süchteg) 1566 01:23:33,824 --> 01:23:35,426 (GASCHEN) 1567 01:23:45,936 --> 01:23:47,472 Alpha Waymond? 1568 01:23:48,239 --> 01:23:50,074 (GASPS) Alpha Waymond? 1569 01:23:50,107 --> 01:23:52,276 Wat ass geschitt? 1570 01:23:52,309 --> 01:23:54,646 War ech Raccoon Waymond erëm? 1571 01:23:56,280 --> 01:23:57,681 (EVELYN SIGHS) 1572 01:23:57,714 --> 01:23:59,549 De Raccoon Waymond ass dout. 1573 01:23:59,582 --> 01:24:01,785 (SLOW KLAPPEN) 1574 01:24:03,219 --> 01:24:05,022 WAYMOND: Ass dat Raccoon Joy? 1575 01:24:06,022 --> 01:24:07,491 Ech kréien et? 1576 01:24:09,659 --> 01:24:11,595 Ech kann dech stoppen, Jobu... (ECHOES) 1577 01:24:11,628 --> 01:24:14,898 ... elo wou ech erreechen meng voll Potenzial. 1578 01:24:14,931 --> 01:24:17,434 Oh, Dir kënnt nach ëmmer net gesinn wat geschitt. 1579 01:24:17,467 --> 01:24:19,536 Nee, ech gesinn kloer. 1580 01:24:19,569 --> 01:24:23,073 Méi kloer wéi jee virdrun. 1581 01:24:23,106 --> 01:24:25,542 (ENERGIE HUMMING AND BUZZING) 1582 01:24:25,575 --> 01:24:27,578 (SCHATT) 1583 01:24:31,681 --> 01:24:33,849 - (RETCHES) - (WAYMOND GASPS) 1584 01:24:38,253 --> 01:24:40,556 Oh mäi Gott! Evelyn. 1585 01:24:41,857 --> 01:24:43,125 O mäi Gott! 1586 01:24:45,027 --> 01:24:47,830 - JOBU: Verdammt. Sou no. - (GERÉIT PIEPEN) 1587 01:24:47,863 --> 01:24:51,066 - WAYMOND: Evelyn? Evelyn? - (FLATLINE TONE) 1588 01:24:51,099 --> 01:24:52,802 Weg hëllefen hir. 1589 01:24:53,602 --> 01:24:55,972 JOBU: Ech gesinn dech geschwënn erëm. 1590 01:24:57,005 --> 01:25:00,209 (SENG) ♪ Iergendwou dobaussen 1591 01:25:01,209 --> 01:25:03,879 ♪ An all deem Kaméidi... ♪ 1592 01:25:03,912 --> 01:25:06,015 Gitt net fort! Hëlleft hatt, wann ech glift! 1593 01:25:06,048 --> 01:25:08,017 Hëllef! Hëllef! 1594 01:25:09,284 --> 01:25:12,120 (DRAMATISK MUSIK SPILLEN) 1595 01:25:29,403 --> 01:25:32,040 (Publikum applaudéieren) 1596 01:25:33,341 --> 01:25:35,243 (GASPS) 1597 01:25:42,483 --> 01:25:44,452 (GASPING) Wou ass hatt? 1598 01:25:44,485 --> 01:25:46,087 Wou ass eis Duechter? 1599 01:25:49,456 --> 01:25:50,891 Duechter? 1600 01:25:51,658 --> 01:25:54,662 (APPLAUSE WEIDER) 1601 01:25:55,895 --> 01:25:57,497 (GRUNTS) 1602 01:25:57,530 --> 01:25:58,641 - (CAR HORN BLARING) - (GRUNT) 1603 01:25:58,665 --> 01:26:00,901 (Publikum rifft) 1604 01:26:03,603 --> 01:26:05,272 (RACCOON SINGING) ♪ Mir si Famill 1605 01:26:05,305 --> 01:26:06,640 CHAD: ♪ Mir sinn eng Famill 1606 01:26:06,673 --> 01:26:08,909 -RACCOON: ♪ Kulinaresch -CHAD: ♪ Kulinaresch 1607 01:26:08,942 --> 01:26:12,980 BOTH: ♪ Elo kachen mir... ♪ 1608 01:26:13,747 --> 01:26:15,691 - Oh, Raccaccoonie. - ♪ Wann keen kuckt ... ♪ 1609 01:26:15,715 --> 01:26:17,517 CHAD: Ech weess et net wat ech ouni dech maache géif. 1610 01:26:17,550 --> 01:26:19,186 Raccacoonie? 1611 01:26:19,219 --> 01:26:21,221 CHAD: Jo, mir maachen eng zimlech gutt Equipe. 1612 01:26:21,254 --> 01:26:22,756 RACCOON: ♪ Kulinaresch ... ♪ 1613 01:26:22,789 --> 01:26:24,332 - (OBJEKT KLATTEREN) - (RACCOON GASPS) 1614 01:26:24,356 --> 01:26:25,691 - Oh, nee! - CHAD: Ech... 1615 01:26:25,724 --> 01:26:27,960 Dir ... du kanns kengem soen. 1616 01:26:27,993 --> 01:26:30,996 Si ass ze vill gesinn. Dir wësst wat dat heescht. 1617 01:26:31,029 --> 01:26:33,299 - Huelt hatt! Gitt hatt! - Nee, nee, ech bieden dech. 1618 01:26:33,332 --> 01:26:34,734 - Nee, nee! - Huelt hatt! Gitt hatt! 1619 01:26:34,767 --> 01:26:35,877 - Nee, ech... Nee. Nee! - CHAD: W.e.g. 1620 01:26:35,901 --> 01:26:37,436 - Huelt hatt! - Gitt einfach! Gitt einfach! 1621 01:26:37,469 --> 01:26:39,105 (CHEF EVELYN SCREAMS) 1622 01:26:39,138 --> 01:26:41,007 (DREAMY MUSIC PLAYING) 1623 01:26:42,074 --> 01:26:43,743 (GASPS) 1624 01:26:45,144 --> 01:26:46,612 Wat wëllt Dir? 1625 01:26:46,645 --> 01:26:48,547 HOT DOG DEIRDRE: Ech wëll dech. 1626 01:26:48,580 --> 01:26:50,616 Nee! 1627 01:26:50,649 --> 01:26:52,852 Stop dat! 1628 01:26:52,885 --> 01:26:55,521 - (MËNSCH SONGT UNDISTINKT) - Oh! 1629 01:26:55,554 --> 01:26:57,156 - Oh! - Bleift zréck! 1630 01:26:57,189 --> 01:26:58,424 Dëst ass falsch! 1631 01:26:58,457 --> 01:27:00,692 - Dëst ass falsch! - Wat? Et ass net falsch! 1632 01:27:00,725 --> 01:27:02,560 (HOT DOG EVELYN GRUNTS) 1633 01:27:02,593 --> 01:27:03,995 (Schrëtt RUNNING) 1634 01:27:04,028 --> 01:27:06,264 (ROMANTISK MUSIK SPILLT OP TV) 1635 01:27:06,297 --> 01:27:07,833 (DOOR SLAMS) 1636 01:27:11,669 --> 01:27:13,372 (SUBBEL) 1637 01:27:16,674 --> 01:27:18,410 FILMSTAR EVELYN: Ech... Ech si spéit. 1638 01:27:18,443 --> 01:27:20,812 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 1639 01:27:22,280 --> 01:27:26,718 Ech kann un all Nonsens denken Ech wëll an iergendwou ... 1640 01:27:29,253 --> 01:27:31,623 - (WAYMOND schwätzt INDISTINCTLY) - (GREIS) 1641 01:27:31,656 --> 01:27:33,558 (Schwiereg Otem) 1642 01:27:33,591 --> 01:27:34,759 (EVELYNS SCHREIT) 1643 01:27:34,792 --> 01:27:37,795 - (Héich-PITCH RINGING) - (schwéier Otem) 1644 01:27:39,296 --> 01:27:40,731 (WAYMOND SPEAKING) 1645 01:27:42,632 --> 01:27:44,468 (PANTEN) 1646 01:27:44,501 --> 01:27:46,203 Ech hunn et gemaach. 1647 01:27:46,236 --> 01:27:47,905 WAYMOND: Hu? 1648 01:27:53,910 --> 01:27:55,612 Vergiesst dës Cookien net. 1649 01:27:55,645 --> 01:27:57,415 D'Miss Deirdre gefält se wierklech. 1650 01:28:00,617 --> 01:28:03,420 (DIER OPEN, GÉISCHT) 1651 01:28:03,453 --> 01:28:05,155 (Héich-PITCH RINGING) 1652 01:28:05,188 --> 01:28:06,924 (SCHATT) 1653 01:28:08,592 --> 01:28:11,829 (SOFT MUSIK SPILLEN) 1654 01:28:15,297 --> 01:28:16,833 (EXHALT DEEPT) 1655 01:28:16,866 --> 01:28:18,968 - (MUSIK STOPPS) - (DOORBELL BUZZES) 1656 01:28:20,803 --> 01:28:22,772 (MÄN VOKALISEN) 1657 01:28:22,805 --> 01:28:24,474 (MÄN SCHATT) 1658 01:28:24,507 --> 01:28:25,975 (MANDARIN SCHWECHT) 1659 01:28:28,377 --> 01:28:29,913 Komm. 1660 01:28:30,846 --> 01:28:32,415 (Leit GIGGELEN) 1661 01:28:32,448 --> 01:28:34,451 (SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN) 1662 01:28:36,819 --> 01:28:39,489 Moien, Madame Wang. 1663 01:28:39,522 --> 01:28:41,123 Hey, Mamm. Also, iwwer de Moien ... 1664 01:28:41,156 --> 01:28:42,892 - Genuch mat Ären Tricken. - Wat? 1665 01:28:42,925 --> 01:28:44,202 - Ech weess, du bass do dran. - Wou. 1666 01:28:44,226 --> 01:28:45,737 - Gitt aus menger Duechter eraus. - (LACHT) OK! 1667 01:28:45,761 --> 01:28:47,363 Mamm, bass du schon gedronk? 1668 01:28:51,499 --> 01:28:53,502 - Hé, Becky. - Hmm-hmm? 1669 01:28:54,669 --> 01:28:57,406 Kënnt Dir mäi Papp hëllefen mat der Partei? 1670 01:28:59,274 --> 01:29:00,775 Elo? 1671 01:29:00,808 --> 01:29:02,878 - Jo. - EVELYN: Gitt, Becky. 1672 01:29:02,911 --> 01:29:04,679 (Atmung rëselt) Gitt. Gitt. 1673 01:29:04,712 --> 01:29:06,281 (BECKY MOUTHING) 1674 01:29:07,248 --> 01:29:08,917 Merci, Puppelchen. 1675 01:29:12,887 --> 01:29:15,023 Dir gesitt alles, oder? 1676 01:29:19,694 --> 01:29:22,664 Dir kënnt gesinn 1677 01:29:22,697 --> 01:29:24,533 wéi alles ... 1678 01:29:25,667 --> 01:29:27,902 ... ass just eng zoufälleg Ëmstellung 1679 01:29:27,935 --> 01:29:32,306 vun Partikelen an enger vibréierender Superpositioun. 1680 01:29:33,340 --> 01:29:34,942 (BLADE CLANGS) 1681 01:29:35,709 --> 01:29:37,778 (PRISSON DOOR SCHLOSS) 1682 01:29:37,811 --> 01:29:40,214 Ech hu keng Ahnung vu wat Dir schwätzt. 1683 01:29:40,247 --> 01:29:42,416 Mee ech kann dat maachen. 1684 01:29:43,850 --> 01:29:45,319 EVELYN: Hu? 1685 01:29:45,352 --> 01:29:47,721 JOBU: Awer Dir gesitt ... 1686 01:29:47,754 --> 01:29:49,924 ... wéi alles wat mir maachen ... 1687 01:29:49,957 --> 01:29:51,759 (EVELYN SCHREIT) Hmm? 1688 01:29:51,792 --> 01:29:53,761 (BIRDSONG) 1689 01:29:53,794 --> 01:29:56,063 ...gëtt an engem Mier ewechgewäsch 1690 01:29:56,096 --> 01:29:58,432 vun all aner Méiglechkeet? 1691 01:29:59,433 --> 01:30:01,001 (SPITT) 1692 01:30:01,034 --> 01:30:02,469 (HOUSCH) 1693 01:30:02,502 --> 01:30:04,104 JOBU: Dir sidd iwwerall. 1694 01:30:06,372 --> 01:30:07,941 Du bass wéi ech. 1695 01:30:08,708 --> 01:30:10,043 Dat ass richteg. 1696 01:30:10,076 --> 01:30:12,712 Ech sinn deen deen Dir sicht. 1697 01:30:12,745 --> 01:30:15,248 Ech sinn deen wien wäert dech besiegen. 1698 01:30:15,281 --> 01:30:17,150 (JOBU LACHT) OK. 1699 01:30:19,151 --> 01:30:20,887 Hit mech. 1700 01:30:22,688 --> 01:30:24,291 Punch mäi Gesiicht. 1701 01:30:25,257 --> 01:30:26,893 (JELL) 1702 01:30:27,860 --> 01:30:30,163 (BEEN GRUTTEN) 1703 01:30:31,464 --> 01:30:32,899 (BEI KRËNNEN) 1704 01:30:32,932 --> 01:30:34,500 Oh... (Kräisch) 1705 01:30:34,533 --> 01:30:36,569 Oh! Ow! Ow! 1706 01:30:36,602 --> 01:30:39,339 - Oh, halt op! - Wow. 1707 01:30:41,473 --> 01:30:43,542 Moien, Papp. 1708 01:30:45,910 --> 01:30:49,047 Mir sinn ... mir üben just Karaokeszelt fir den Owend. 1709 01:30:49,080 --> 01:30:51,116 (JOBUS SENG) ♪ La-la-la! ♪ 1710 01:30:52,484 --> 01:30:54,152 Ech këmmeren mech ëm! 1711 01:30:54,185 --> 01:30:56,254 - Si këmmert sech ëm dat, Papp. - Gitt. 1712 01:30:56,287 --> 01:30:57,498 - Schatz, sidd Dir OK? - JOBU: Et ass OK. 1713 01:30:57,522 --> 01:30:59,791 - EVELYN: Gitt! - Jo, ech sinn just op de Canapé gefall. 1714 01:30:59,824 --> 01:31:01,293 EVELYN: Gitt! 1715 01:31:01,326 --> 01:31:02,895 OK. 1716 01:31:04,396 --> 01:31:05,964 EVELYN: Oh. 1717 01:31:05,997 --> 01:31:07,600 -Ech... - Hien ass sou séiss. 1718 01:31:09,401 --> 01:31:11,403 (SUCH) OK. 1719 01:31:11,436 --> 01:31:13,105 Hey, hei, Frënd! 1720 01:31:13,138 --> 01:31:17,408 Wann Dir net wëllt fir mech ze kämpfen, dann ... 1721 01:31:17,441 --> 01:31:19,110 - Firwat? - Firwat wat? 1722 01:31:19,143 --> 01:31:20,978 Wat... fir wat ass dat alles? 1723 01:31:21,011 --> 01:31:22,947 (LAPPEN LIPPEN) 1724 01:31:22,980 --> 01:31:25,516 Firwat hunn ech dech gesicht? 1725 01:31:25,549 --> 01:31:27,118 Jo. 1726 01:31:28,952 --> 01:31:30,588 (EVELYN SIGHS) 1727 01:31:30,621 --> 01:31:32,323 Sëtzt Iech. 1728 01:31:33,090 --> 01:31:34,859 Sëtzt Iech, gräift e Snack, 1729 01:31:34,892 --> 01:31:36,727 maacht Iech bequem, oder? 1730 01:31:36,760 --> 01:31:39,230 - Oh, hey, sidd Dir OK? - OK. 1731 01:31:40,664 --> 01:31:43,668 - Mmm. Mir kënnen dëst beschleunegen. - (SOUCH) 1732 01:31:43,701 --> 01:31:47,004 Sëtzt op der knacken. (GRUNTS) 1733 01:31:47,037 --> 01:31:49,306 Sëtzt op der knacken vun der Couch, ok? 1734 01:31:49,339 --> 01:31:50,541 Gitt bequem. 1735 01:31:50,574 --> 01:31:51,685 (Héich-PITCH RINGING, BUZZING) 1736 01:31:51,709 --> 01:31:53,677 (EVELYN GASPS, SCREAMS) 1737 01:31:55,411 --> 01:31:58,215 (ETHEREAL MUSIC PLAYING) 1738 01:31:59,716 --> 01:32:01,785 (ECHOING WHISPING VOICES) 1739 01:32:01,818 --> 01:32:03,486 (BAGEL DEIRDRE WHISPERS) Bagel. 1740 01:32:03,519 --> 01:32:06,790 (GASPS AND GRUNTS) 1741 01:32:06,823 --> 01:32:09,259 Weg, mir egal iwwer de Bagel. 1742 01:32:09,292 --> 01:32:11,161 Et ass mir egal iwwer den Alpha Vers. 1743 01:32:11,194 --> 01:32:12,996 Ech këmmere just ëm meng Joy. 1744 01:32:13,029 --> 01:32:14,264 Gëff mir meng Duechter zréck 1745 01:32:14,297 --> 01:32:15,932 an ech loossen dech eleng fir ëmmer. 1746 01:32:15,965 --> 01:32:18,435 JOBU: Sorry! Nee kann maachen. 1747 01:32:18,468 --> 01:32:19,569 Firwat net? 1748 01:32:19,602 --> 01:32:22,272 JOBU: Ech sinn Är Duechter. Deng Duechter ass ech. 1749 01:32:22,305 --> 01:32:27,043 All Versioun vu Joy ass de Jobu Tupaki. 1750 01:32:27,076 --> 01:32:29,646 - Dir kënnt eis net trennen. - Nee. 1751 01:32:29,679 --> 01:32:34,316 Ech hunn alles gefillt Är Duechter huet gefillt. 1752 01:32:38,053 --> 01:32:41,657 An ech kennen d'Freed ... 1753 01:32:43,058 --> 01:32:46,062 ... an de Péng dech ze hunn wéi meng Mamm. 1754 01:32:47,829 --> 01:32:50,365 EVELYN: Da wësst Dir Ech géif maachen ... 1755 01:32:50,398 --> 01:32:54,537 Maacht nëmmen déi richteg Saach fir hir, fir Iech. 1756 01:32:55,537 --> 01:32:59,575 'Recht' ass eng kleng Këscht erfonnt vu Leit déi Angscht hunn 1757 01:32:59,608 --> 01:33:03,579 an ech weess wéi et fillt an där Këscht agespaart ze sinn. 1758 01:33:06,547 --> 01:33:08,116 Mamm... 1759 01:33:08,149 --> 01:33:10,051 EVELYN: Nee, et ass net esou. 1760 01:33:10,084 --> 01:33:11,686 Et ass Gong Gong. 1761 01:33:11,719 --> 01:33:13,020 Hien ass eng aner Generatioun. 1762 01:33:13,053 --> 01:33:15,490 Dir musst Iech net verstoppen hannert him méi. 1763 01:33:15,523 --> 01:33:17,225 Dir sollt erliichtert fillen. 1764 01:33:17,258 --> 01:33:20,628 De Bagel wäert Iech weisen déi richteg Natur vun Saachen. 1765 01:33:20,661 --> 01:33:23,965 Dir sidd fräi vun där Këscht, grad wéi ech. 1766 01:33:23,998 --> 01:33:26,300 EVELYN: Nee, nee, Ech sinn net wéi Dir. 1767 01:33:26,333 --> 01:33:29,670 Dir sidd jonk an Äre Geescht ännert sech ëmmer. 1768 01:33:29,703 --> 01:33:31,873 Ech weess nach wien ech sinn. 1769 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 Dir hutt keng Ahnung wat Dir gemaach hutt. 1770 01:33:34,141 --> 01:33:36,745 Dir sidd fir ëmmer sou fest. 1771 01:33:38,312 --> 01:33:41,149 Nee, ech ginn zréck mat menger Freed, 1772 01:33:41,182 --> 01:33:44,451 fir meng Famill, mäi Liewen ze liewen. 1773 01:33:44,484 --> 01:33:45,886 E glécklecht Liewen. 1774 01:33:45,919 --> 01:33:47,888 (SCOFFS) OK. 1775 01:33:47,921 --> 01:33:49,890 (UNSETTLING MUSIC PLAYING) 1776 01:33:49,923 --> 01:33:52,092 Vill Gléck mat deem. 1777 01:33:53,126 --> 01:33:56,029 (Héich-PITCH RINGING) 1778 01:33:59,766 --> 01:34:02,402 (DISTORTE EERIE MUSIC BUILDS) 1779 01:34:05,071 --> 01:34:06,448 WAYMOND: Villmols Merci datt Dir komm sidd. 1780 01:34:06,472 --> 01:34:08,508 (WAYMOND SPEAKING UNDISTINCLY) 1781 01:34:08,541 --> 01:34:10,511 (MUTE SPEECH) 1782 01:34:11,444 --> 01:34:13,680 Frau: Merci. Merci Äre Papp. 1783 01:34:18,051 --> 01:34:21,287 (PENSIV MUSIK SPILLEN) 1784 01:34:27,125 --> 01:34:29,228 JOBU: Déi ganz Zäit ... 1785 01:34:30,696 --> 01:34:34,200 ... Ech hunn dech net gesicht also ech kéint dech ëmbréngen. 1786 01:34:36,635 --> 01:34:41,073 Ech war just sicht een dee konnt gesinn wat ech gesinn. 1787 01:34:43,108 --> 01:34:46,546 Fillen wat ech fillen. 1788 01:34:50,849 --> 01:34:53,452 (WAYMOND SPEAKING MANDARIN) 1789 01:35:02,326 --> 01:35:04,529 (ONDISTINKT CHATTER) 1790 01:35:08,699 --> 01:35:10,902 JOBU: An datt een ... 1791 01:35:10,935 --> 01:35:13,104 (FREQUENCY WARBLES, STATIC) 1792 01:35:15,139 --> 01:35:16,875 ... bass du. 1793 01:35:16,908 --> 01:35:18,643 (D'Apparat gëtt ugeschalt, BEEPS) 1794 01:35:18,676 --> 01:35:20,545 WAYMOND: Evelyn! 1795 01:35:20,578 --> 01:35:23,415 - Du bass lieweg! - ALPHA GONG GONG: Onméiglech. 1796 01:35:27,485 --> 01:35:29,220 - Hallo? - (DEIRDRE UM TELEFON) Madame Wang? 1797 01:35:29,253 --> 01:35:30,655 Wou... wou bass du? 1798 01:35:30,688 --> 01:35:34,491 Ech mengen, net mol ze weisen fir Äre Rendez-vous?! 1799 01:35:34,524 --> 01:35:35,759 Halt op. 1800 01:35:35,792 --> 01:35:36,994 Wat sot Dir just? 1801 01:35:37,027 --> 01:35:38,896 EVELYN: Ech hu gesot, maach roueg. 1802 01:35:38,929 --> 01:35:40,397 Dir sidd egal. 1803 01:35:40,430 --> 01:35:42,466 Egal wat ech gemaach hunn, et deet mir leed. 1804 01:35:42,499 --> 01:35:43,767 Näischt wichteg. 1805 01:35:43,800 --> 01:35:45,636 DEIRDRE: Madame Wang! 1806 01:35:45,669 --> 01:35:48,772 (VERSCHREIWEN) Dir wäert an eeschte Problemer sinn! 1807 01:35:48,805 --> 01:35:50,674 Verstinn Dir? 1808 01:35:50,707 --> 01:35:53,110 - Fir datt Dir net respektéiert ... - (TELEFOON BEEPS) 1809 01:35:53,143 --> 01:35:55,346 (FILMSTAR EVELYN SPEAKING) 1810 01:36:14,296 --> 01:36:16,999 - (LACH) - (MICROPHONE FEEDBACK) 1811 01:36:17,032 --> 01:36:19,101 (Just an MANDARIN) 1812 01:36:19,134 --> 01:36:22,638 Schéint Neit Joer! 1813 01:36:22,671 --> 01:36:24,473 En anert Joer, hmm? 1814 01:36:24,506 --> 01:36:26,409 Maacht wéi mir wëssen wat mir maachen, 1815 01:36:26,442 --> 01:36:30,647 mä, wierklech, mir ginn just ronderëm an Kreeser. 1816 01:36:31,914 --> 01:36:34,317 Wäsch maachen a Steieren, 1817 01:36:34,350 --> 01:36:36,386 a Wäsch a Steieren. 1818 01:36:37,886 --> 01:36:40,189 (MICROPHONE FEEDBACK) 1819 01:36:42,725 --> 01:36:44,327 (MANN HOUST) 1820 01:36:44,360 --> 01:36:45,904 - Kee méi lafen. - DEIRDRE: Entschëllegt. 1821 01:36:45,928 --> 01:36:48,263 Wou sinn d'Besëtzer? Oh. 1822 01:36:49,030 --> 01:36:51,133 Do sidd Dir. Här a Madame Wang. 1823 01:36:51,899 --> 01:36:56,538 Dir hutt mir keng Optioun hannerlooss mä fir d'Erfaassung ze autoriséieren 1824 01:36:56,571 --> 01:36:59,107 vun Äre perséinlechen an Äre Betrib Verméigen. 1825 01:36:59,140 --> 01:37:00,909 - Dir musst verloossen ... - Waart, Evelyn! 1826 01:37:07,715 --> 01:37:09,884 Frau: Et ass just sou gutt, wësst Dir? 1827 01:37:09,917 --> 01:37:11,762 - Wat méchs du? Nee! Nee! - (DINERS GASPING) 1828 01:37:11,786 --> 01:37:14,422 RACCOON: Mäi Gott, Chad, hunn ech gesot du hatt konnt net trauen! 1829 01:37:14,455 --> 01:37:16,525 Evelyn, wann ech glift! Sech berouegen. 1830 01:37:17,392 --> 01:37:19,694 DEIRDRE: ..bannent 48 Stonnen oder ... 1831 01:37:19,727 --> 01:37:20,829 (MANDARIN SCHWECHT) 1832 01:37:20,862 --> 01:37:22,664 (DONNER RUMBLES) 1833 01:37:22,697 --> 01:37:25,366 (DÉSTORT GRUNTING) 1834 01:37:27,934 --> 01:37:29,603 EVELYN: Alles ... 1835 01:37:29,636 --> 01:37:31,038 (KACKEL) 1836 01:37:31,071 --> 01:37:32,840 (FLAPPEN LIPPEN, LACHEN) 1837 01:37:32,873 --> 01:37:34,141 Ugh! 1838 01:37:34,174 --> 01:37:35,876 (WIND FLÄSCHT) 1839 01:37:39,980 --> 01:37:41,749 WAYMOND: Wat méchs du? 1840 01:37:47,754 --> 01:37:50,224 JOBU: Net een eenzege Moment wäert laanscht goen 1841 01:37:50,257 --> 01:37:52,092 ouni all aner Universum 1842 01:37:52,125 --> 01:37:54,462 kräischen fir Är Opmierksamkeet. 1843 01:37:56,863 --> 01:37:58,999 Ni voll do. 1844 01:37:59,032 --> 01:38:01,601 Just eng Liewensdauer vun ... 1845 01:38:01,634 --> 01:38:03,036 RACCOON: Nee, nee! 1846 01:38:03,069 --> 01:38:04,237 ... gebrach Momenter. 1847 01:38:04,270 --> 01:38:06,139 CHAD: Raccacoonie! 1848 01:38:06,172 --> 01:38:08,841 JOBU: ..contradictions an Duercherneen ... 1849 01:38:08,874 --> 01:38:10,977 - CHAD: Gitt vu mir! - Chad, vergiess mech net. 1850 01:38:11,010 --> 01:38:12,445 Hei sinn d'Pabeieren. 1851 01:38:12,478 --> 01:38:16,683 - Oh! Oh, Offizéier? - OFFICIER: OK, OK. 1852 01:38:18,084 --> 01:38:19,486 (MICROPHONE FEEDBACK) 1853 01:38:23,956 --> 01:38:25,792 ...mat nëmmen e puer Zäitchen 1854 01:38:25,825 --> 01:38:29,062 wou eppes mécht eigentlech all Sënn. 1855 01:38:29,095 --> 01:38:31,330 (ONDISTINKT CHATTER) 1856 01:38:31,363 --> 01:38:34,634 Ech hunn ëmmer dës Plaz gehaasst. 1857 01:38:34,667 --> 01:38:37,135 (GONG GONG AN WAYMOND SCHREIWEN) 1858 01:38:37,168 --> 01:38:39,471 (STIRRING MUSIK SPILLEN) 1859 01:38:39,504 --> 01:38:41,073 (DEIRDRE SCHREIT) 1860 01:38:41,106 --> 01:38:42,641 - (SCHREIT) - CHAD: Raccacoonie! 1861 01:38:42,674 --> 01:38:44,209 Tschad! 1862 01:38:44,242 --> 01:38:46,912 (STIRRING MUSIC CONTINUES) 1863 01:38:46,945 --> 01:38:49,815 Gitt vu mir! Aussteigen! 1864 01:38:51,983 --> 01:38:55,354 (MUSIC DARKENS) 1865 01:39:01,426 --> 01:39:03,862 Evelyn, firwat?! 1866 01:39:04,996 --> 01:39:06,898 (SCHREISCHT) 1867 01:39:06,931 --> 01:39:09,501 (EVELYNS SCHREIT) 1868 01:39:13,904 --> 01:39:14,939 (BIRDSONG) 1869 01:39:16,206 --> 01:39:18,443 (Verdréchent Musek spillt) 1870 01:39:21,278 --> 01:39:24,181 (ONAUDIBEL) 1871 01:39:24,214 --> 01:39:26,684 (JUMBLED CACOPHONOUS MUSIC) 1872 01:39:38,061 --> 01:39:40,665 (SOMBRE MUSIC PLAYING) 1873 01:39:42,699 --> 01:39:44,102 (BODY THUDS) 1874 01:39:48,972 --> 01:39:51,541 (WIND WHOOSHES) 1875 01:40:07,356 --> 01:40:09,759 (SILENCE) 1876 01:40:39,187 --> 01:40:41,023 (WIND FLÄSCHT) 1877 01:41:38,379 --> 01:41:42,216 (WIND BLUSTERT) 1878 01:41:48,121 --> 01:41:50,891 (SLOW, DISTANT PIANO NOTES) 1879 01:42:06,506 --> 01:42:09,743 (MELANCHOLY MUSIC PLAYING) 1880 01:42:11,577 --> 01:42:14,514 Wësst Dir firwat Ech gebaut eigentlech de Bagel? 1881 01:42:15,548 --> 01:42:18,784 Et war net alles ze zerstéieren. 1882 01:42:19,685 --> 01:42:22,154 Et war mech selwer ze zerstéieren. 1883 01:42:23,155 --> 01:42:27,226 Ech wollt kucken ob ech eragoen, konnt ech endlech flüchten? 1884 01:42:29,394 --> 01:42:31,764 Wéi, eigentlech stierwen. 1885 01:42:34,232 --> 01:42:36,269 Op d'mannst esou ... 1886 01:42:37,436 --> 01:42:39,272 ...ech muss et net alleng maachen. 1887 01:42:42,541 --> 01:42:45,577 (STATIC, VERWERT STËM) 1888 01:42:45,610 --> 01:42:47,279 DEIRDRE: Du lauschters net. 1889 01:42:47,312 --> 01:42:49,181 Dëst ass aus menger Liga ... 1890 01:42:49,214 --> 01:42:51,450 Riichter Brenner ënnerschriwwen ... 1891 01:42:51,483 --> 01:42:54,719 (WAYMOND schwätzt ondäitlech) 1892 01:42:54,752 --> 01:42:58,156 Ma, entschëllegt! Entschëllegt, Här Wang. 1893 01:42:58,189 --> 01:43:00,100 All Persoun déi ech kennen geet duerch eng schwéier Zäit. 1894 01:43:00,124 --> 01:43:03,028 - Et ass eng schwéier Zäit ... - JOBU: Evelyn! 1895 01:43:06,230 --> 01:43:08,033 Komm zréck. 1896 01:43:09,700 --> 01:43:12,637 (DEIRDRE FORT INDISTINCTLY) 1897 01:43:12,670 --> 01:43:15,206 EVELYN: Mäi domm Mann. 1898 01:43:15,239 --> 01:43:18,343 Wahrscheinlech mécht d'Saache verschlechtert. 1899 01:43:18,376 --> 01:43:20,145 JOBU: Ignoréieren et. 1900 01:43:21,145 --> 01:43:22,781 (SICHS) 1901 01:43:25,416 --> 01:43:27,652 OK, Dir kënnt hatt lass loossen. 1902 01:43:28,919 --> 01:43:33,724 Dir, looss hatt goen. Et ass ok. Jo! 1903 01:43:35,492 --> 01:43:37,127 Merci. 1904 01:43:37,160 --> 01:43:39,897 (KEYS JANGLE) 1905 01:43:52,475 --> 01:43:55,212 Wéi? Dat ass onméiglech. 1906 01:43:55,245 --> 01:43:57,748 JOBU: Et ass just eng statistesch inévitabel. 1907 01:43:57,781 --> 01:43:59,850 Et ass näischt Besonnesches. 1908 01:44:08,457 --> 01:44:10,126 (Tréien) Ech weess et net. 1909 01:44:10,159 --> 01:44:12,195 Ech hu just mat hatt geschwat. 1910 01:44:13,162 --> 01:44:14,864 (SNIFFLES) 1911 01:44:17,132 --> 01:44:20,069 (WAYMOND SINGT SOFTLY IN MANDARIN) 1912 01:44:27,142 --> 01:44:30,179 (GENTLE MUSIC PLAYING) 1913 01:44:31,046 --> 01:44:33,416 (CEO WAYMOND MANDARIN SCHWECHTEN) 1914 01:44:33,449 --> 01:44:34,951 (LICHTER KLICK) 1915 01:44:53,067 --> 01:44:54,336 WAYMOND: W.e.g.! 1916 01:44:55,436 --> 01:44:57,672 (WAYMOND WHIMPERS) 1917 01:44:58,573 --> 01:44:59,808 Weg! 1918 01:44:59,841 --> 01:45:02,777 Kënne mir ... kënne mir just ophalen ze kämpfen? 1919 01:45:02,810 --> 01:45:05,781 (CEO WAYMOND WEIDER AN MANDARIN) 1920 01:45:17,525 --> 01:45:18,860 Ech weess datt Dir all kämpft 1921 01:45:18,893 --> 01:45:22,229 well du hues Angscht an duercherneen. 1922 01:45:24,164 --> 01:45:26,167 Ech sinn och duercherneen. 1923 01:45:29,603 --> 01:45:31,172 De ganzen Dag ... 1924 01:45:32,706 --> 01:45:35,276 ... ech weess et net wat ass lass. 1925 01:45:36,343 --> 01:45:38,879 Awer iergendwéi ... 1926 01:45:39,813 --> 01:45:42,216 ... dat fillt sech wéi et ass alles meng Schold. 1927 01:45:42,249 --> 01:45:45,853 (CEO WAYMOND WEIDER AN MANDARIN) 1928 01:45:57,963 --> 01:46:00,500 (WEEPING) Ech weess et net. 1929 01:46:02,535 --> 01:46:04,437 Dat eenzegt wat ech weess ... 1930 01:46:05,404 --> 01:46:07,507 ... ass datt mir frëndlech musse sinn. 1931 01:46:13,112 --> 01:46:14,714 Wann ech glift. 1932 01:46:14,747 --> 01:46:16,382 Sidd léif ... 1933 01:46:17,149 --> 01:46:20,186 ... besonnesch wann mir wëssen net wat lass ass. 1934 01:46:20,986 --> 01:46:24,290 (CEO WAYMOND WEIDER AN MANDARIN) 1935 01:46:39,437 --> 01:46:41,006 JOBU: Hey, Evelyn! 1936 01:46:42,507 --> 01:46:44,142 Bagel. 1937 01:46:46,644 --> 01:46:49,414 ALFA GONG GONG: Evelyn... (CHUCKLES) 1938 01:46:51,015 --> 01:46:54,286 Dir kënnt nach ëmmer ëmdréinen an vermeiden all dëst. 1939 01:46:54,319 --> 01:46:55,854 WAYMOND: W.e.g. ... 1940 01:46:56,621 --> 01:46:58,156 ... sief léif. 1941 01:47:00,925 --> 01:47:03,728 Et ass ze spéit, Waymond. 1942 01:47:03,761 --> 01:47:06,298 (ZIELT) 1943 01:47:06,331 --> 01:47:08,200 Sot dat net. 1944 01:47:23,680 --> 01:47:25,916 (SENTIMENTAL MUSIK SPILLEN) 1945 01:47:25,949 --> 01:47:27,651 (LACHT OP TV) 1946 01:47:27,684 --> 01:47:30,020 (LACHT) Hutt Dir dat gesinn? 1947 01:47:30,053 --> 01:47:32,222 (GERËSCHT GERÉISCHT) 1948 01:47:32,255 --> 01:47:33,757 Ooh! Ooh-oooh! Ooh! 1949 01:47:33,790 --> 01:47:35,392 - Ech! Et fonnt! - JOY: Kuckt dëst! 1950 01:47:35,425 --> 01:47:37,928 - Wéi eng Lidd ass dëst? - (RHYTHMISCH KLENGT) 1951 01:47:37,961 --> 01:47:40,965 (RENG ECHOES) 1952 01:47:40,998 --> 01:47:43,300 WAYMOND: Merci. Merci datt Dir komm sidd. 1953 01:47:43,333 --> 01:47:44,635 (MUTED CHATTER) 1954 01:47:44,668 --> 01:47:46,202 Dat ass ganz witzeg. 1955 01:47:47,036 --> 01:47:48,838 - WAYMOND: Jo, dat ass et? - JONG JOY: Jo! 1956 01:47:50,706 --> 01:47:52,943 (CEO WAYMOND MANDARIN SCHWECHTEN) 1957 01:48:07,757 --> 01:48:09,292 (CHUCKLES) 1958 01:48:15,564 --> 01:48:18,602 (MUSIC BUILDS) 1959 01:48:25,440 --> 01:48:27,876 (SENG WECH) 1960 01:48:40,388 --> 01:48:42,891 - (SCHNAPPEN) - (DUSTPAN CLATTERS) 1961 01:48:48,196 --> 01:48:49,765 WAYMOND: Et deet mir och leed. 1962 01:48:49,798 --> 01:48:51,266 (SCHWÄTZEN ONGESCHT) 1963 01:48:52,267 --> 01:48:53,602 (ONAUDIBEL) 1964 01:48:54,569 --> 01:48:56,605 (LACHEN) 1965 01:49:08,382 --> 01:49:10,418 (INHALEN) 1966 01:49:21,395 --> 01:49:23,297 JOB: Oh! 1967 01:49:24,698 --> 01:49:27,535 (VOICE ECHOES) Sou léif! 1968 01:49:27,568 --> 01:49:29,637 Komm, Evelyn. 1969 01:49:30,604 --> 01:49:32,140 Komm. 1970 01:49:35,875 --> 01:49:37,410 Oh. 1971 01:49:37,443 --> 01:49:39,379 Ech verstinn et. 1972 01:49:42,548 --> 01:49:44,518 Gefill eng gutt Saach. 1973 01:49:45,752 --> 01:49:47,521 Dir hutt Är Hoffnungen op. 1974 01:49:48,421 --> 01:49:50,957 Also ech sinn hei fir Iech Zäit ze spueren. 1975 01:49:53,760 --> 01:49:55,429 Schlussendlech ... 1976 01:49:58,631 --> 01:50:00,200 ...dass alles just fort geet. 1977 01:50:00,233 --> 01:50:02,368 (VOICE ECHOES) ..gëtt just fort. 1978 01:50:02,401 --> 01:50:03,603 Komm. 1979 01:50:15,680 --> 01:50:18,718 (DARK MUSIC RISES) 1980 01:50:21,953 --> 01:50:24,156 (DRAMATIC SOMBRE MUSIC) 1981 01:50:27,325 --> 01:50:30,429 (SCHREISCHT) 1982 01:50:34,933 --> 01:50:37,836 JOBU: Et ass mir egal wann Dir mat mir kommt. 1983 01:50:37,869 --> 01:50:39,638 Genéisst Äert Liewen. 1984 01:50:57,021 --> 01:50:59,157 (GRUNTS) Ugh! 1985 01:50:59,190 --> 01:51:01,526 Evelyn! Evelyn, wann ech glift! 1986 01:51:01,559 --> 01:51:03,294 Net méi! 1987 01:51:05,329 --> 01:51:07,298 Ech wëll dech net schueden. 1988 01:51:09,533 --> 01:51:11,136 (EVELYN GRUNTING) 1989 01:51:14,038 --> 01:51:15,840 Joy, komm zréck mat mir. 1990 01:51:15,873 --> 01:51:18,409 Joy! Joy! 1991 01:51:18,442 --> 01:51:20,445 (GRUNTS) 1992 01:51:23,447 --> 01:51:26,049 (JELLEN) 1993 01:51:28,318 --> 01:51:32,122 Wat huet meng domm Mann soen dir? 1994 01:51:33,523 --> 01:51:36,126 Hien huet mir iwwer Är Situatioun gesot. 1995 01:51:37,594 --> 01:51:40,897 Ech erënnere mech wéi mäi Mann zerwéiert mir Pabeieren. 1996 01:51:40,930 --> 01:51:44,768 Ech gefuer sengem Kia Forte duerch meng Noper seng Kichen. 1997 01:51:44,801 --> 01:51:46,536 Huh! 1998 01:51:46,569 --> 01:51:48,371 Awer wësst Dir wat ech soen? 1999 01:51:48,404 --> 01:51:52,843 Et heescht, "Onbeléifte Bitches wéi mir ... 2000 01:51:53,910 --> 01:51:56,413 "..maacht d'Welt ronderëm." 2001 01:52:00,984 --> 01:52:03,219 (PIANO SPILLEN) 2002 01:52:04,186 --> 01:52:06,155 EVELYN: Halt net op ze spillen. 2003 01:52:06,188 --> 01:52:08,491 Spillt eppes fir mech. 2004 01:52:14,096 --> 01:52:16,833 (CLAIR DE LUNE SPILLEN) 2005 01:52:23,572 --> 01:52:25,474 Dat stëmmt net. 2006 01:52:26,241 --> 01:52:27,910 (DEIRDRE SIGHS) 2007 01:52:28,677 --> 01:52:31,780 - Dir sidd net onbeléift. - Dir sidd net onbeléift! 2008 01:52:31,813 --> 01:52:33,883 Wat schwätzt Dir iwwer? 2009 01:52:33,916 --> 01:52:36,319 Et gëtt ëmmer eppes ze Léift. 2010 01:52:37,386 --> 01:52:40,188 Och an engem domm, domm Universum 2011 01:52:40,221 --> 01:52:43,424 wou mir hunn Hot Dogs fir Fangeren, 2012 01:52:43,457 --> 01:52:45,793 mir géife ganz gutt ginn mat eise Féiss. 2013 01:52:45,826 --> 01:52:48,864 ('CLAIR DE LUNE' WEIDER) 2014 01:52:53,834 --> 01:52:56,170 (GRUTT) 2015 01:52:56,203 --> 01:52:58,573 (SOWÉI SCHÄFFEN AN GRUNTEN) 2016 01:53:03,678 --> 01:53:05,213 - (DEIRDRE GASPS) - Oh! 2017 01:53:05,246 --> 01:53:07,515 - (DEIRDRE ROFT) - (GRUNT) 2018 01:53:08,816 --> 01:53:11,019 - EVELYN: Gesinn? - OK. 2019 01:53:11,052 --> 01:53:13,788 (CRIES) Ech fille näischt. 2020 01:53:13,821 --> 01:53:17,224 Ech ... ech fille ... 2021 01:53:17,257 --> 01:53:19,126 Ech fille mech ... 2022 01:53:19,159 --> 01:53:21,595 (WEIDER SPILLEN 'CLAIR DE LUNE') 2023 01:53:28,034 --> 01:53:30,204 (GUNS KOCKING) 2024 01:53:31,071 --> 01:53:33,573 Loosst hatt de Jobu net ophalen! 2025 01:53:33,606 --> 01:53:34,975 Open Feier! 2026 01:53:35,008 --> 01:53:37,244 (ONAUDIBEL) 2027 01:53:46,453 --> 01:53:48,021 (Héich-PITCH RINGING) 2028 01:53:48,054 --> 01:53:50,291 (SCHREIWEN) 2029 01:53:54,226 --> 01:53:55,728 (STATIC BUZZES) 2030 01:54:17,149 --> 01:54:19,752 (GENTLE MUSIC PLAYING) 2031 01:54:19,785 --> 01:54:21,821 (VERWËLLT STATIK) 2032 01:54:29,894 --> 01:54:30,996 Sou domm! 2033 01:54:31,029 --> 01:54:33,765 (GENTLE MUSIC RISES) 2034 01:54:34,832 --> 01:54:36,501 (KRAACHEN) 2035 01:54:48,012 --> 01:54:49,381 WAYMOND: Evelyn? 2036 01:54:50,982 --> 01:54:52,350 Wat méchs du? 2037 01:54:52,383 --> 01:54:56,655 Ech léiere wéi Dir ze kämpfen. 2038 01:54:58,222 --> 01:55:01,560 (GENTLE DREAMY MUSIC PLAYING) 2039 01:55:02,960 --> 01:55:06,030 (ONAUDIBEL) 2040 01:55:12,135 --> 01:55:13,704 (SCHWERT WHOOSHING) 2041 01:55:23,413 --> 01:55:26,550 ('Hochzäit Mäerz' SPILL) 2042 01:55:29,653 --> 01:55:31,555 (MANN SCHÄIT) 2043 01:55:38,195 --> 01:55:40,030 RICK: Dir wësst, Evelyn, meng Fra 2044 01:55:40,063 --> 01:55:41,931 benotzt ze droen genee dee selwechte Parfum, 2045 01:55:41,964 --> 01:55:43,566 Gott Rescht hir Séil. 2046 01:55:46,735 --> 01:55:47,771 (GRUNTS) 2047 01:55:48,737 --> 01:55:50,540 DR EVELYN: Dëst sinn direkten Indikatiounen 2048 01:55:50,573 --> 01:55:52,975 datt et en Impingement ass vum Nervensystem. 2049 01:55:53,008 --> 01:55:54,243 (GRUNTS) 2050 01:55:54,276 --> 01:55:55,554 DR EVELYN: Mat e bëssen Hëllef, 2051 01:55:55,578 --> 01:55:58,147 mir kéinten Saache gesinn flott an direkt. 2052 01:55:58,180 --> 01:56:01,717 (JELLEN AN GASPEN) 2053 01:56:01,750 --> 01:56:03,386 DR EVELYN: Dir fillt Iech vläicht e bëssen Halswéi, 2054 01:56:03,419 --> 01:56:05,354 awer alles gesäit ganz gutt aus. 2055 01:56:05,387 --> 01:56:07,624 Merci. 2056 01:56:11,994 --> 01:56:13,763 Do botzen, ok? 2057 01:56:20,735 --> 01:56:23,105 (Muffled JELL) 2058 01:56:23,138 --> 01:56:24,473 Hah! 2059 01:56:24,506 --> 01:56:27,443 (GRAND MUSIC PLAYING) 2060 01:56:30,445 --> 01:56:33,348 (DÉSTORT KRËNNEN) 2061 01:56:41,322 --> 01:56:44,693 (PULSATIV DRAMATIK ELEKTRONISCH MUSIK) 2062 01:56:48,096 --> 01:56:50,399 (Rullstull PIEPEN) 2063 01:57:04,311 --> 01:57:06,047 (GRUNTS) 2064 01:57:09,249 --> 01:57:11,318 (KRUINEN AN KRUINEN) 2065 01:57:11,351 --> 01:57:14,522 (PANTEN) 2066 01:57:17,658 --> 01:57:19,226 (JELLEN) 2067 01:57:19,259 --> 01:57:21,662 (GRUTT) 2068 01:57:22,996 --> 01:57:25,032 (GASCHEN) 2069 01:57:25,832 --> 01:57:28,169 Du hues alles geholl ewech vu mir. 2070 01:57:28,202 --> 01:57:29,871 Et deet mir leed. 2071 01:57:30,637 --> 01:57:33,473 (KÄSCHT) Raccaccoonie huet mech sou vill geléiert! 2072 01:57:33,506 --> 01:57:35,875 Ech... Ech wousst et net emol 2073 01:57:35,908 --> 01:57:37,410 wéi een Ee kachen 2074 01:57:37,443 --> 01:57:42,015 an hien huet mech geléiert wéi et op engem spatula ze spin. 2075 01:57:43,583 --> 01:57:45,818 Ech sinn onnëtz eleng. 2076 01:57:45,851 --> 01:57:47,120 (GASPS) 2077 01:57:47,153 --> 01:57:49,589 Mir sinn all nëtzlos eleng. 2078 01:57:49,622 --> 01:57:52,025 Et ass eng gutt Saach du bass net eleng. 2079 01:57:52,992 --> 01:57:54,060 Oh! 2080 01:57:55,595 --> 01:57:57,931 Loosst eis retten däin domm Wäschbier. 2081 01:57:57,964 --> 01:57:59,599 (JUSCHT AN GRUNT) 2082 01:57:59,632 --> 01:58:02,202 Oh, mir maachen et! 2083 01:58:02,235 --> 01:58:04,337 (PANTEN) 2084 01:58:04,370 --> 01:58:06,573 (BEI SCHREIWEN) 2085 01:58:13,378 --> 01:58:15,548 (GRUTT) 2086 01:58:17,482 --> 01:58:19,518 (JELLEN) 2087 01:58:19,551 --> 01:58:22,521 (ALL JELL) 2088 01:58:26,358 --> 01:58:29,361 Arggh! 2089 01:58:29,394 --> 01:58:32,631 (POPPEN) 2090 01:58:34,165 --> 01:58:36,401 - (HËNSCH WËLLT) - Oh-ho-ho! 2091 01:58:36,434 --> 01:58:39,672 (UPLIFTING MUSIK SPILLEN) 2092 01:58:47,478 --> 01:58:49,948 (DEEP WHIRRING) 2093 01:58:51,915 --> 01:58:54,051 (GONG GONG GRUNTS) Gitt aus dem Wee! 2094 01:58:54,084 --> 01:58:55,886 (EVELYN GRUNTING) 2095 01:58:55,919 --> 01:58:57,288 (EVELYN KRUCH) 2096 01:58:57,321 --> 01:58:59,123 (BEI ARGUERER) 2097 01:58:59,156 --> 01:59:01,492 (EVELYN SPEAKING) 2098 01:59:09,767 --> 01:59:11,703 ACTRESS EVELYN: Waymond! 2099 01:59:22,945 --> 01:59:24,347 JOBU: Gesinn? 2100 01:59:24,380 --> 01:59:25,949 Et ass nëmmen eng Fro vun der Zäit 2101 01:59:25,982 --> 01:59:27,717 virun allem ausgeglach selwer aus. 2102 01:59:27,750 --> 01:59:29,619 - Komm, komm, komm! - CHAD: Ech kann net. 2103 01:59:29,652 --> 01:59:32,422 Et deet mir leed, Raccaccoonie! Et deet mir leed! 2104 01:59:32,455 --> 01:59:33,990 (WIRRING) 2105 01:59:34,023 --> 01:59:35,626 (KRAACHEN) 2106 01:59:36,492 --> 01:59:39,229 (FLÄSCHT) Evelyn, looss hatt goen. 2107 02:00:20,068 --> 02:00:21,570 (SICHS) 2108 02:00:21,603 --> 02:00:24,239 Awer si huet sech erausgestallt haartnäckeg sinn, 2109 02:00:24,272 --> 02:00:27,743 ziellos, eng Mess. 2110 02:00:27,776 --> 02:00:29,679 Just wéi hir Mamm. 2111 02:00:30,612 --> 02:00:32,581 Awer elo gesinn ech. 2112 02:00:32,614 --> 02:00:35,183 Et ass OK datt hatt e Mess ass. 2113 02:00:36,817 --> 02:00:39,487 Well grad wéi ech ... 2114 02:00:39,520 --> 02:00:41,256 Huh. 2115 02:00:56,137 --> 02:00:57,772 (GASPS) 2116 02:01:17,724 --> 02:01:19,459 (RUNNING FOTSTEPS RECEDE) 2117 02:01:19,492 --> 02:01:21,661 (WIND BLUSTERT) 2118 02:01:21,694 --> 02:01:23,897 (WIRRING) 2119 02:01:28,968 --> 02:01:31,905 (DRAMATIC CHORAL SINGING ECHOES) 2120 02:01:41,548 --> 02:01:44,785 (DRAMATIC MUSIC RISES) 2121 02:01:50,589 --> 02:01:52,158 (GRUNTS) 2122 02:02:09,007 --> 02:02:11,677 (JELLEN) 2123 02:02:13,612 --> 02:02:15,214 (GRUTT) 2124 02:02:17,382 --> 02:02:18,951 (GREIS) 2125 02:02:24,122 --> 02:02:26,091 (D'Leit ruffen) 2126 02:02:28,159 --> 02:02:30,361 Gutt, vläicht gewënnt Dir an dësem Universum, 2127 02:02:30,394 --> 02:02:32,797 awer an enger anerer Zäit ... 2128 02:02:32,830 --> 02:02:35,233 (BEEN GRUTTEN) 2129 02:02:36,767 --> 02:02:39,070 ... Ech hunn dech geschloen! 2130 02:02:40,271 --> 02:02:41,439 Ohh! 2131 02:02:41,472 --> 02:02:43,274 Oder mir verbannen! 2132 02:02:43,307 --> 02:02:45,377 (BEEN WEIDER GRUNTEN) 2133 02:02:46,711 --> 02:02:47,912 (BIRDSONG) 2134 02:02:47,945 --> 02:02:50,281 JOBU: Oder mir just ... 2135 02:02:50,314 --> 02:02:51,850 ... hänke ronderëm. 2136 02:02:51,883 --> 02:02:53,818 EVELYN: OK, Joy, lauschtert. 2137 02:02:53,851 --> 02:02:55,587 (EVELYN GRUNTS) 2138 02:02:55,620 --> 02:02:56,988 Well et ass alles just eng Sënnlos 2139 02:02:57,021 --> 02:02:58,590 dréinen Eemer vu Bullshit. 2140 02:02:58,623 --> 02:03:00,258 Huh! 2141 02:03:00,291 --> 02:03:01,859 (METAL SCREECHES) 2142 02:03:01,892 --> 02:03:05,863 Dat Bagel ass wou mir fannen endlech Fridden, Evelyn. 2143 02:03:08,999 --> 02:03:12,736 Halt op mech Evelyn ze ruffen! 2144 02:03:22,245 --> 02:03:24,181 (JELL) 2145 02:03:24,214 --> 02:03:25,449 ech 2146 02:03:25,482 --> 02:03:28,018 Am 2147 02:03:28,051 --> 02:03:30,087 Är 2148 02:03:30,120 --> 02:03:31,856 mamm! 2149 02:03:34,724 --> 02:03:36,360 (BEEN GRUTTEN) 2150 02:03:36,393 --> 02:03:38,261 (EVELYN FLÄSCHT INDISTINKT) 2151 02:03:40,396 --> 02:03:41,764 (WIRRING) 2152 02:03:41,797 --> 02:03:43,233 Ah Ba? 2153 02:03:45,668 --> 02:03:48,238 (JOBU GRUNTING) 2154 02:03:49,672 --> 02:03:51,407 (JOY SOUTS) Eescht? 2155 02:03:51,440 --> 02:03:53,676 Kënnt Dir just ... 2156 02:03:53,709 --> 02:03:56,312 ... ophalen?! 2157 02:03:58,714 --> 02:04:00,550 Mamm. 2158 02:04:00,583 --> 02:04:03,019 Just ... just ophalen. 2159 02:04:03,819 --> 02:04:06,456 Gutt fir Iech. Du hues deng Schäiss eraus. 2160 02:04:07,890 --> 02:04:12,195 An dat ass super. Ech si wierklech, wierklech frou fir Iech. 2161 02:04:13,495 --> 02:04:15,364 Awer ech sinn ... 2162 02:04:16,631 --> 02:04:18,534 ... ech sinn midd. 2163 02:04:20,702 --> 02:04:22,203 Ech wëll net méi schueden. 2164 02:04:22,236 --> 02:04:24,973 A fir e puer Grond wann ech bei dir sinn, ass et just ... 2165 02:04:27,008 --> 02:04:29,344 ... et deet eis zwee just wéi. 2166 02:04:32,947 --> 02:04:36,251 Also loosst eis einfach goen eis getrennte Weeër, OK? 2167 02:04:37,819 --> 02:04:40,322 Loosst mech just goen. 2168 02:04:52,633 --> 02:04:54,268 (SOFTLY) OK. 2169 02:04:59,706 --> 02:05:03,110 (SENTIMENTAL MUSIK SPILLEN) 2170 02:05:08,682 --> 02:05:11,419 (WIND BLUSTERT) 2171 02:05:23,463 --> 02:05:25,600 (JONGE JOY LACHEN) 2172 02:05:29,669 --> 02:05:31,338 Waart. 2173 02:05:38,377 --> 02:05:39,779 Dir sidd fett. 2174 02:05:39,812 --> 02:05:41,180 An Dir rufft mech ni 2175 02:05:41,213 --> 02:05:42,649 obwuel mir hunn e Familljeplang. 2176 02:05:42,682 --> 02:05:44,283 - Wat? - An et ass gratis. 2177 02:05:44,316 --> 02:05:46,819 Dir besicht nëmmen wann Dir eppes braucht. 2178 02:05:46,852 --> 02:05:49,022 An du hues en Tattoo an et ass mir egal 2179 02:05:49,055 --> 02:05:51,457 wann et soll eis Famill ze vertrieden. 2180 02:05:51,490 --> 02:05:53,059 Dir wësst datt ech Tattooen haassen. 2181 02:05:53,092 --> 02:05:55,828 A vun all de Plazen Ech kéint sinn, 2182 02:05:55,861 --> 02:05:58,297 firwat géif ech wëll hei bei dir ze sinn? 2183 02:05:58,330 --> 02:06:00,533 Jo, du hues Recht. 2184 02:06:00,566 --> 02:06:02,468 Et mécht kee Sënn. 2185 02:06:02,501 --> 02:06:03,637 WAYMOND: Evelyn! 2186 02:06:04,769 --> 02:06:06,472 Loosst hatt fäerdeg sinn. 2187 02:06:08,907 --> 02:06:10,643 Vläicht ass et wéi Dir gesot hutt. 2188 02:06:11,710 --> 02:06:14,346 Vläicht gëtt et eppes dobaussen, 2189 02:06:14,379 --> 02:06:16,081 puer nei Entdeckung 2190 02:06:16,114 --> 02:06:17,683 dat wäert eis fillen 2191 02:06:17,716 --> 02:06:20,586 wéi nach méi kleng Stécker vun Schäiss. 2192 02:06:21,720 --> 02:06:23,889 Eppes wat erkläert firwat 2193 02:06:23,922 --> 02:06:26,892 du bass nach ëmmer no mir gesicht 2194 02:06:26,925 --> 02:06:29,395 duerch all dës Kaméidi. 2195 02:06:31,629 --> 02:06:33,298 A firwat, 2196 02:06:33,331 --> 02:06:35,333 egal wat, 2197 02:06:35,366 --> 02:06:38,037 Ech wëll nach fir hei bei Iech ze sinn. 2198 02:06:39,771 --> 02:06:42,140 Ech wäert ëmmer ... 2199 02:06:43,440 --> 02:06:45,043 ... ëmmer ... 2200 02:06:45,809 --> 02:06:48,546 ... wëll bei Iech hei sinn. 2201 02:06:50,948 --> 02:06:53,084 Also wat? Dir ... 2202 02:06:56,019 --> 02:06:59,057 Dir wäert just alles anescht ignoréieren? 2203 02:07:00,023 --> 02:07:03,194 Dir kéint alles sinn, iwwerall. 2204 02:07:06,997 --> 02:07:10,101 Firwat net iergendwou goen wou Dir ... 2205 02:07:12,936 --> 02:07:15,440 ...wou Är Duechter ass méi wéi just ... 2206 02:07:17,107 --> 02:07:19,009 ... dëst? (LAACHT BITTERLY) 2207 02:07:20,576 --> 02:07:22,879 Hei, alles wat mir kréien 2208 02:07:22,912 --> 02:07:26,182 sinn e puer Momenter 2209 02:07:26,215 --> 02:07:29,753 wou all vun dëser mécht eigentlech all Sënn. 2210 02:07:35,525 --> 02:07:37,327 Da wäert ech schätzen 2211 02:07:37,360 --> 02:07:40,597 dës puer Spektakelen vun Zäit. 2212 02:07:46,068 --> 02:07:48,171 (Gerät dréckt erof) 2213 02:07:48,204 --> 02:07:50,473 Dir dréckt de Knäppchen. 2214 02:07:50,506 --> 02:07:52,709 Jo, do gitt Dir. 2215 02:07:52,742 --> 02:07:54,476 Ech fille mech wéi wann ech 14 sinn. 2216 02:07:54,509 --> 02:07:56,678 - (Huscht) - Jo. 2217 02:07:56,711 --> 02:07:59,982 EVELYN: Du bass eng verréckt Fra! 2218 02:08:00,015 --> 02:08:01,750 DEIRDRE: Huelt een fir een ze kennen. 2219 02:08:01,783 --> 02:08:05,287 Et deet mir leed, Raccaccoonie! Et deet mir leed! 2220 02:08:05,320 --> 02:08:07,690 - Wat méchs du? - Gräift meng Hoer. 2221 02:08:09,457 --> 02:08:12,128 (BEEN GRUTTEN) 2222 02:08:14,129 --> 02:08:16,432 (KANTONESISK SCHWÄCHT) 2223 02:08:21,736 --> 02:08:24,140 Wat sot hien? (CHUCKLES) 2224 02:08:24,940 --> 02:08:27,176 (SUBBEL) 2225 02:08:36,784 --> 02:08:39,353 (MUSIK RISES) 2226 02:08:39,386 --> 02:08:40,655 (JELL) 2227 02:08:48,662 --> 02:08:49,897 (BEI LACHEN) 2228 02:08:49,930 --> 02:08:51,399 (TRADITIONELLE SANG) 2229 02:08:51,432 --> 02:08:54,702 (ALL SANG) ♪ Mir sinn eng Famill... ♪ 2230 02:08:54,735 --> 02:08:56,671 (JELLEN) 2231 02:08:59,640 --> 02:09:04,512 ♪ Famill... ♪ 2232 02:09:06,747 --> 02:09:07,981 (MUSIK STOPPS) 2233 02:09:08,014 --> 02:09:10,250 (BEI SCHÄFFEN) 2234 02:09:31,237 --> 02:09:33,340 (WAYMOND CHUCKLES) 2235 02:09:36,743 --> 02:09:38,846 Dëst ass sou ongewéinlech. 2236 02:09:40,947 --> 02:09:42,883 Dëst ass schweier, richteg? 2237 02:09:47,152 --> 02:09:49,655 Wëllt dir nach fir deng party ze maachen? 2238 02:09:50,856 --> 02:09:53,559 Mir kënne maachen wat mir wëllen. 2239 02:09:57,696 --> 02:09:59,198 Näischt wichteg. 2240 02:09:59,231 --> 02:10:01,634 (JOY CHUCKLING) 2241 02:10:08,707 --> 02:10:11,043 (TOILET FLUSHING) 2242 02:10:11,076 --> 02:10:12,745 (DIER OPEN A SCHLOEN) 2243 02:10:12,778 --> 02:10:15,748 JOY: OK, mir sinn definitiv spéit elo, Kärelen. 2244 02:10:17,916 --> 02:10:19,618 Muss Dir all dës matbréngen? 2245 02:10:19,651 --> 02:10:20,919 Mmm-hmm. 2246 02:10:20,952 --> 02:10:22,887 Dat muss och an der Täsch. 2247 02:10:22,920 --> 02:10:25,857 (JOY SCOFFS) Steiere suck. 2248 02:10:29,193 --> 02:10:31,863 (JOY HUMMING) 2249 02:10:31,896 --> 02:10:33,932 (ONDISTINKT CHATTING) 2250 02:10:34,966 --> 02:10:36,902 Merci fir d'Rad, Becky! 2251 02:10:37,902 --> 02:10:39,837 Hey, et ass gutt. 2252 02:10:39,870 --> 02:10:41,272 Mmm-hmm. Dir hutt dëst, OK? 2253 02:10:41,305 --> 02:10:42,740 - Becky? - Ech ruffen Iech duerno. 2254 02:10:42,773 --> 02:10:44,609 Dir musst Är Hoer wuessen. 2255 02:10:48,279 --> 02:10:49,914 - (LÄSCHT) - Wow. 2256 02:10:49,947 --> 02:10:51,650 (BEI LACHEN) 2257 02:10:53,050 --> 02:10:55,019 Ech ruffen dech méi spéit un! 2258 02:10:55,052 --> 02:10:56,721 EVELYN: Maacht séier, séier! 2259 02:11:01,257 --> 02:11:02,960 Ech muss pissen. Waart. 2260 02:11:02,993 --> 02:11:04,728 OK. Maacht séier. 2261 02:11:12,068 --> 02:11:14,305 (SECURITY SCANNER BEEPING) 2262 02:11:32,322 --> 02:11:34,624 (Schwätzt, schwätzt MANDARIN) 2263 02:11:40,829 --> 02:11:43,265 DEIRDRE: OK. Jo. 2264 02:11:43,298 --> 02:11:46,702 Ech si frou ze soen datt ech denken 2265 02:11:46,735 --> 02:11:48,037 Saache si besser. 2266 02:11:48,070 --> 02:11:50,306 Dëst ass ... dëst ass eng Verbesserung. 2267 02:11:50,339 --> 02:11:52,375 An ech si frou, datt Dir nogelauschtert hutt. 2268 02:11:52,408 --> 02:11:54,210 Mä mir hunn e Problem 2269 02:11:54,243 --> 02:11:56,512 well Dir nolauschtert, mee du hues net nogelauschtert 2270 02:11:56,545 --> 02:11:58,381 an dat muss maachen mam Schedule C. 2271 02:11:58,414 --> 02:12:01,450 - Dir gesitt, Dir hutt ... - (UNDISTINCT VOICES ECHO) 2272 02:12:01,483 --> 02:12:04,721 (SENG AN SCHATT OVERLAP) 2273 02:12:11,659 --> 02:12:14,029 DEIRDRE: Evelyn! Hutt Dir mech héieren? 2274 02:12:14,062 --> 02:12:17,499 Entschëllegt. Wat hues du gesot? 2275 02:12:19,200 --> 02:12:22,437 (DRAMATIC MUSIC CRESCENDOS) 2276 02:12:28,609 --> 02:12:30,045 (MUSIK ENDS) 2277 02:12:35,183 --> 02:12:38,587 (SOFT MUSIK SPILLEN) 2278 02:13:03,009 --> 02:13:07,314 SONG: ♪ Dëst ass e Liewen 2279 02:13:09,950 --> 02:13:14,522 ♪ Fräi vum Schicksal 2280 02:13:16,990 --> 02:13:20,828 ♪ Net nëmme wat mir säen 2281 02:13:23,029 --> 02:13:26,933 ♪ Net nëmmen dat wat mir weisen 2282 02:13:26,966 --> 02:13:30,403 ♪ Ooh 2283 02:13:30,436 --> 02:13:34,040 ♪ Dëst ass e Liewen 2284 02:13:34,073 --> 02:13:37,477 ♪ All Méiglechkeet 2285 02:13:37,510 --> 02:13:39,779 ♪ Fräi vum Schicksal 2286 02:13:39,812 --> 02:13:44,317 ♪ Ech wielen dech an Dir wielt mech 2287 02:13:44,350 --> 02:13:46,586 ♪ Net nëmme wat mir säen 2288 02:13:46,619 --> 02:13:50,590 ♪ All Raum an all Zäit 2289 02:13:50,623 --> 02:13:54,227 ♪ Net nëmmen dat wat mir weisen 2290 02:13:54,260 --> 02:13:59,165 ♪ Wat mir wëssen 2291 02:13:59,198 --> 02:14:02,367 ♪ Dëst ass e Liicht 2292 02:14:02,400 --> 02:14:06,505 ♪ Vill Liewen déi kéinte sinn 2293 02:14:06,538 --> 02:14:08,440 ♪ Fräi vun Entropie 2294 02:14:08,473 --> 02:14:13,278 ♪ Entangled fir Éiwegkeet 2295 02:14:13,311 --> 02:14:19,251 ♪ Net nëmmen Hänn an Zänn 2296 02:14:19,284 --> 02:14:23,188 ♪ Net nëmme wat mir wëssen 2297 02:14:23,221 --> 02:14:26,491 ♪ Mir fannen 2298 02:14:26,524 --> 02:14:29,861 ♪ Dëst Liewen 2299 02:14:29,894 --> 02:14:32,964 ♪ Irgendwéi 2300 02:14:32,997 --> 02:14:36,501 ♪ Okay 2301 02:14:36,534 --> 02:14:40,538 ♪ Dëst ass e Liewen 2302 02:14:43,373 --> 02:14:49,313 ♪ Lues a plötzlech Wonner 2303 02:14:49,346 --> 02:14:52,716 ♪ Vue op aner Welten 2304 02:14:52,749 --> 02:14:56,420 ♪ Vun eise Windowsills 2305 02:14:56,453 --> 02:14:59,123 ♪ Mat dem Gewiicht 2306 02:14:59,156 --> 02:15:02,960 ♪ Vun Éiwegkeet 2307 02:15:02,993 --> 02:15:08,098 ♪ Mat der Liichtgeschwindegkeet 2308 02:15:08,131 --> 02:15:12,203 ♪ Dëst ass e Liewen 2309 02:15:15,004 --> 02:15:19,809 ♪ Dëst ass eist Liewen. ♪ 2310 02:18:26,891 --> 02:18:29,160 SONG: ♪ Ech hunn dech gär, ech hunn dech gär 2311 02:18:29,193 --> 02:18:31,329 ♪ Ech hunn dech gär, ech hunn dech gär 2312 02:18:31,362 --> 02:18:33,498 ♪ Ech hunn dech gär, Ech hunn dech gär 2313 02:18:33,531 --> 02:18:35,700 ♪ Ech hunn dech gär, ech hunn dech gär 2314 02:18:35,733 --> 02:18:37,702 ♪ Ech hunn dech gär, Ech hunn dech gär 2315 02:18:37,735 --> 02:18:40,071 ♪ Ech hunn dech gär, ech hunn dech gär 2316 02:18:40,104 --> 02:18:41,873 ♪ Ech hunn dech gär 2317 02:18:42,640 --> 02:18:45,710 ♪ Ech hunn gär dech 2318 02:18:45,743 --> 02:18:48,413 ♪ Ech hunn dech gär 2319 02:18:48,446 --> 02:18:50,415 ♪ Ech hunn gär 2320 02:18:50,448 --> 02:18:53,618 ♪ Dir 2321 02:18:53,651 --> 02:18:59,189 ♪ Ohh! ♪ 2322 02:18:59,213 --> 02:19:09,213 Ënnertitel vum Black Hawk